Συγγραφέας:Σιδέρη, Αλόη
 
Τίτλος:Έλληνες φοιτητές στο Πανεπιστήμιο της Πίζας (1806-1861), Α΄-Β΄
 
Τίτλος σειράς:Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας
 
Αριθμός σειράς:21
 
Τόπος έκδοσης:Αθήνα
 
Εκδότης:Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς
 
Έτος έκδοσης:1989-1994
 
Σελίδες:687
 
Αριθμός τόμων:2 τόμοι
 
Γλώσσα:Ελληνικά - Ιταλικά
 
Θέμα:Εκπαίδευση-Τριτοβάθμια
 
Παιδεία-Εκπαίδευση
 
Τοπική κάλυψη:Ελλάδα - Ιταλία, Πίζα
 
Χρονική κάλυψη:1806-1861
 
Περίληψη:Σκοπός του βιβλίου είναι να φωτίσει με κάθε δυνατή ακρίβεια μια πολύ μικρή γωνία ενός μεγάλου θέματος: της φοιτητικής μετανάστευσης. Επιλέγοντας το Πανεπιστήμιο της Πίζας, έναν χώρο από τους περισσότερο αδιερεύνητους, η συγγραφέας προσπάθησε να εντοπίσει τους Έλληνες που φοίτησαν εκεί σε μια κρίσιμη φάση της ελληνικής και της ιταλικής Ιστορίας (1806-1861). Ο πρώτος τόμος περιέχει τη μελέτη και τα πορίσματά της, και ο δεύτερος περιλαμβάνει καταλόγους και πίνακες. Στους καταλόγους βρίσκουμε τα ονόματα των Ελλήνων φοιτητών, ακόμα και εκείνων που γράφτηκαν αλλά δεν αποφοίτησαν, και στους πίνακες εμφανίζεται η διακύμανση του ρεύματος των Ελλήνων προς το Πανεπιστήμιο της Πίζας σε συσχετισμό με τις ιδιαίτερες πατρίδες τους και με τις χρονικές περιόδους, οι σχολές της προτιμήσεώς τους κατά περιόδους, η αριθμητική σχέση των πτυχιούχων προς αυτούς που εγκαταλείπουν τις σπουδές στην Πίζα, η διακύμανση του ποσοστού των Ελλήνων στο σύνολο των φοιτητών κτλ. Σε ειδικούς πίνακες παρουσιάζεται ο συνολικός αριθμός των φοιτητών που έστειλε στο Πανεπιστήμιο της Πίζας κάθε ελληνική πόλη και περιφέρεια σε όλο το διάστημα της πεντηκονταετίας. Στον επίλογο τίθενται τα ερωτήματα, στα οποία η έρευνα δεν μπόρεσε να δώσει απάντηση. Στο παράρτημα παρουσιάζονται τα πιο χαρακτηριστικά ντοκουμέντα: πιστοποιητικά για την εισδοχή, διπλώματα, σελίδες καταστίχων ή λυτά φύλλα, έγγραφα της αστυνομίας.
 
Άδεια χρήσης:Αυτό το ψηφιοποιημένο βιβλίο του ΙΑΕΝ σε όλες του τις μορφές (PDF, GIF, HTML) χορηγείται με άδεια Creative Commons Attribution - NonCommercial (Αναφορά προέλευσης - Μη εμπορική χρήση) Greece 3.0
 
Το Βιβλίο σε PDF:Κατέβασμα αρχείου 35.12 Mb
 
Εμφανείς σελίδες: 519-538 από: 694
-20
Τρέχουσα Σελίδα:
+20
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/519.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

3. Η διακύμανση του ρεύματος από Κεφαλονιά, Ζάκυνθο, Κέρκυρα, Λευκάδα.

