Συγγραφέας:Σιδέρη, Αλόη
 
Τίτλος:Έλληνες φοιτητές στο Πανεπιστήμιο της Πίζας (1806-1861), Α΄-Β΄
 
Τίτλος σειράς:Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας
 
Αριθμός σειράς:21
 
Τόπος έκδοσης:Αθήνα
 
Εκδότης:Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς
 
Έτος έκδοσης:1989-1994
 
Σελίδες:687
 
Αριθμός τόμων:2 τόμοι
 
Γλώσσα:Ελληνικά - Ιταλικά
 
Θέμα:Εκπαίδευση-Τριτοβάθμια
 
Παιδεία-Εκπαίδευση
 
Τοπική κάλυψη:Ελλάδα - Ιταλία, Πίζα
 
Χρονική κάλυψη:1806-1861
 
Περίληψη:Σκοπός του βιβλίου είναι να φωτίσει με κάθε δυνατή ακρίβεια μια πολύ μικρή γωνία ενός μεγάλου θέματος: της φοιτητικής μετανάστευσης. Επιλέγοντας το Πανεπιστήμιο της Πίζας, έναν χώρο από τους περισσότερο αδιερεύνητους, η συγγραφέας προσπάθησε να εντοπίσει τους Έλληνες που φοίτησαν εκεί σε μια κρίσιμη φάση της ελληνικής και της ιταλικής Ιστορίας (1806-1861). Ο πρώτος τόμος περιέχει τη μελέτη και τα πορίσματά της, και ο δεύτερος περιλαμβάνει καταλόγους και πίνακες. Στους καταλόγους βρίσκουμε τα ονόματα των Ελλήνων φοιτητών, ακόμα και εκείνων που γράφτηκαν αλλά δεν αποφοίτησαν, και στους πίνακες εμφανίζεται η διακύμανση του ρεύματος των Ελλήνων προς το Πανεπιστήμιο της Πίζας σε συσχετισμό με τις ιδιαίτερες πατρίδες τους και με τις χρονικές περιόδους, οι σχολές της προτιμήσεώς τους κατά περιόδους, η αριθμητική σχέση των πτυχιούχων προς αυτούς που εγκαταλείπουν τις σπουδές στην Πίζα, η διακύμανση του ποσοστού των Ελλήνων στο σύνολο των φοιτητών κτλ. Σε ειδικούς πίνακες παρουσιάζεται ο συνολικός αριθμός των φοιτητών που έστειλε στο Πανεπιστήμιο της Πίζας κάθε ελληνική πόλη και περιφέρεια σε όλο το διάστημα της πεντηκονταετίας. Στον επίλογο τίθενται τα ερωτήματα, στα οποία η έρευνα δεν μπόρεσε να δώσει απάντηση. Στο παράρτημα παρουσιάζονται τα πιο χαρακτηριστικά ντοκουμέντα: πιστοποιητικά για την εισδοχή, διπλώματα, σελίδες καταστίχων ή λυτά φύλλα, έγγραφα της αστυνομίας.
 
Άδεια χρήσης:Αυτό το ψηφιοποιημένο βιβλίο του ΙΑΕΝ σε όλες του τις μορφές (PDF, GIF, HTML) χορηγείται με άδεια Creative Commons Attribution - NonCommercial (Αναφορά προέλευσης - Μη εμπορική χρήση) Greece 3.0
 
Το Βιβλίο σε PDF:Κατέβασμα αρχείου 35.12 Mb
 
Εμφανείς σελίδες: 598-617 από: 694
-20
Τρέχουσα Σελίδα:
+20
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/598.gif&w=600&h=39321. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΕΣΜΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΠΟΛΕΜΟ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ

36

Ποιοι ζήτησαν να μετάσχουν στην εκστρατεία της Λομβαρδίας

Κατάλογος των Ελλήνων του Πανεπιστημίου της Πίζας. Ακ. έτος 1848-49*

A.S.P. Prefettura di Pisa, Appendice I. Nota degli scolari dell' I. e R. Università di Pisa nell'anno accademico 1848-49 esclusi quelli che si sono dottorati.

Α/α Όνομα Καταγωγή Σχολή Σπουδών Κατοικία

1 Argenti Costantino Livorno Medicina Primo Via Sant'Antonio, casa Bracci

15 Ambron Abramo Tripoli " Terzo Via Sant'Andrea, No 1484

17 Burderi Demetrio Zante " Terzo Piazza S. Caterina, Casa Cavanna

88 Bizanti Spiridione Cefalonia " Quarto Nel già Collegia Ferdinando

96 Botonachi Anastasio Candia [λείπει] [λείπει] [λείπει]

110 Calò Giacomo Livorno Medicina Primo Via S. Andrea, casa Castelli

141 Calcani Angiolo Leucade Legge Terzo Via S. Frediano, Casa Gotti

Σελ. 598
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/599.gif&w=600&h=39321. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

