Συγγραφέας:Πάτσιου, Βίκυ
 
Τίτλος:«Η Διάπλασις των Παίδων» (1879-1922)
 
Υπότιτλος:Το πρότυπο και η συγκρότησή του
 
Τίτλος σειράς:Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας
 
Αριθμός σειράς:15
 
Τόπος έκδοσης:Αθήνα
 
Εκδότης:Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς
 
Έτος έκδοσης:1987
 
Σελίδες:236
 
Αριθμός τόμων:1 τόμος
 
Γλώσσα:Ελληνικά
 
Θέμα:Νεανικά έντυπα
 
Νοοτροπίες και συμπεριφορές
 
Τοπική κάλυψη:Ελλάδα
 
Χρονική κάλυψη:1879-1922
 
Περίληψη:Στη μελέτη αυτή περιγράφεται ο ρόλος και η σημασία ενός παιδικού περιοδικού, της Διαπλάσεως των παίδων, που εκδιδόταν συνεχώς για επτά περίπου δεκαετίες, περιοδικού που συνθέτει ή συμβιβάζει τις απαιτήσεις και τις προσδοκίες του συλλογικού κοινωνικού σώματος με τις αναζητήσεις και τα όνειρα ενός ορισμένου τμήματός του. Το πρώτο χρονικό όριο (1879) συμπίπτει με την έναρξη της έκδοσης του περιοδικού. Το δεύτερο (1922) είναι συμβατικό και δανείζεται τη σημασία του από την πολιτική ιστορία. Μετά τη Μικρασιατική καταστροφή άλλωστε, η κυκλοφορία της Διάπλασης περιορίσθηκε κυρίως στα όρια του ελληνικού κράτους, αφού ο μεγαλύτερος αριθμός των αναγνωστών της του εξωτερικού κατοικούσε στον χώρο της Τουρκικής επικράτειας.Η θεματική οροθέτηση της εργασίας έγινε με βάση τέσσερις μεγάλες ενότητες που περιγράφονται από την ηθική, την ιστορία, την πολιτική και τη γλώσσα και ορίζονται από την πύκνωση και τη συγκέντρωση στη συνολική έκταση του περιοδικού των στοιχείων που μπορούν να ενταχθούν στις ενότητες αυτές.
 
Άδεια χρήσης:Αυτό το ψηφιοποιημένο βιβλίο του ΙΑΕΝ σε όλες του τις μορφές (PDF, GIF, HTML) χορηγείται με άδεια Creative Commons Attribution - NonCommercial (Αναφορά προέλευσης - Μη εμπορική χρήση) Greece 3.0
 
Το Βιβλίο σε PDF:Κατέβασμα αρχείου 9.72 Mb
 
Εμφανείς σελίδες: 227-242 από: 242
-20
Τρέχουσα Σελίδα:
+20
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/227.gif&w=600&h=91515. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ

1. Το εξώφυλλο του πρώτου τεύχους της Διάπλασης: Η Διάπλασις των παίδων, έτος Α', αρ. 1, Φεβρουάριος 1879, σ. 1.

2. Νικόλαος Π. Παπαδόπουλος, αυτ., τόμ. 16, αρ. 20-21, 18 και 25 Απριλίου 1909, σ. 171.

3. Αριστοτέλης Π. Κουρτίδης, αυτ.

4. Γρηγόριος Ξενόπουλος, αυτ.

5. "Οι βραβευθέντες εις τον Η' Διαγωνισμον ξεσπαθώματος", αυτ., τόμ. 16, αρ. 43, 26 Σεπτεμβρίου 1909, σ. 349.

6. Τέλλος Άγρας, αυτ., τόμ. 26, αρ. 22, 27 Απριλίου 1919, σ. 172.

7. Ναπολέων Λαπαθιώτης, αυτ., τόμ. 13, αρ. 4, 24 Δεκεμβρίου 1905, σ. 30.

8. Λέανδρος Παλαμάς, αυτ., τόμ. 13, αρ. 31, 1 Ιουλίου 1906, σ. 247.

9. "Παίζουσαι αι μικραί κόραι ενησχολούντο εις οικιακάς εργασίας.", αυτ., έτος Α', αρ. 11, 2 Δεκεμβρίου 1879, σ. 161.

