Συγγραφέας:Αγγελοπούλου, Άννα
 
Μπρούσκου, Αίγλη
 
Τίτλος:Επεξεργασία παραμυθιακών τύπων και παραλλαγών AT 300-499, τ. Α΄+Β΄
 
Τίτλος σειράς:Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας
 
Αριθμός σειράς:34
 
Τόπος έκδοσης:Αθήνα
 
Εκδότης:Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς
 
Έτος έκδοσης:1999
 
Σελίδες:975
 
Αριθμός τόμων:2 τόμοι
 
Γλώσσα:Ελληνικά
 
Θέμα:Ελληνικά παραμύθια-Κατάλογος
 
Τοπική κάλυψη:Ελλάδα
 
Περίληψη:Το βιβλίο αυτό αποτελεί τον τρίτο τόμο του Καταλόγου των Ελληνικών Παραμυθιών του Γ. Α. Μέγα. Υπενθυμίζουμε ότι από το Αρχείο του Γεωργίου Α. Μέγα έχουν ήδη δημοσιευτεί δύο τόμοι. Ο πρώτος, που είναι και ο μόνος που πρόλαβε να δημοσιεύσει ο ίδιος ο συντάκτης του καταλόγου, περιέχει τους Μύθους Ζώων (AT 1-299) . Ο δεύτερος (δημοσίευμα του ΙΑΕΝ αρ. 23), που αποτελεί στην ουσία μία πρόταση επεξεργασίας του καταλόγου του Μέγα, περιλαμβάνει τους παραμυθιακούς τύπους AT 700-749 που αντιπροσωπεύουν το τελευταίο μέρος των Μαγικών Παραμυθιών. Ο παρών τρίτος τόμος περιέχει, πάντα σε αναφορά με τη διεθνή κατάταξη των Aarne-Thompson , τις ελληνικές παραλλαγές των παραμυθιακών τύπων AT 300-499, τύπων που καλύπτουν ένα μεγάλο μέρος από αυτά που ονομάζουμε Μαγικά Παραμύθια (AT 300-749).
 
Άδεια χρήσης:Αυτό το ψηφιοποιημένο βιβλίο του ΙΑΕΝ σε όλες του τις μορφές (PDF, GIF, HTML) χορηγείται με άδεια Creative Commons Attribution - NonCommercial (Αναφορά προέλευσης - Μη εμπορική χρήση) Greece 3.0
 
Το Βιβλίο σε PDF:Κατέβασμα αρχείου 24.63 Mb
 
Εμφανείς σελίδες: 228-247 από: 982
-20
Τρέχουσα Σελίδα:
+20
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/228.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

β4: βασιλόπουλο αγέννητο ή μικρής ηλικίας που πρέπει να μεγαλώσει στο παλάτι του άρρωστου βασιλιά' β5: ρήγας ή άλλος κατώτερος από βασιλόπουλο· β6: δούλος στο παλάτι του άρρωστου βασιλιά· β7: κοινός άνθρωπος' β8: άλλο' β9: Φιορεντίνος· β10: Φερεντίνος· β11: Φλωρεντινός· β12: άλλο.

γ: Ο νέος καταλήγει στην κυριαρχία του άρρωστου βασιλιά επειδή' γ1: απάγεται με αξιοθέατο καράβι' γ2; χάνει το δρόμο του στο κυνήγι και χρυσό πουλί τον οδηγεί στη χώρα του άρρωστου βασιλιά όπου τον αρπάζουν και τον φυλακίζουν γ3: τον αιχμαλωτίζουν με στρατό' γ4: τον ξεγελούν με προξενιό' γ5: άλλο.

(Ακολουθεί η φυγή).

Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (δράκος, εργοδότης, μάγος κλπ.)

α: Ο νέος είναι· α1: παιδί που το κακομεταχειρίζονται οι γονείς του και φεύγει από το σπίτι του' α2: βασιλόπουλο που πάει να βρει την Πεντάμορφη' α3; βασιλόπουλο που χάνει στα χαρτιά ή σε στοίχημα' α4: άτακτος μαθητής που τον διώχνουν από το σχολείο" α5: κοινός άνθρωπος ή βασιλόπουλο που πάει να εργαστεί' α6: παιδί που το εγκαταλείπουν οι γονείς του' α7ΐ βασιλόπουλο που χάνεται στο κυνήγι' α8: άλλο.