146 Calichias Demetrio Zante Medicina Seconda Via S. Frediano, Casa Gotti

153 Cazzaiti Caralambo Cefalonia " Quarto Via dietro la Sapienza, casa Minuti

158 Carochi Basilio Corfù " Quarto Via S. Frediano, casa Gotti

223 Focà Gerasimo Cefalonia " Seconda Via S. Maria, casa Bastianelli

226 Focà Stauro Cefalonia " Quarto Via S. Maria, casa Norchi

274 Giannopulo Giorgio Zante " Terzo Piazza S. Caterina, casa del Rosio

279 Gerasimachi Giovani Greco " Seconda Via S. Frediano, casa Gotti

295 Leondariti Gerasimo Zante Legge Terzo Piazza S. Caterina, No 310

325 Macri Spiridione Paxò Legge Terzo Via San Frediano, casa Gotti

343 Maurogianni Spiridione Corfù Medicina Terzo Nel già Collegia Ferdinando

——————————————

* Από τους παρακάτω 29 φοιτητές είναι αμφίβολο αν είναι Έλληνες ο Ambron (ίσως κατάγεται από την Τρίπολη της Αφρικής) και οι δύο αδελφοί Stampà. Άλλοι τρεις αναφέρονται ως πρωτοετείς το 1848-49 και ο Τυπάλδος αναφέρεται δύο φορές. Στον βέβαιο αριθμό 22 ας προστεθούν άλλοι 21 που πήραν πτυχίο στο τέλος του ακ. έτους 1847-48 και οι άλλοι που βεβαιωμένα φοίτησαν το 1848, άλλα δεν πήραν πτυχίο (βλ. εδώ καταλόγους). Ο αριθμός που προκύπτει είναι περίπου 50. Στο Έγγραφο αναγράφονται συνολικά 539 ονόματα.

Σελ. 599
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/600.gif&w=600&h=39321. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας
Α/α Όνομα

Καταγωγή

Σχολή

Έτος Σπουδών

Κατοικία
411 Palatiano Giorgio

Corfù

Medicina

Terzo

Net già Collegia Ferdinando
412  Postoli Anastasio

Parga

"

Quarto

Via S. Maria, casa Vaglini
441  Rasin Spiridione

Cefalonia

"

Quarto

Via S. Frediano, casa Gotti
458  Stampà Guglielmo

Costantinopoli

Farmacia

Primo

Lung'Arno, casa Rossi
470  Stai Niccolò

Cerigo

Legge 

Seconda

[λείπει]
  475  Stampà Cesare Costantinopoli Medicina Seconda Lung'Arno, casa Rossi  
492  Teofilà Eleuterio

Greco

"

Seconda

Nel già Collegia Ferdinando
493  Tipaldo Caritato Marino

Cefalonia

Legge

Terzo

Via S. Frediano, casa Gotti
500  Tipaldo Caritato Marino

Cefalonia

Legge 

Quarto

[λείπει]
  513  Travlò Demetrio Cefalonia Medicina Terzo Via della, Faggila, casa Cirri  
535  Zalloni Giovanni

Tine

"

Terzo

Via S. Cecilia,     No 42
537  Zinni Alessandro

Giannina 

Quarto

[λείπει]
538 Zally Giovanni Greco

"

Terzo Lung'Arno,       casa Clivesi
Σελ. 600
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/601.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ PAOLO COSTA

(Από το βιβλίο Lettere inedite di Paolo Costa, Firenze, Per Ricordi e Compagne, 1838)

37

Έξοχη ή μάλλον κλασική εργασία

Γράμμα του P. Costa προς τον Λεονταράκη με θερμά συγχαρητήρια για τη μετάφραση των Δοκιμίων του Montaigne (1833)

Caro Dionigi,

La signora Rosa mi ha mandate i due volumi della vostra traduzione del Montaigne.1 L'ho letta con infinite piacere. Ottima, anzi classica opera, da mostrare a tutta Italia, perchè si vergogni una volta di tante traduzioni dal francese, infamia della nostra lingua, e vituperj detestati da chi ha fior di ragione.

Ιο farò che del vostro lavoro parli il giornale arcadico, e suoni la tromba, perchè se non si fa cosi è difficile che fra noi sieno molti quelli, che si accorgono, che sia uscita dai torchi opera degna d'essere letta.

Alla prima occasione vi manderò l'edizione del mio libro

——————————————

1. Saggi di Michele Montaigne, tradotti da Dionigi Leondarakys. Pisa 1834 e seg. vol. 5.

Σελ. 601
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/602.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

stampato in Corfù.1 È pieno di errori poichè fu diretto da Greci che non sapevano la lingua italiana, e non intendevano filosofia: io era infermo.

Manderò a voi due esemplari di una mia lettera in confutazione, anzi in derisione di una grande stravaganza e superstizione entrata in capo a molti Bolognesi. Una sarà per voi, l'altra sarete contento di presentarla in mio nome al valoroso signor professor Rosini.

Vi rendo grazie del pubblico segno di benevolenza, che mi avete dato nell'opera vostra, e desideroso d'intendere alcuna cosa del presente vostro stato, vi auguro salute e prosperità. Addio.

Alli* 24 Settembre 1833.

——————————————

1. La prima edizione del suo libre sulle Idee. I vol. in 8.

* Μικρό ποτάμι και χωριό στην Ν. Ιταλία (Calabria) κοντά στο Catanzaro.