1. Σπουδαστές από Κεφαλονιά

2. Σπουδαστές από Ζάκυνθο

3. Σπουδαστές από Κέρκυρα

4. Σπουδαστές από Λευκάδα

Σελ. 519
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/520.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

4. Η διακύμανση του ρεύματος ανά περιφέρεια

1. Επτάνησα

2 Νησιά Ανατολικής Ελλάδας

3. Θράκη

Σελ. 520
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/521.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

4. Πελοπόννησος

5. Ήπειρος

6. Μ. Ασία

7. Στερεά Ελλάδα

8. Ιταλία

9. Β. Βαλκανική

10. Κρήτη

11. Θεσσαλία

12. Μακεδονία

13. Αίγυπτος

Σελ. 521
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/522.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

5. Η διακύμανση του ρεύματος από:

1. Κωνσταντινούπολη

2. Ιωάννινα

3. Σμύρνη

4. Μυτιλήνη

5. Πάτρα

6. Κρήτη

7. Χίο

8. Σύρο

Σελ. 522
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/523.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

6. Διακύμανση πτυχιούχων και μη

1. Πτυχιούχοι

2. Χωρίς πτυχίο στην Πίζα

Σελ. 523
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/524.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

7α. Κατάταξη των Επτανησίων κατά σχολές

1. Νομική

2. Ιατρική

3. Θετικές επιστήμες

Σελ. 524
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/525.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

7β. Κατάταξη κατά σχολές των σπουδαστών από τον λοιπό ελληνικό χώρο και τον απόδημο-υπόδουλο ελληνισμό

1. Νομική

2. Ιατρική

3. Θετικές επιστήμες

Σελ. 525
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/526.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

8. Η διακύμανση του ποσοστού των Ελλήνων πτυχιούχων στο σύνολο των πτυχιούχων του Πανεπιστημίου της Πίζας

Σελ. 526
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/527.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΕΓΓΡΑΦΑ

Σελ. 527
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/528.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

Σελ. 528
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/529.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΠΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΩΜΙΑ

1

Doctorem elegimus, constituimus, creavimus et declaravimus

To δίπλωμα του Νικολάου Τυπάλδου Ιακωβάτου, (1836)

Ληξούρι, Αρχείο Ιακωβάτων, N1. Αντίγραφο

IN DEI NOMINE AMEN

NOS IOANNES ROSINI, juris utriusque Doctor in Pisana Academia Publicus Eloquentiae Italicae Professor, Collegii Antecessorum Prior, et pro Imperiali, et Regia Celsitudine Magni Ducis Etruriae LEOPOLDI II, ad hoc specialiter lege deputatus.

Quum plura sapienter optimeque instituta fuerint, ut Pisana Academia, quae antiquitate, praeclaris legibus, eruditorum hominum frequentia, omniumque doctrinarum gloria ubique merito celebratur, nobilius adhuc florere, novisque in dies splendoribus fulgere posset, illud etiam veteri consuetudine, simulque Cesarum auctoritate receptum fuit, ut egregii Viri, qui a singulis fere orbis partibus ad ipsam confluerint,

34

Σελ. 529
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/530.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