Σελ. 227
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/228.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

Σελ. 228
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/229.gif&w=600&h=91515. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

LE MAGAZINE FORMATION DES ENFANTS

(1879-1922)

LE MODÈLE ET SA CONSTRUCTION

VIKY PATSIOU

Résumé

La Diaplasis se distingue des autres magazines pour enfants pour au moins deux raisons: sa longévité (elle paraît de 1879 à 1948) et la participation des lecteurs à l'élaboration de ses colonnes (dès 1910, sur les huit pages de chaque numéro, deux expriment ou reflètent la situation de l'enfance). Les données chiffrées sont rares: 8-10.000 lecteurs en 1906, 3.000 abonnés en 1909, 6.000 abonnés en 1920. Sa diffusion géographique est très large: Grèce, Turquie, Égypte. Russie, Angleterre, Italie, Bulgarie, Chypre, Amérique. Ses modèles sont français, principalement des traductions du Magasin d'éducation et de récréation, signées du traducteur ou adapteur grec sans toujours mentionner le nom de l'auteur. La Diaplasis est destinée aux enfants et aux adolescents, mais elle est également lue par des élèves finissant le lycée, des étudiants de l'Université, ainsi que leurs parents. Ses jeunes amis sont «soit riches, soit tout simplement aisés, quelquefois même pauvres»; grands, ils deviendront des scientifiques illustres, des lettrés ou artistes éminents, des commerçants honnêtes, banquiers ou industriels. Les collaborateurs, mis à part les protagonistes Aristotelis Kourtidis jusqu'en 1894 et Grigorios Xénopoulos jusqu'en 1947, sont légion,

Σελ. 229
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/230.gif&w=600&h=91515. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

des noms connus comme: Al. Catacousinos, Christophoros Samartsidis, Aristidis Roukis, Nikos Poriotis, ou bien sous pseudonyme : Philomèle, Sapho, C'est-à-dire, Nicolas Épique, Mexicain, etc.

La Diaplasis sera tout un monde avec ses abonnés, associations de lecteurs, pseudonymes, albums, signe distinctif, même des chapeaux marins portant son nom sur le ruban. Dans nombre de familles, les pseudonymes remplaceront les noms des enfants. Dans l'ensemble de ces pseudonymes proposés par les abonnés et acceptés par le magazine, se dessine le monde des impulsions romantiques de l'enfance (Âme éthérée, Étoile de l'aube) aussi bien que des ambitions très concrètes (Futur diplomate, Futur amiral). Hormis ceux dont la signification est neutre, une autre catégorie de pseudonymes provient du lieu d'origine des abonnés (Smyrne, Kroussovo saccagé), des héros de romans-feuilletons (Pierre Rionsay, Lucie Malo) ou encore de la production littéraire contemporaine (Le Rocher rouge, La Poupée de cire). La catégorie des pseudonymes, plus significative d' un point de vue historique, est celle qui témoigne des tendances et recherches culturelles et idéologiques de l'époque, de leur existence et de leur acceptation, ainsi que de la sensibilisation des lecteurs vis-à-vis des événements historiques, des développements scientifiques et techniques, du climat politique. Cette catégorie de pseudonymes pourrait par elle-même tenir le rôle de témoin historique.

L'importance littéraire et historico-littéraire de la Diaplasis est multiple. Elle fait connaître à temps avant leur publication à ses jeunes lecteurs l'oeuvre des poètes et des prosateurs; elle suit de près l'activité éditoriale en publiant des extraits des derniers recueils poétiques; elle offrira l'occasion à plusieurs de ses abonnés de voir imprimées leurs ambitions littéraires et précoces et tester ou bien découvrir leurs vocations et leur talent.

Σελ. 230
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/231.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

La Diaplasis s'adresse à un pubic qui n'a pas encore atteint sa majorité; l'univers idéal des adultes sera le modèle pour une réforme morale des jeunes. Le didactisme est résumé dans des formes narratives brèves où, le plus souvent, le développement de l'action obéit à la nécessité de mettre en évidence un préecepte moral; l'intrigue, le héros et le dénouement sont prédéterminés par des objectifs moraux. Ces récits se terminent par une morale concise et explicite, constituant la formulation essentielle du prétexte narratif qui l'a étayée et développée par la fiction. De ce point de vue, le temps n'apporte pas de changements considérables à la forme et au contenu (la langue mise à part).