Σελ. 602
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/603.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

38

Αγάπα με και μην αμφιβάλλεις πια για την εκτίμηση και την αγάπη μου

Γράμμα του P. Costa προς τον Διονύσιο Λεονταράκη σχετικά με τη σχεδιαζόμενη έκδοση των μικρών έργων του Costa από την Cappuriana (1834)

Amico carissimo.

Ebbi, ed è gran tempo, i due primi volumi della vostra bella traduzione di Montaigne, e ve ne resi grazie, e vi lodai siccome bene meritate. Iλ terzo volume non mi pervenne: ora ricevo il quarto, che subito leggerò con quel desiderio che lessi gli altri due.

Dite che non vi ho mandate la mia lettera sui romantici? ne mandai per la posta una a voi, ed una al professor Rosini: ma la posta, oltrechè è mezzo costoso, è poco sicuro. Di qui innanzi vagliamoci di occasionι migliori.

Avete veduto gli articoli da me scritti nel foglio che ha per titolo la Ricreazione? Ho fatto risorgere quella buon'anima del Baretti perchè frusti e rifrusti tutti i prosontuosi

Σελ. 603
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/604.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

baggei, che vogliono farla da filosofi e da poeti senz'avere in zucca una grana di sale. Vedete il Ν. 24, e quelli che verranno dopo.

Sono in villa e non vedo il Borzaghi. Se avete in animo di stampare le coserelle mie, anderemo intesi. Mi preme molto la stampa del mio libro sulle idee, che sarà corredato di note con alcune riforme, e con un'appendice relativa alle teoriche pubblicate dal cavalier Rosmini in Roma, e dall'Ab. La-Mennais in Parigi.

Amatemi, mio caro Dionigi, e non dubitate più che io non vi stimi e non vi ami. Salutate il professor Rosini. Addio.

Dal Cipresso li 22 Agosto 1834.

Σελ. 604
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/605.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

39

Ας διαβάζει φιλοσοφία, ας μελετά τους ανθρώπους και θα μπορέσει να γίνει ποιητής

Γράμμα του P. Costa προς τον Λεονταράκη, όπου πάλι γίνεται λόγος για κείμενα του Costa που πρόκειται να εκδοθούν από την Capurriana (μετά το 1833)

Caro Dionigi.

Poichè mostrate desiderio delle cose mie, vi mando questa lettera,1 nella quale con buone ragioni si combatte una superstizione divulgata, a cui il cardinale arcivescovo si è opposto proibendo a'settatori di continuare i loro esperimenti ridicoli. Un esemplare per il professor Rosini ho messo alla posta. Alla fine di ottobre sarò in Bologna: vedrò il Borzaghi, e mi farò dare quegli scritti, che mi chiedete,2 e data l'occasione, ve li spedirò.

——————————————

1. Lettera sulla Catalessi stampata in Bologna nel 1833.

2. Intendi, gli scritti inediti dello stesso Costa. Il D. Leondarakys ed il D. Borzaghi avevano incominciato un'edizione delle opere del Costa, della quale non uscirono alla luce che due soli volumi.

Σελ. 605
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/606.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Il Don Carlos fu stampato da alcuni speculatori ed impostori durante la seconda anarchia. Costoro vendevano quella Tragedia, dicendo che cio facevano per soccorrere me bisognoso, ed io era in Corfù con 150 scudi al mese. L'edizione è piena di errori, e perfino ha dei versi bestialissimi composti dall'editore. Io ve ne manderò un esemplare corretto a penna.

Un cortese giovine di Genova, scolare in Pisa, per nome Lorenzo Siccardi, mi ha mandato alcuni suoi versi stampati, accompagnandoli con una gentilissima lettera. Io di presente, colpa della sventura, vivo in molta ristrettezza, e le lettere ο si mandino, ο si scrivano,3 costano molto, onde io non posso tenere corrispondenze letterarie. Vi prego dunque di cercar del detto signore, e di ringraziarlo in mio nome, e dirgli che ne'suoi versi (per quel poco che io posso intendere) si vede la disposizione ch'egli ha di divenire buon poeta. Ditegli che il più di quelli, oui in Italia si diede il nome di poeti, nol furono; perciocchè si contentarono d'imitare gli altrui poemi. Ditegli che nel poetare conviene sempre avere dinanzi agli occhi il vero e segnatamente i costumi e gli affetti umani. Studi i classici, ma più la natura. Legga filosofi, studi gli uomini, e potrà essere poeta. Addio.

Di Bologna (ma senza data).

——————————————

3. Ecco quanto lo stesso Costa ha fatto pubblicare nel Giornaletto di Bologna.

Σελ. 606
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/607.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

40

Επαινέστε την ή κάντε να την επαινέσουν

Γράμμα του Paolo Costa προς τον καθηγητή Salvatore Betti* στη Ρώμη με θερμούς επαίνους για τη μετάφραση των δοκιμίων του Montaigne από τον Δ. Λεονταράκη (1833)

Ε stata stampata in Pisa una traduzione dei Saggi di Montaigne. È cosa fatta con bell'arte, e non pare ricavata dal francese. Cosa rarissima in Italia, ove tanti barbaramente traducono; ove i volgarizzamenti delle opere dello Schiller, del Walter-Scott, del Byron e di tanti altri sono vituperj di lingua e di stile. Se vi capita alle mani, osservatela: e se io non ho mal giudicato di essa, lodatela ο fatela lodare, affinchè la gioventù, che traduce, conosca che anche in questa sorte di lavori si può meritar gloria. Non l'hanno forse meritata que'Francesi, che tradussero le opere dei più celebri

——————————————

* Ο Salvatore Betti (1792-1882), συγγραφέας επιφανής και γραμματέας της Ακαδημίας του Αγίου Λουκά στη Ρώμη, ήταν ένας από τους ιδρυτές του Giornale arcadico di Scienze-Lettere ed Arti.