emenso jam doctrinarum omnium cursu, meritis laudibus, atque sapientiae insignibus ornarentur. Ita nimirum adolescentes ipsi hac honestissima laudis cupiditate incensi liberalibus, artibus, ac severioribus etiam disciplinis omnibus incumbunt ; adeoque plurimi ex eadem Academia, veluti eximia optimarum artium altrice prodire solent, qui sapientiae gloriam ubique, atque feliciter augere possint. Ejusmodi certe laudis amore inflamatus DOMINUS NICOLAUS DOMINI ALOYSI TIPALDO NOBILIS Cephalenus cum egregiis disciplinis aliis, tum praesertim gravissimis juris Givili studiis sedulam, atque diligentem operam dedit, et quum primum ipse licuit, ea optavit coram Nobis et universe Antecessorum Collegio exhibere ingenu doctrinaeque suae argumenta quae ex Academiae legibus illi exhibeant oportet, qui Doctorum hominum insignibus sunt decorandi. Nos igitur ut eximius hic Vir votorum suorum compos fieri posset, amplissimum Antecessorum Collegium in Magnum Pisanae Academiae Auditorium coram hodierna die octava Mensis Aprilis Anni MDCCCXXXVI convocari mandavimus; quo legitime congregato, ipse Dominus Nicolaus Tipaldo Nobilis Cephalenus ab Excmis Dominis Tito Giuliani, Joanne Carmignani, Bacciomeo Dal Borgo, Josepho Cantini, Friderico Del Rosso, et Mariano Grassini hujus Academiae Professoribus, Nobis rite propositus ac presentatus fuit, ut quemadmodum ipsius Academiae constitutionibus praescriptum est, congruo examini subiiceretur. Quandoquindem vero de iis quae ad jus civile spectant, egregium doctrinae suae periculum fecit, ac publice ad horam interrogatus, prompte appositeque adeo respondit, atque ubi opus fuit, nitide accurateque adeo singula exposuit, ut de ipsius in Jure Civili peritia nullum sibi jam superesse dubium. Excmi Patres unanimi suffragio nemine penitus discrepante declaraverint id circo Excmorum Patrum ipsorum consilio judicioque permoti, eximium Virum hunc dignum habendum esse decrevimus qui auctoritate qua fungimur ad insignem

Σελ. 530
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/531.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Doctoratus gradum jure meritoque posset promoveri. Quamobrem quum hac ipsa hodierna die Antecessorum Collegium in ipsum Pisanae Academiae Magnum Auditorium iterum per Nos convocatum fuisset, postquam eximius ipse Vir in praesentia nostra et Excmorum Promotorum suorum solemne jusjurandum publice emisit, Academica Lege decretum, Nos auctoritate qua fungimur eximium hunc Virum Dominum Nicolaum Tipaldo Nobilem Cephalenum ita examinatum et approbatum in Jure Givili Doctorem elegimus, constituimus, creavimus, et declaravimus, ut nomine, titulo, gradu, privilegiis, ac prerogativis omnibus fruatur, quibus Doctores in Jure civili Celsissimi Magni Etruriae Ducis auctoritate creati, frui consueverunt possunt ac debent, ideoque juris ipsius sententias exponere, interpretari, consilia edere, docere, respondere ac judicare possit, ceterosque actus exercere, qui a Doctoribus aliis Juris Civilis in Pisana Academia creatis, probatisque exercentur. Consueta vero honoris, gradus ac dignitatis hujus in signia idem Ornatissimus, Dominus Nicolaus Tipaldo Nobilis Cephalenus ita in Doctorum censum relatus ab Excmo Domino Josepho Cantini Promotore suo eadem ipsa auctoritate recepit Lauream nimirum, anulum, Libros, amplexum, simulque vota ut praeclara haec ingenii, doctrinaeque ornamenta quae libenter ipsi concedenda decrevimus ad Majorem DEI gloriam, ipsius decus comunemque faustitatem dirigantur.

Ut autem praemissis omnibus, quae auctoritate qua fungimur, legitime peracta, probata et confirmata sunt, perenne robur ac indubium testimonium accedat, praesentes litteras Pisanae Academiae Cancelarii manu subscriptas, et consueto ipsius Academiae sigillo munitas expediri ipsi concedi jussimus.

Datum Pisis in Magno Pisanae Academiae Auditorio, praesentibus Dominis Aloysio Massai et Antonio Ciardi de Pisis testibus ad it vocatis et rogatis die Octava Mensis 

Σελ. 531
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/532.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Aprilis Anno Domini MDCCCXXXVI. Gregorio XVII. Pontifice Maximo Sedente et Leopoldo II Principi Imperiali Austriae, Regio Hungariae et Bohemiae, Principe, Archiduce Austriae, Magno Etruriae Duce feliciter dominante.