β: Ο νέος καταλήγει στην κυριαρχία" β1: της μητριάς της κοπέλας που αγαπά' β2: μάγου' β3: δράκου' β4: λάμνισσας' β5: εργοδότη' β6: δράκαινας' β7: κακού στοιχειού' β8: άλλο.

γ: Η κόρη του κακού στοιχείου ερωτεύεται το νέο.

(Ακολουθούν συνήθως οι δοκιμασίες του νέου).

Ι. Το ταμένο παιδί και ο γερός (δράκος κλπ.)

α: Το παιδί ταμένο σε κάποιο πρόσωπο που προκάλεσε τη γέννηση του" α1: γυναίκα' α2: μάγο" α3: αγριάνθρωπο' α4: δράκο" α5: γέρο" α6: ξωτικές' α7: λάμια' α8: αράπη' α9". διάβολο' α10: πράσινη κεφαλή' α11'. άλλο.

β: Το παιδί καταλήγει στην κυριαρχία του γέρου επειδή' β1: το αρπάζει' β2: φεύγει για να γλιτώσει, αλλά τελικά βρίσκεται μετά από περιπλάνηση στο σπίτι ή στη χώρα του' β3: το ίδιο πάει να τον αναζητήσει' β4: άλλο.

γ: Το παιδί εξασφαλίζει τη βοήθεια της κόρης του γέρου και υπόσχεται να την παντρευτεί.

(Ακολουθούν συνήθως οι δοκιμασίες του νέου).

ΙΙ. Οι δοκιμασίες τον νέον

α: Ο νέος εξασφαλίζει τη βοήθεια' α1: της κόρης του γέρου που τον ερωτεύεται" α2: της μιας από τις κόρες του γέρου όταν της κλέβει τα ρούχα ή τα φτερά της (αν

Σελ. 228
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/229.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

είναι μεταμορφωμένη σε κύκνο) την ώρα που κάνει μπάνιο στη λίμνη' α3: άλλο.

β: Ο γέρος θέτει στο νέο δοκιμασίες που αν δεν τις επιτελέσει θα τον φάει' β1: να μετατρέψει άγονο βουνό σε αμπέλι με σταφύλια' β2: να φυτέψει δέντρα και σε μια νύχτα να βγάλουν καρπό' β3: να φυτέψει καλαμπόκι και σε μια νύχτα να βγάλει καρπό και να κάνει ψωμί' β4: να χτίσει κρυστάλλινο παλάτι σε μια νύχτα' β5: να φτιάξει καράβι σε μια νύχτα' β6: να φτιάξει σπίτι με σαράντα πόρτες και σαράντα παράθυρα' β7: να καθαρίσει σε μια μέρα το λόγγο' β8; να θερίσει τα λουλούδια του κάμπου και να του πει τι λουλούδια θέρισε' β9: να σκουπίσει εφτά στάβλους' β10: να σκουπίσει και να είναι "σαρωμένα κι ασάρωτα"' β11: να βράσει κρέας και να είναι το μισό βρασμένο και το μισό άβραστο' β 12: να καθαρίσει στάρι και να είναι το μισό καθαρισμένο και το μισό ακαθάριστο' β 13: να ξεχωρίσει το στάρι, τη βρώμη, το κεχρί που βρίσκονται στον ίδιο σωρό' β 14: να καβαλικέψει το ατίθασο άλογο' β15: να πλύνει εφτά κοφίνια ρούχα και να μείνουν γερά τα ξύλα' β16: να γεννήσει ο κόκορας αυγό' β17: άλλο.

γ: Οι δοκιμασίες' γ1: επιτελούνται' γ2: επιτελούνται, αλλά η δράκαινα στέλνει το νέο στην αδερφή της για να τον φάει' εκείνος όμως επιστρέφει σώος ακολουθώντας τις συμβουλές της βοηθού του' γ3: δεν επιτελούνται εξ ολοκλήρου' γ4: άλλο.

ΙΙΙ. Η (μαγική) φυγή

α: Η κόρη φεύγει με το νέο' α1: αφού του αποκαλύψει τι σκοπεύει να του κάνει ο άρρωστος πατέρας της και τον βοηθήσει να δραπετεύσει, συνήθως λιώνοντας τον τοίχο της φυλακής του με ξύδι, επειδή τον ερωτεύεται' α2: όταν γίνεται αντιληπτή η βοήθεια που του πρόσφερε προκειμένου να επιτελέσει τις δοκιμασίες' α3: όταν δεν καταφέρνουν να επιτελέσουν την τελευταία δοκιμασία' α4: επειδή οι γονείς ή η μητριά της διαφωνούν με το γάμο τους' α5: άλλο.