Σελ. 607
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/608.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Inglesi? Il loro famoso tragico è noto agl'Italiani più per la traduzione francese, che per l'originale: e se qualche Italiano vero ce lo desse tradotto e corredato di note critiche, si renderebbe benemerito della nostra letteratura. Vi prego di dirmi se la mia lettera sulla catalessi ha fatto in Roma l'effetto, che io desiderava. Salutate gli amici. Addio.

Bologna 26 Settembre 1833.

Σελ. 608
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/609.gif&w=600&h=915 21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

39

Σελ. 609
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/610.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Στη Βιβλιογραφία περιλαμβάνονται όσα είχα υπ' όψη μου το 1988 που παραδόθηκε το έργο. Τα άλλα που δημοσιεύτηκαν αφότου διακόπηκε η έκδοση, κρίθηκε προτιμότερο να μην περιληφθούν.

Σελ. 610
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/611.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Α. ΑΡΧΕΙΑΚΕΣ ΠΗΓΕΣ

Από άποψη πηγών η έρευνα βασίστηκε κυρίως στη σειρά Università, II Versamento, του Archivio di Stato di Pisa. Πρόκειται για τα αρχεία του Πανεπιστημίου της Πίζας που κατατέθηκαν στα Κρατικά Αρχεία μετά την πλημμύρα του 1966. Από τη σειρά αυτή είδα ένα μεγάλο μέρος της Sezione D, Studenti e dottorati. Συγκεκριμένα ερεύνησα τα εξής κατάστιχα, δέσμες και λυτά φύλλα:

D II 9, Dottorati dall'Anno 1806-1834. Τόμος δεμένος με περγαμηνή που αρχίζει με την ημερομηνία 28 Ιανουαρίου 1806 και τελειώνει με την ημερομηνία 12 Δεκεμβρίου 1834.

D II 10, Libra di dottorari dall'Anno 1835 all'Anno 1861. Τόμος δεμένος με περγαμηνή που αρχίζει με την ημερομηνία 1 Ιανουαρίου 1835 και τελειώνει με την ημερομηνία 19 Ιουλίου 1861.1

D I, No 1-16, Documenti per l'ammissione agli studi 1842/43-1859/60. Πρόκειται για 16 μεγάλες δέσμες, στις οποίες είναι συγκεντρωμένα τα πιστοποιητικά που προσκόμιζαν οι υποψήφιοι για την εισδοχή τους στις διάφορες σχολές του Πανεπιστημίου. Οι δέσμες 8 και 9 διαιρούνται καθεμιά σε δύο κι έτσι η συλλογή αποτελείται συνολικά από 18 κομμάτια.

D Ι 84, No 3, Filza di attestati ed altro (riguardante Studenti) 1814-1838. Τα πιστοποιητικά είναι δεμένα με περγαμηνή και υπάρχει ενσωματωμένος αλφαβητικός κατάλογος.

D I, No 75, Elenco alfabetico di Studenti dell'Anno Accademico 1850/51-1859/60, fascicoli msc. legati in un volume. To βιβλίο προοριζόταν

——————————————

1. Συνολικά τα Κατάστιχα των Πτυχιούχων είναι 10 και καλύπτουν την περίοδο 1557-1861.

Σελ. 611
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/612.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

για να καταχωρούνται οι πληρωμές των διδάκτρων. Ενσωματωμένοι στον τόμο υπάρχουν και κατάλογοι έντυποι, αλλά μόνο για τα ακ. έτη 1855/56, 1856/57 και 1859/60.

D I, No 167, Processi verbali degli esami e delle lauree nelle diverse facoltà dall'Anno Accademico 1814-1815 a tutto l'Anno Accademico 1823-24. Tο κιβώτιο περιέχει 10 δέσμες. Τα φύλλα είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους με μεταξωτή κλωστή.

D I 20, Iscrizioni degli Anni Accademici 1813, 814 fatte dagli studenti nell'Imperiale Accademia di Pisa a rubrica per ogni facoltà dove all'atto dell'iscrizione lo studente apponeva la propria firma. Κατάστιχο στο οποίο κάθε σπουδαστής αναγράφει με το ίδιο του το χέρι το όνομά του, την καταγωγή του, την ηλικία του και την εγγραφή του σε κάθε έτος.

D II, No 11, Esami e dottorati nell'Imp. e R. Università di Pisa a forma del Regolarmento del di 9 Novembre 1814. Βιβλίο σαν τα σημερινά μαθητολόγια, με στήλες, όπου καταγράφονται με τη σειρά τα ονόματα και όλες οι εξετάσεις ως τις πτυχιακές. Αρχίζει στις 29 Δεκεμβρίου 1814 και σταματάει, μάλλον εγκαταλείπεται, στις 31 Μαρτίου 1817.