Raphael Tortolini S.u.D. I. et R. Academiae Pisanae Cancellarius Generalis

Ego infrasciptus eques Torquatus Ordinis D. Stephani a Cubiculis Imperialis et Regiae Celsitudinis Magni Etruriae Ducis et Academiae Pisanae Curator, appositam subscriptionem veram et autenticam declaravi. — Datum ex aedibus Academiae Pisarum die XI. Mensis Aprilis MDCCCXXXVI.

Visto da noi Consiliere di Stato, Governatore della città e compartimento di Pisa per la legalizzazione della di contro firma dell'Illmo Sigr. Cav: Gran Croce Beniamino Sproni Provveditore Generale dell' I. e R. Università. Pisa, dal Palazzo del Governo 18 Aprile 1836.

Alessandro Galilei

Firenze li 21 Aprile 1836

Attestasi da me sottoscritto consigliere Segretario di Stato, Ministro degli affari esteri, qualmente S.E. II Sig. Consigliere Cavaliere Alessandro Galilei è come si qualifica Governatore Civile e Militare della città e compartimento di Pisa, ed in fede.

Gratis 

M. Fossombroni.

Vû à la legation de S.M. Britannique pour verification de la signature ci-dessus.

Florence le 22 Avril 1836

Le secrétaire de Legation

[υπογραφή δυσανάγνωστη]

Σελ. 532
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/533.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

2

Sia igitur, Juvenes, bene incepta prosequimini

Έπαινος προς τιμήν του Νικολάου Λογοθέτη και του Νικολάου Τυπάλδου κατά την απονομή των πτυχίων τους (1836)

Ληξούρι, Αρχείο Ιακωβάτων, N1

Acroasis

Habita Pisis VI Idus Aprilis

An. MDCCCXXXVI

Ab Josepho Cantinio

Equite Gregori et SS. Canonum Interprete

In Pisano Athenaeo

Cum Doctoribus Lauream

Probatis Adolescentibus

Traderet

Si existimatione dignitissimi habendi sunt ii, et spem de se laetissimam excitant, qui effervescente aetate, discendi cupiditatem, et praecipuum in scientias amorem ostendunt,

Σελ. 533
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/534.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

plura quidem auspicari nos posse arbitror felicissima, de egregio adolescente qui adest coram Vobis, P.A. laborum suorum praemia consequuturus. Nicolaus enim Petri filius ex Comitibus Logothetis quibus Zacynthus domus est dolcissima, cum ad nostrum Athenaeum accesserit ad studia jurisprudentiae arripienda gravissimis molestiis, et domesticis curis detentus, eadem aliquo tempore intermisit, et tandem post tot verum discrimina, post tot peracta itinera cum nos fuerit reversus, totis viribus jurispredentiam coluisse publicis experimentis nobis testatus est. Qua de re, cum ei mens is, doctorum hominum laurea adepta, celebriores Europae Academias invisere, ad locupletiorem doctrinam sibi comparandam quin Maiores suos jurisprudentia praeclaros sit aemulaturus, minime dubitandum. Non enim Tibi deest animus Ornatissime Candidate, ad id efficiendum, non ingenium non divitiae. Tu quidem nobilissimo genere ortus es. Familia tua, Logothetae nomen assumpsit, in memoriam honoremque illius clarissimi viri Cotronis, qui quatuor abhinc saeculis Bysantii Logothetae munere gloriosissime functus est.