La définition ou les synonymes du «bien» en tant que concept moral consiste pour l'enfance et compte tenu du système de valeurs que la Diaplasis veut inspirer à ses jeunes lecteurs, en l'amour et le respect des pauvres, le sacrifice de soi, l'entretien des parents quand ils seront vieux, la patience, le courage, la philanthropie, la charité, etc. À l' inverse le «mal» est décrit par le mépris des pauvres, l' infraction aux ordres paternels, la cruauté, la curiosité, l'avarice, l'oisiveté, l'orgueil, etc. Dans ce système de valeurs global, nous pouvons discerner les qualités et défauts par excellence masculins ou féminins. C'est la prodigalité, l'égoisme et la coquetterie qui constituent les principales faiblesses féminines; la peur, l'unique masculine. Les hommes doivent être courageux et héroïques, tandis que les mots "femme" et "cuisinière" désigneront à un certain moment une seule et même chose.

En dehors des oeuvres en prose, la poésie aussi, dénuée d'effet esthétique et ayant la rime comme seul souci formel, servira souvent les strictes nécessités de l'éducation morale.

À travers les formes narratives brèves, de caractère didactique, est projetée aussi la configuration imaginaire et idéale d'une organisation sociale, sans conflits et sans impasses. Pour créer cette image, on idéalise, on omet et on passe sous

Σελ. 231
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/232.gif&w=600&h=91515. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

silence. Ce qui est visé à chaque fois est le bonheur individuel et une position dans l'harmonie sociale. Le corps social est constitué par les riches (commerçants, avocats, propriétaires, banquiers, entrepreneurs) et par les pauvres. À ce dernier groupe peuvent appartenir le prêtre, le mendiant, le berger, le menuisier, le boulanger, l'ouvrier, l'artisan, le laboureur, le meunier. Le médecin apparaît comme bienfaiteur, le prêteur, le député, le maire et le policier indiquent leur fonction sociale.

Les rapports entre ces deux groupes du corps social sont harmonieux, réciproques et complémentaires. Les riches ne doivent pas mépriser les pauvres car ceux-ci leur rendent des services, travaillent et possèdent éventuellement des qualités morales. La vertu la plus grande des pauvres est l'honnêteté et le dévouement leur trait principal.

Le travail, identifié souvent au travailleur consciencieux, constitue la vertu sociale par excellence; tout le monde devrait travailler y compris les nobles et les riches. Le travail est le sens et le but de la vie, source de satisfaction et de joie, ainsi qu' occasion de perfectionnement moral; son contraire, c'est la paresse. Associé à lépargne et à la persévérance, il peut conduire à l'acquisition de la richesse. Être travailleur est une condition nécessaire mais non pas suffisante du bien-être matériel; par contre, l'indigence est due presque exclusivement à l'attitude négative de l'individu vis-a-vis du travail.

Quand la transition d'une situation économique à l'autre n'est assurée ni par la bienfaisance, ni par le travail, la mobilité sociale est remplacée par l'équilibre et la stabilité sociales. Dans le cas contraire, où le désir de changer de rôle ou de position persiste, les conséquences sont souvent désastreuses. Cette formulation du même message, est complétée par la définition du bonheur en tant que vertu sociale: «Le vrai bonheur consiste à se contenter de son destin». La voie est à sens unique ou bien sans issue.

Σελ. 232
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/233.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

À part la dimension pédagogique du magazine, constatée dans des proportions de modèles moraux et dans l'esquisse d'une organisation déterminée de la société, un autre axe thématique pourrait concerner les faits réels, ainsi que leur reflet idéologique, formulés et vécus par la jeunesse de sa propre façon, une fois celle-ci devenue sujet et objet de l'histoire. Pendant toute la durée du magazine, le terme d'histoire et les significations de ce mot sont redéfinis, se complètent mutuellement, changent de contenu et servent des intentions différentes. L'histoire devient moyen pédagogique, passé, présent, actualité, façonne la conscience nationale; elle inspire et guide. L'identité grecque, la mise en valeur des traits nationaux, ainsi que l'effort de création d'une physionomie nationale, constituera un des principaux soucis des rédacteurs du magazine pour longtemps. Le «caractère national» concerne avant tout les noms, la langue, la tradition musicale et les usages, est défini par opposition à ce qui est étranger, soutenu par le passé glorieux, il est source de fierté. Parmi les événements, qui ont positivement ou négativement marqué l'histoire néohellénique, la Diaplasis de la période examinée commente en détail ou par allusions la guerre de 1897, la lutte pour la Macédoine, les guerres balkaniques, la première guerre mondiale et la catastrophe d'Asie Mineure.