D I, No 81, I. e R. Università di Pisa. Quadri statistici degli studenti dall' anno scolastico 1843/44 fino al 1881/82. Πίνακες με καλλιγραφικά γράμματα, όπου φαίνεται η κατανομή των σπουδαστών κατά σχολές σε κάθε ακαδημαϊκό έτος.

D I 204, Registro dei Graduati nelle diverse Facoltà dell'Impériale Accademia di Pisa 1811/12. Τόμος δεμένος με περγαμηνή, στον οποίο είναι γραμμένες μόνο οι 19 πρώτες σελίδες.

D Ι 195, Registro per gli esami d'ammissione 1836-1845. Κατάστιχο όπου καταγράφονται, σε ειδικές στήλες, οι ημερομηνίες και τα μαθήματα, στα οποία εξετάστηκε ο κάθε υποψήφιος, καθώς και το αποτέλεσμα της εξέτασης, αν είναι απορριπτικό.

D Ι 197, Esami di Ammissione 1845-1855. Βιβλίο όπως το παραπάνω, όπου όμως καταγράφονται και άλλες εξετάσεις, εκτός από τις εισαγωγικές.

D Ι 114, Nota di scolari intervenuti alle lezioni dei professori (1810/11-1813/14). Λυτά φύλλα εξαιρετικά προχειρογραμμένα, με τα οποία οι καθηγητές αναφέρουν την παρακολούθηση του μαθήματος εκ μέρους καθενός φοιτητή και την επίδοσή του.

D Ι 69-74 Ruolo degli scolari dell'I. e R. Università di Pisa coll'indicazione dei Lovo Studi. Έξι μεγάλοι τόμοι με πλήρη αναγραφή όλων των στοιχείων που αφορούν στη διαδρομή των σπουδών καθενός φοιτητή από τις εισαγωγικές εξετάσεις ως το πτυχίο ή ως τη στιγμή που ο φοιτητής διακόπτει. Οι αναγραφές καλύπτουν την περίοδο 1818-1844.

Σελ. 612
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/613.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

D I 76, Ruolo degli Studenti della Università di Siena che possono andare a compiere i loro studi alla Università di Pisa 1859. Κατάλογος ονομάτων που αφορά στην εκ νέου ολοκλήρωση του Πανεπιστημίου της Πίζας μετά την απελευθέρωση.

Από άλλες sezioni του A.S.P., πάντα της σειράς Università II Versamento, ερεύνησα τα εξής:

Α II 7, Regolarmenti, Notificazioni e Circolari dal 1814-1859. Στο κιβώτιο περιέχονται τα πρωτότυπα των διαταγμάτων, εγκυκλίων κτλ. (όλα έντυπα) που προσδιόρισαν τη λειτουργία του Πανεπιστημίου από το πρώτο έτος της Παλινόρθωσης ως την ένωση της Τοσκάνης με το Piemonte.

Β II 12, anno 1838. Μεγάλο κατάστιχο, όπου αντιγράφονται όλα τα εξερχόμενα από και τα εισερχόμενα στο Πανεπιστήμιο έγγραφα.

Carte riguardanti il Battaglione Universitario Toscane, Appendice II. Στο κιβώτιο περιέχονται πλήθος λυτά φύλλα χωρίς ταξινόμηση: διαταγές, επιστολές, τηλεγραφήματα σχετικά με τον πόλεμο, έγγραφα παραδόσεως οπλισμού και άλλων εφοδίων, κατάλογοι στρατιωτών κτλ.

C Ι 6, Sillabi dall'Anno 1841/42 e 1842/43. Βιβλίο έντυπο με καταλόγους καθηγητών και με τα μαθήματα που δίδαξε ο καθένας.

Για υποθέσεις, με τις οποίες ασχολήθηκαν οι πολιτικές αρχές, η έρευνα βασίστηκε κυρίως στη σειρά Governatore di Pisa του Archivio di Stato di Pisa. Στις παρακάτω δέσμες (εννοείται ότι ερεύνησα μόνο μερικές) εντοπίστηκαν οι εξής φάκελοι:

Affari Generali, B 162, anno 1840, n. 286

Affari Generali, Β 167, anno 1840, n. 789

Affari Generali, Β 161, anno 1840, n. 174

Governatore 96, affare 46 και 13

Governatore 97, affare 258

Governatore 88, affare 16 και 181

Affari Generali, anno 1844, No 200, fasc. 18 και 52

Governatore 199 a. 1843, affare 1021

Governatore 97, doc. 215

Governatore 101, doc. 118

Governatore 104, doc. 648

Governatore 105, doc. 152

Governatore 113, doc. 176 και 229

Σελ. 613
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/614.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Από άλλες σειρές, προκειμένου να ολοκληρώσω τις πληροφορίες που παρέχονται από τη σειρά "Governatore", ερεύνησα τα εξής: "Auditore di Governo - Serie Lettere", b. 28, fascicolo inbitolato affari politici, και "Preffetura di Pisa", Appendice I, fascicolo inbitolato "Nota degli scolari dell'Imperiale e Reale Università di Pisa nell'anno accademico 1848-49".