Familian tuam Venetorum Reppublica Comitis titulo honestavit, oblatas possessiones a majoribus tuis illi traditas, ex quo beneficio, conspicua quotanis Tibi solvitur pensio; Tuorumque nomen in aureo illius Urbis volumine relatum est. Quot viri doctissimi, ex iisdem Majoribus, ut Avus, summis honoribus floruerunt! Nonne Proavus et Patruus causarum patroni ordine primi fuerunt celeberrimi, et patriae utilissimi? Quid de Petro, parente amatissimo, proferam? Hic, cum bellicae disciplinae se totum dedisset, in Russorum exercitu, bello contra Turcos indicto, militavit, et ob armorum virtutem, et fortunam ad gradum Praefecti cohortis pervenit gloriosissime. Nec, optime adodescens, a Patre forte animo distas; etenim florentibus annis ad tot regiones, et remotissima Affricae, et Asiae impervia loca profectus es. Tu per erumpentes Nyli acquas ascendens conspexisti, ubi 

Σελ. 534
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/535.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Babylon surgebat superba, ubi Thebae, quarum urbium magnitudinem, splendoremque miserandae nunc etiam testantur ruinae. Tu sinu Heroopolitano trajecto, per Arabiae fines progrediens Judeam, Pheniciam, Syriam excurrens, Byzantium perventus, et Graecia, olim scientiarum sede, perlustrata, in patriam reversus es. Cumque Tibi satius sit consilium non in armis sed in toga versari, cumque itinerum molestiae, difficultates, pericula, te minime terrent, quod tibi in optabis est, Russiae, Alemanniae, Galliarum et Angliae celebriores Academias adire, pergas, opto, feliciter. Plurimum enim summorum virorum consuetudo, tibi afferet utilitatis, et doctrinae.

At vero, quid de Te dicam Nicolae Tipalde, qui e Cefalenia terra patria tua, ad nos perventus, et a bonis in Civilis jurisprudentiae studiis institutus, optimeque profectus, quo hodierno die gaudet honore Logothetus, eodem et tu gaudes, qui familiae nobilitate, et majorum gloria refulges, qui tanto scientiarum flagras amore? Proh mirum! Tu me bonas preces precatus es, ut de tuis, vel majorum laudibus, ne unum quidem proferam verbum. Votis tuis obsequar; et penitus sileam, sed hoc Tibi consequi minime datum est quod majores non sint hisce Patribus omni virtute cogniti. Etenim de Tipaldorum familia hoc eodem in loco iterum, ac saepius loquutus sum. Sia igitur, Juvenes, Bene incepta prosequimini. Patria a te, Logothete, gloriam discat; a te, Tipalde, modestiam.

Μετάφραση*

Επαινετικός λόγος εκφωνηθείς εν Πίσση τη 8η Απριλίου 1836 υπό του Josepho Cantinio, Ιππότου του Τάγματος των Γρηγοριανών και Ερμηνευτού των Ιερών Κανόνων. Εν τω εν Πίσση Πανεπιστημίω επί τη απονομή του Διδακτορικού Στεφάνου εις τους Επιτυχόντας Νέους.

——————————————

* Οι μεταφράσεις είναι της Αλόης Σιδέρη.