Σελ. 233
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/234.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

Σελ. 234
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/235.gif&w=600&h=91515. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ................................... σ. 7

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ...................................

Παιδική "λογοτεχνία" ή λογοτεχνία "παιδική"; .... 9

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α'

ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ

1. Τα πρόσωπα .............................. 19

2. Το περιοδικό .............................. 25

3. Οι αριθμοί ................................ 39

4. Τα ψευδώνυμα ............................. 47

5. Τα πρότυπα - οι μεταφράσεις ................. 69

6. Η ελληνική λογοτεχνία ..................... 84

7. Τα αλλά παιδικά περιοδικά .................. 90

8. Οι αντιδράσεις ............................. 103

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β'

Ο ΔΙΔΑΚΤΙΣΜΟΣ

1. Τα ηθικά πρότυπα .......................... 111

2. Οι σχέσεις των δύο φύλων .................... 118

3. Η παράσταση της κοινωνίας ................. 126

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ'

Η ΙΣΤΟΡΙΑ

1. Χρήσεις και απηχήσεις ...................... 131

2. Τα γεγονότα: η προετοιμασία και οι αντιδράσεις ... 141

Σελ. 235
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/236.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ'

Η ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΠΟΨΕΩΝ: Η ΑΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ .............. 161

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε'

ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ............... 177

ΕΠΙΛΟΓΟΣ .................................. 199

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ΔΙΑΠΛΑΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ ΚΑΙ Η ΚΡΙΤΙΚΗ... 203

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ .......................... 215

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ .................................. 221

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ .................. 227

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (RÉSUMÉ) ...................... 229

Σελ. 236
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/237.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

Σελ. 237
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/238.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

Σελ. 238
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/239.gif&w=600&h=91515. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

ΤΗΣ ΒΙΚΥΣ ΠΑΤΣΙΟΥ

Η ΔΙΑΠΛΑΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ (1879-1922)

ΔΕΚΑΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ ΤΟΥ

ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ

ΣΤΟΙΧΕΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

ΚΑΙ ΤΥΠΩΘΗΚΕ

ΣΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

ΤΩΝ Ε. ΜΠΟΥΛΟΥΚΟΥ - Α. ΛΟΓΟΘΕΤΗ Ο.Ε.

ΦΩΤΟΜΑΡΑ 54 - Ν. ΚΟΣΜΟΣ

ΤΗΛ. 92.38.933 - 92.36.675

ΜΕ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

ΤΗΣ ΟΝΤΕΤ ΒΑΡΩΝ

ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 1987

ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ

Σελ. 239
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/240.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

Σελ. 240
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/241.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ

Σελ. 241
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/25/gif/242.gif&w=600&h=915 15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ

Σελ. 242
Φόρμα αναζήτησης
Αναζήτηση λέξεων και φράσεων εντός του βιβλίου: «Η Διάπλασις των Παίδων» (1879-1922)
Αποτελέσματα αναζήτησης
    Ψηφιοποιημένα βιβλία
    Σελίδα: 227
    15. Πάτσιου, "Διάπλασις των Παίδων"

    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ

    1. Το εξώφυλλο του πρώτου τεύχους της Διάπλασης: Η Διάπλασις των παίδων, έτος Α', αρ. 1, Φεβρουάριος 1879, σ. 1.

    2. Νικόλαος Π. Παπαδόπουλος, αυτ., τόμ. 16, αρ. 20-21, 18 και 25 Απριλίου 1909, σ. 171.

    3. Αριστοτέλης Π. Κουρτίδης, αυτ.

    4. Γρηγόριος Ξενόπουλος, αυτ.

    5. "Οι βραβευθέντες εις τον Η' Διαγωνισμον ξεσπαθώματος", αυτ., τόμ. 16, αρ. 43, 26 Σεπτεμβρίου 1909, σ. 349.

    6. Τέλλος Άγρας, αυτ., τόμ. 26, αρ. 22, 27 Απριλίου 1919, σ. 172.

    7. Ναπολέων Λαπαθιώτης, αυτ., τόμ. 13, αρ. 4, 24 Δεκεμβρίου 1905, σ. 30.

    8. Λέανδρος Παλαμάς, αυτ., τόμ. 13, αρ. 31, 1 Ιουλίου 1906, σ. 247.

    9. "Παίζουσαι αι μικραί κόραι ενησχολούντο εις οικιακάς εργασίας.", αυτ., έτος Α', αρ. 11, 2 Δεκεμβρίου 1879, σ. 161.