Η συνέχεια μερικών αστυνομικών υποθέσεων που παρουσιάζονται στα έγγραφα του A.S.P. βρέθηκε στις δέσμες της ίδιας ή γειτονικής χρονολογίας του Archivio di Stato di Firenze, στη σειρά Buon Governo Segreto. Σημαντικά για την παρούσα έρευνα έγγραφα βρήκα στους εξής κώδικες:

Filza 161, anno 1840, fascicolo 174

Filza 20, anno 1840, No 141

Filza dell'anno 1846, No 187

Filza dell'anno 1841, No 55

Στοιχεία για επαναστατικές εκδηλώσεις φοιτητών βρέθηκαν στο Archivio di Stato di Livorno στους εξής κώδικες: Governo Civile e Militare 1051, a. 1823, fasc. 129 και Governo Civile e Militare, Affari riservati, 904, a. 1840, dicembre.

Για τη σχέση του Ελληνισμού της Ιταλίας με τους πνευματικούς κύκλους της Τοσκάνης, βρέθηκαν στοιχεία στο Carteggio Vieusseux (Φλωρεντία, Biblioteca Nazionale Centrale, γράμματα προς τον G. P. Vieusseux του Κωνσταντίνου Πολυχρονιάδη, του Antonio Papadopoli, του Ανδρέα Μουστοξύδη και του Γεωργίου Κοζάκη Τυπάλδου, ταξ. αρ. 83. 112-137, 78. 71-110, 73. 75-108 και 111.84 αντίστοιχα) και στις "Memorie inedite" του Mario Pieri (Φλωρεντία, Biblioteca Riccardiana).

Πολύτιμη πηγή στάθηκε για την έρευνα το "Βιβλίον Ληξιαρχικών πράξεων και Αποβιώσεων της εν Λιβόρνω Ανατολικής Εκκλησίας της Αγίας Τριάδος, έτος 1761-1900", που φυλάγεται (χωρίς ταξινομικό αριθμό) στο Ελληνικό Ινστιτούτο της Βενετίας. Χρήσιμες πληροφορίες έδωσαν επίσης οι εφημερίδες της Τοσκάνης, από τις οποίες αποδελτίωσα πλήρως την τοπική εφημερίδα της Πίζας "L'Italia".

Στην Ελλάδα ερευνήθηκε μόνο το Αρχείο των αδελφών Ιακωβάτων (Ληξούρι Κεφαλονιάς).

Σελ. 614
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/615.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Β. ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ

Ελληνόγλωσση βιβλιογραφία

Άμαντος Κ. Ι., Τα γράμματα εις την Χίον κατά την Τουρκορατίαν, Πειραιάς 1946.

Ασώπιος Ειρηναίος, "Αναμνήσεις Ιταλίας", Παρνασσός 15, 1882.

——, "Το Ταξίδιον των Επτά", Παλαιά και Νέα, Βιβλ. Μαρασλή, τύποις Π. Δ. Σακελλαρίου, Αθήνα 1903.

Βακαλόπουλος Απ. Ε., Οι Έλληνες σπουδαστές στα 1821, Δημοσιεύματα Ελλ. Μακεδ. Σπουδών αρ. 39, Θεσσαλονίκη 1978.

Βροκίνης Λαυρέντιος, Βιογραφικά σχεδάρια, τύπ. "Ο Κοραής" Ιωσήφ Ναχαμάλη, Κέρκυρα, τόμ. Α' 1877, τόμ. Β' 1884. Έκδ. Β' στα Κερκυραϊκά Χρονικά, τόμ. XVI-XVII, Κέρκυρα 1972-1973.

Γκίνης Δημ. Σ., Τα ανώνυμα έργα του Κοραή, Αθήνα 1948.

Δασκαλάκης Απ., Κοραής και Κοδρικάς. Η μεγάλη φιλολογική διαμάχη των Ελλήνων 1815-1821, Αθήνα 1966.

Δε Βιάζης Σπ., "Ερμάνος Λούντζης", Παρνασσός ΙΖ', 1894.

——, "Ιούλιος Τυπάλδος", Παρνασσός Α', 1887.

——, "Παύλος Καρρέρης", Πλειάς Αθηνών Α', 1899.

——, "Διονύσιος Λεονταράκης", Ποιητικός Ανθών Ζακύνθου Α', 1887, 20.

——, "Σπυρίδων Ζαμπέλιος", Ποιητικός Ανθών Ζακύνθου Α', 1886, 10.

——, "Νικ. Βολτέρας", Ηώς Ζακύνθου Α', 1, 1897.

Δημαράς Κ. Θ., Νεοελληνικός διαφωτισμός, εκδ. Ερμής, Αθήνα 1985.

——, "Ο Αδαμάντιος Κοραής και η εποχή του", Βασική Βιβλιοθήκη, τόμ. 9, εκδ. Ζαχαρόπουλος, Αθήνα 1958.

[Ζαμπέλιος Ιω.], "Αυτοβιογραφία Ιω. Ζαμπελίου", Αρμονία Γ΄, 1902.

[Ζερβός Ιακωβάτος Ηλίας], Αυτοβιογραφία συντεθείσα παρ' αυτού του ιδίου, επιμ. Χρ. Σωτ. Θεοδωράτου, Αθήνα 1974.