Σελ. 535
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/536.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Αν μεγάλης τιμής άξιοι δέον όπως θεωρώνται και εάν περί εαυτών χρυσάς ελπίδας εμπνέουν εκείνοι, οίτινες εις την ακμήν της νεότητος επιθυμίαν μαθήσεως και υπέροχον προς τας επιστήμας αφοσίωσιν επιδεικνύουν, πλείονα και εξαιρέτως ευοίωνα θεωρώ ότι δυνάμεθα να προεικάσωμεν διά τον εξαίρετον νέον, ο οποίος ευρίσκεται ενώπιόν σας διά να λάβη από το εν Πίσση Πανεπιστήμιον των ιδίων μόχθων το έπαθλον. Ο Νικόλαος, υιός του Πέτρου εκ των κομητών Λογοθέτου, των οποίων πατρίς είναι η γλυκυτάτη Ζάκυνθος, ότε εις το ημέτερον Πανεπιστήμιον προσήλθε όπως επιδοθή εις τας σπουδάς της Νομικής, με σοβαρωτάτας δυσχερείας και οικογενειακάς φροντίδας απησχολημένος, τας σπουδάς επί τινα χρόνον διέκοψε· και μολαταύτα, μετά τόσον μέγα διάστημα, τόσην διανυθείσαν πορείαν, ότε εις ημάς επέστρεψεν, υφ' ημών δοκιμασθείς απέδειξεν ότι πάση δυνάμει την Νομικήν είχε θεραπεύσει. Ουδεμία όθεν υπάρχει αμφιβολία ότι σκοπός του είναι, τυχών του διδακτορικού διπλώματος, τας επιφανεστέρας της Ευρώπης ακαδημίας να επισκεφθή ίνα την επιστημονικήν κατάρτισίν του εμπλουτίση και τους διαπρεπείς εις τα Νομικά προγόνους του να υπερβή. Δεν σου απολείπει, προικισμένε υποψήφιε, ούτε η διάθεσις ούτε ο ζήλος ούτε η ευφυΐα διά να το κατορθώσης. Συ, από γένος ευγενέστατον κατάγεσαι. Η οικογένειά σου έλαβε των Λογοθετών το όνομα εις μνήμην και προς τιμήν του ενδοξοτάτου εκείνου Κότρωνος, όστις, προ τεσσάρων αιώνων, εντιμώτατα εν Βυζαντίω ήσκησε του Λογοθέτου το έργον. Την οικογένειάν σου η Ενετική Δημοκρατία διά του τίτλου των κομητών ετίμησε παραχωρήσασα εις αυτήν τας υπό των προγόνων κληροδοτηθείσας κτήσεις, από το ευεργέτημα των οποίων περίβλεπτον εις σε σώζεται ετήσιον εισόδημα· των οικείων σου το όνομα χρυσοίς γράμμασιν εις τα βιβλία της Πόλεως εκείνης είναι αναγεγραμμένον. Πόσοι άνδρες λογιώτατοι από τους προγόνους εκείνους εις τα ανώτατα, ως ο πάππος σου, διεκρίθησαν αξιώματα! Μήπως Ο προπάππος και ο εκ πατρός θείος σου δεν ανεδείχθησαν εις την διευθέτησιν των οικογενειακών υποθέσεων εξαίρετοι και εις την πατρίδα χρησιμώτατοι; Και τι περί του πατρός, γονέως φιλτάτου, να προφέρω; Ούτος, την ψυχήν όλην αφιερώσας εις την στρατιωτικήν σταδιοδρομίαν, μετά την κήρυξιν του κατά των Τούρκων πολέμου, εις τον ρωσικόν στρατόν υπηρέτησε και διά την πολεμικήν ανδρείαν και τα λαμπρά αυτού κατορθώματα τιμητικώτατα εις τον βαθμόν του Λεγεωναρίου προήχθη. Αλλά ούτε συ, βέλτιστε νέε, του πατρός κατά την δύναμιν της ψυχής υπολείπεσαι· διότι συ, εις το άνθος της ηλικίας σου, εις τόσας χώρας, έως και εις την απωτάτην Αφρικήν και εις της Ασίας τους δυσβάτους τόπους, έχεις πορευθή. Συ, διά των ορμητικών του Νείλου υδάτων αναβαίνων, εθεώρησας τα μέρη ένθα υπέροχος υψούτο η Βαβυλών, εθεώρησας τας Θήβας, πόλεις των οποίων το μεγαλείον και την λάμψιν μέχρι των ημερών μας μαρτυρούν οικτρά ερείπια. Συ, την Ερυθράν θάλασσαν διαβάς και πέραν των συνόρων της Αραβίας προχωρών, διέτρεξες την Ιουδαίαν, την Φοινίκην, την Συρίαν καί, εις Βυζάντιον αφιχθείς

Σελ. 536
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/537.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