Ζώης Λεωνίδας, Ιστορία της Ζακύνθου, Αθήναι 1955.

——, Λεξικόν ιστορικόν και λαογραφικόν Ζακύνθου, τόμ. Α', Β', Αθήναι, εκ του Εθνικού Τυπογραφείου, 1963.

——, "Ιστορικαί σημειώσεις οικογενείας Σολωμού", Πανηγυρικόν τεύχος επί τη Εκατονταετηρίδι από της γεννήσεως του εθνικού ποιητού Διονυσίου Σολωμού, Αθήναι 1902.

Ηλιού Φίλιππος, "Ιδεολογικές χρήσεις του Κοραϊσμού στον εικοστά αιώνα", Διήμερο Κοραή. Προσεγγίσεις στη γλωσσική θεωρία, τη σκέψη και το έργο του Κοραή, Αθήνα 1984.

——, Τύφλωσον, Κύριε, τον λαόν σου, εκδ. Πορεία, Αθήνα 1988.

Σελ. 615
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/616.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Καιροφύλας Κώστας, "Η αυστριακή κατασκοπεία κατά την ελληνικήν επανάστασιν", Ελληνικά 4, 1930-31.

Κιτρομηλίδης Π., "Ο Κοραής μελετητής του Bentham", Μνήμων 10 (1985).

Κοδρικάς Παναγιώτης, "Είδησις φιλολογική", Φιλολογικός Τηλέγραφος, 18, 1818.

Κονόμος Ντίνος, Ηλίας Ζερβός Ιακωβάτος και η Ένωσις της Επτανήσου, Σύλλογος προς διάδοσιν ωφελίμων βιβλίων, Αθήνα 1964.

Κουμαριανού Αικ. - Αγγελάτος Δ., "Αρχείο Π. Κοδρικά", Τετράδια εργασίας, Κ.Ν.Ε., αρ. 11, Αθήνα 1987.

Κωτσιόπουλος T., "Το Μεσαιωνικό Φοιτητικό Πανεπιστήμιο της Bologna", Σύγχρονα θέματα, 4, 1971.

Λάιος Γ., Η Φιλόμουσος Εταιρεία της Βιέννης 1814-1820, Νέα Έγγραφα, Επετηρίς Μεσαιωνικού Αρχείου της Ακαδημίας Αθηνών, 12, 1962.

——, Ανέκδοτες επιστολές και έγγραφα του 1821: Ιστορικά ντοκουμέντα από τα αυστριακά αρχεία, Δίφρος, Αθήνα 1958.

——, Ο ελληνικός τύπος της Βιέννης από του 1784 μέχρι τον 1821, Αθήναι 1961.

Λασκαράτος Ανδρέας, Αυτοβιογραφία, μετ. Πόπη Θεοδωράτου, εισαγ. σχόλια Α. Σιδέρη, Γνώση, Αθήνα 1983.

Λιάκος Αντώνης, Η Ιταλική ενοποίηση και η Μεγάλη Ιδέα, Θεμέλιο, Αθήνα 1985.

——, "Η διάθλαση των επαναστατικών ιδεών στην Ελλάδα 1830-1850", Τα Ιστορικά, 1 (1983).

Λόγιος Ερμής 1818, αρ. φ. 1, Επιστολή με υπογραφή "Οι εν Πίσσαις φιλογενείς μαθηταί".

Λούντζης Ερμάννος, Ανέκδοτα κείμενα α) Αυτοβιογραφία β) Αλληλογραφία, Εισαγωγή, σχόλια Ντίνου Κονόμου, Αθήνα 1962.

——, Ερμάννου Λούντζη "Miscellanea", Προλεγόμενα Διονυσίου Ρώμα, σημείωμα-μετάφραση Νίκου Λούντζη, Αθήνα 1978.

Μεταλληνός Γεώργιος Δ., Πρωτοπρεσβύτερος, "Το αρχείο των αδελφών Τυπάλδων-Ιακωβάτων στο Ληξούρι και η σημασία του", Κεφαλληνιακά Χρονικά, 5,1986.

——, "Η Ελληνική Φιλολογική Εταιρεία της Πίζας", Επετηρίς Ιδρύματος Νεοελληνικών Σπουδών Ε', 1987-1988.

Μοσχόπουλος Γεώργιος, Ιστορία της Κεφαλονιάς, εκδ. Κέφαλος, Αθήνα, τόμ. Α' 1985, τόμ. Β' 1988.

Μπαλάνος Δ. Σ., Θεόκλητος Φαρμακίδης, Αθήνα 1933.

Μπουμπουλίδης Φαίδων, "Ανέκδοτοι επιστολαί του Παν. Κοδρικά προς τον Δημ. Ποστολάκαν", Επιστημονική Επετηρίς της Φιλοσοφικής Σχολής τον Πανεπιστημίου Αθηνών, ΚΑ', 1970-1971.

Σελ. 616
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/40/gif/617.gif&w=600&h=91521. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

Παναγιωτόπουλος Βασίλης, "Κάτι έγινε στην Πίζα το 1826", Τα Ιστορικά, τόμ.. 3ος, 5, Ιούνιος 1986.