καί την Ελλάδα την άλλοτε έδραν των επιστημών την πανένδοξον περιοδεύσας, εις την πατρίδα επανέκαμψες. Εις σε λοιπόν αρμόζει μάλλον η παραίνεσις όχι εις τα όπλα αλλά εις τας επιστήμας να διαπρέψης, αφού των πορειών αι κακουχίαι, αι δυσχέρειαι, οι κίνδυνοι ουδόλως σε φοβίζουν. Διά σε ας ευελπιστώμεν εις της Ρωσίας, της Γερμανίας, των Γαλατών και της Αγγλίας τα λαμπρότερα πανεπιστήμια να πορευθής, εύχομαι, εν ευτυχία. Διότι εις σε αρμόζει πλείστων επιφανεστάτων ανδρών προγόνων το έθος της χρησιμότητος και της επιστήμης.

Και αληθώς, τι να είπω περί σου, Νικόλαε Τυπάλδε, ο οποίος εκ της Κεφαλληνίας, της πατρικής σου γης, εις ημάς αφιχθείς και υφ' ημών την επιστήμην του δημοσίου δικαίου διδαχθείς και με άριστα προκριθείς, με τον αυτόν ως ο Λογοθέτης τίτλον τιμάσαι σήμερον; Τους τίτλους του οίκου σου και των προγόνων την δόξαν φεύγεις, συ, όστις από τόσην προς τας επιστήμας αφοσίωσιν φλέγεσαι. Οποίον θαύμα! Συ, με θερμάς παρακλήσεις με καθικέτευσες ουδέ λέξιν να προφέρω ως ιδικόν σου ή των προγόνων έπαινον. Την επιθυμίαν σου θα σεβασθώ και τα πάντα θα αποσιωπήσω. Δεν είναι εν τούτοις δυνατόν η σιωπή αύτη να σου χαρίζεται πάντοτε διότι έχεις προγόνους, οιονεί πατρικούς, γνωστούς επί πάση αρετή. Εξ άλλου περί του οίκου των Τυπάλδων εις αυτόν τούτον τον τόπον κατ' επανάληψιν έχω ομιλήσει. Εμπρός λοιπόν, ω νέοι, κατ' ευχήν ό,τι ανελάβετε εξακολουθήσατε. Από σε, Λογοθέτα, η πατρίς ας διδάσκεται δόξαν· από σε, Τυπάλδε, σεμνότητα.

Σελ. 537
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/538.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

3

Di virtù e dottrine ha il petto caldo

Ποίημα προς τιμήν του Νικολάου Τυπάλδου Ιακωβάτου επ' ευκαιρία της απονομής του πτυχίου του (1836)

Ληξούρι, Αρχείο Ιακωβάτων, N1

Della faustissima circonstanza che il nobil

Signor Niccolò Tipaldo presa la laurea

in legge nell'I. e R. Università di Pisa

nell'anno 1836.

D'Atene e Arpino i celebri campioni

In facondia ed in jus, nell'alma vetta

Di Pindo a Giove a domandar disponi

A qual fra Cefalen questo s'aspetta

Inclito alloro, e il Dio, per più ragioni

Vo'che Cefalonia ciascum rispetta:

Ornate il crin di Niccolò Tipaldo

Che di virtù e dottrine ha il petto caldo!

Spronato dalla considerazion

Niccolò Caludi Corfuense

Σελ. 538
Φόρμα αναζήτησης
Αναζήτηση λέξεων και φράσεων εντός του βιβλίου: Έλληνες φοιτητές στο Πανεπιστήμιο της Πίζας (1806-1861), Α΄-Β΄
Αποτελέσματα αναζήτησης
    Ψηφιοποιημένα βιβλία
    Σελίδα: 519
    21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

    ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

    3. Η διακύμανση του ρεύματος από Κεφαλονιά, Ζάκυνθο, Κέρκυρα, Λευκάδα.

    1. Σπουδαστές από Κεφαλονιά

    2. Σπουδαστές από Ζάκυνθο

    3. Σπουδαστές από Κέρκυρα

    4. Σπουδαστές από Λευκάδα