Παπαγεωργίου, "Ιγνατίου Αλληλογραφία", Επετ. Φιλολ. Συλλ. Παρνασσού ΙΓ, 1917.

[Πολυχρονιάδης Κ.], "Διατριβή C.Z. σταλείσα εκ Παρισίου της α' Μαρτίου 1820", Ερμής ο Λόγιος, 1820.

Πρωτοψάλτης Εμ., Ιγνάτιος Μητροπολίτης Ουγγροβλαχίας (1766-1828), Ακαδημία Αθηνών, Μνημεία ελληνικής ιστορίας, τόμ. Δ', τεύχ. 1-2, 1961.

Πύρρου Διονυσίου, Περιήγησις ιστορική και Βιογραφία, εν Αθήναις, εκ του τυπογραφείου Α. Γκαρπολά, 1848.

Ροντογιάννης Π. Γ., Ιστορία της νήσου Λευκάδος, τόμ. 1-2, Αθήνα 1982.

Τανταλίδης Ηλίας, Βίος Στεφάνου Καραθεοδωρή, Κωνσταντινούπολη 1868.

Τριανταφύλλου Κ., Κώδικες γάμων και βαπτίσεων της ελληνικής κοινότητος του Λιβόρνου, Πάτρα 1986.

Τσιρπανλής Ζαχ., "Οι Έλληνες φοιτητές στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια και η παρουσία τους στην Πανεπιστημιακή ζωή της νεώτερης Ελλάδας 1800-1850", Παρνασσός ΚΑ', 1979.

Τσιτσέλης Ηλ., Κεφαλληνιακά Σύμμικτα, Αθήνα, τόμ. Α' 1904, τόμ. Β' 1960.

——, "Η νεανική ηλικία του Λασκαράτου", Μούσαι Ζακύνθου 1896, φυλ. 100-101.

——, "Ιταλογράφοι Ιόνιοι", Ημερολόγιον Σκόκκου 1912.

Τωμαδάκης Ν. Β., "Ηπειρώται διδάκτορες του Πανεπιστημίου της Πίσης (1821-1841)", Αφιέρωμα εις την Ήπειρον εις μνήμην Χρίστου Σούλη (1892-1951), Αθήνα 1956.

——, "Έλληνες ιατροί σπουδάσαντες εις Πίσαν (1805-1824)", Μνημοσύνη 5 (1974-75).

——, "Οι μεταξύ των ετών 1789-1809 και 1818-1941 Κεφαλλήνες διδάκτορες Ιατρικής και Νομικής του εν Πίση της Ιταλίας Πανεπιστημίου", Κεφαλληνιακά Χρονικά Β', 1977

——, "Τριάκοντα επτά Έλληνες ιατροφιλόσοφοι σπουδάσαντες εν Πίση (Pisa) της Ιταλίας (1790-1821)", Παρνασσός KS' 1984.

——, "Ναοί και θεσμοί της ελληνικής κοινότητος του Λιβόρνου", Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών ΙΣΤ', Αθήνα 1940.

Φραγκίσκος Εμμ. Ν., Τα Ελληνικά προεπαναστατικά περιοδικά - Ευρετήρια Β', Ερμής ο Λόγιος, 1811-1821, Κ.Ν.Ε., Αθήνα 1976.

Χιώτης Π., Ιστορικά απομνημονεύματα Επτανήσου, εν Ζακύνθω, Τυπογραφείον ο Φώσκολος 1887 και (νέα έκδοση) Βιβλιοπωλείο Ν. Δ. Καραβία, Αθήνα 1980-1981.

Σελ. 617
Φόρμα αναζήτησης
Αναζήτηση λέξεων και φράσεων εντός του βιβλίου: Έλληνες φοιτητές στο Πανεπιστήμιο της Πίζας (1806-1861), Α΄-Β΄
Αποτελέσματα αναζήτησης
    Ψηφιοποιημένα βιβλία
    Σελίδα: 598
    21. Σιδέρη, Φοιτητές Πίζας

    ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΕΣΜΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΠΟΛΕΜΟ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ

    36

    Ποιοι ζήτησαν να μετάσχουν στην εκστρατεία της Λομβαρδίας

    Κατάλογος των Ελλήνων του Πανεπιστημίου της Πίζας. Ακ. έτος 1848-49*

    A.S.P. Prefettura di Pisa, Appendice I. Nota degli scolari dell' I. e R. Università di Pisa nell'anno accademico 1848-49 esclusi quelli che si sono dottorati.

    Α/α Όνομα Καταγωγή Σχολή Σπουδών Κατοικία

    1 Argenti Costantino Livorno Medicina Primo Via Sant'Antonio, casa Bracci

    15 Ambron Abramo Tripoli " Terzo Via Sant'Andrea, No 1484

    17 Burderi Demetrio Zante " Terzo Piazza S. Caterina, Casa Cavanna

    88 Bizanti Spiridione Cefalonia " Quarto Nel già Collegia Ferdinando

    96 Botonachi Anastasio Candia [λείπει] [λείπει] [λείπει]

    110 Calò Giacomo Livorno Medicina Primo Via S. Andrea, casa Castelli

    141 Calcani Angiolo Leucade Legge Terzo Via S. Frediano, Casa Gotti