β: Παίρνουν μαζί τους κάποια (μαγικά) αντικείμενα' β1: χτένι' β2: τσατσάρα' β3: πλεξίδια' β4: αλάτι' β5: σαπούνι' β6: λάδι' β7: ψαλίδι' β8: σκοινί' β9: άλλο.

γ: Τους καταδιώκει' γ1: η μητέρα της κόρης' γ2: ο πατέρας της κόρης' γ3: οι γονείς της κόρης' γ4: κάποιος υπηρέτης των γονιών της κόρης' γ5: άλλο.

δ: Όταν ο διώκτης τους πλησιάζει, του πετούν τα αντικείμενα που γίνονται εμπόδια στον δρόμο του' δ1: βάτος με αγκάθια' δ2: δάσος' δ3: πλεγμένα δρομάκια' δ4: θάλασσα' δ5: γλιστερό βουνό' δ6: λάσπη' δ7: ποτάμι' δ8: λίμνη' δ9: άλλο.

ε: Ο νέος και η κόρη προκειμένου να μην τους αναγνωρίσει ο διώκτης τους μεταμορφώνονται σε' ε1: εκκλησάκι με καλόγρια' ε2: μοναστήρι με καλόγερο' ε3: λίμνη με πάπια' ε4: κληματαριά με σταφύλι' ε5 : άλλο.

στ: Ο διώκτης' στ1: καθυστερεί αλλά υπερπηδά τα εμπόδια' στ2: δεν μπορεί να ξεπεράσει κάποιο από τα εμπόδια' στ3: δεν αναγνωρίζει τους μεταμορφωμένους

Σελ. 229
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/230.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

νέους και γυρίζει πίσω, αλλά η μητέρα της κόρης του εξηγεί τη μεταμόρφωση· στ4: αναγνωρίζει τους μεταμορφωμένους νέους αλλά δεν μπορεί να τους πιάσει' στ5: καταριέται την κόρη να τη λησμονήσει ο αγαπημένος της, όταν τον φιλήσει η μάνα του' στο: άλλο.

ζ: Ο νέος και η κόρη ξεφεύγουν και επιστρέφουν στο σπίτι του νέου.

IV. Η Λησμονημένη Νύφη

α! Όταν φτάνουν στη χώρα του νέου, εκείνος πάει μόνος στο σπίτι του για να προετοιμάσει τους γονείς του και το γάμο και η κόρη· α1: μένει στο σπίτι μιας γριάς" α2: τον περιμένει έξω από την πόλη· "3: του υπενθυμίζει την κατάρα· α4: τον προειδοποιεί ότι, αν αφήσει τη μάνα του να τον φιλήσει, θα την ξεχάσει· α5: άλλο.

β: Ο νέος πηγαίνει στο σπίτι του και λησμονεί την αγαπημένη του επειδή· β1: ξεχνά τη συμβουλή της' β2: τον φιλάει η μάνα του ενώ κοιμάται· β3: άλλο.

γ! Ο νέος ετοιμάζεται να παντρευτεί κάποια άλλη.

V. Η Αναγνώριση

α." Η κόρη όταν καταλαβαίνει ότι ο αγαπημένος της τη λησμόνησε' α1: προκαλεί ερωτικά φίλους του ή και τον ίδιον, αλλά τους εξαπατά και τους παίρνει χρήματα χωρίς να ικανοποιήσει τις σεξουαλικές απαιτήσεις τους ή τους ξυλοφορτώνει α2: φεύγει σε άλλη πολιτεία" α3: πλάθει με ζυμάρι δύο πουλιά που ζωντανεύουν α4: άλλο.

β: Η κόρη πηγαίνει στο παλάτι ή το σπίτι του αγαπημένου της επειδή" β1: την καλούν να τη δικάσουν για την εξαπάτηση ή το ξυλοφόρτωμα των αρχόντων β2: την προσκαλούν στο γάμο του αγαπημένου της' β3." άλλο.

γ3; Η αναγνώριση επιτελείται όταν η κόρη· γ1: κεντρίζει τη μνήμη του αγαπημένου της με συνεχείς ρητορικές ερωτήσεις, οι οποίες αναφέρονται στην κοινή τους περιπέτεια και στη βοήθεια που του πρόσφερε' γ2: διηγείται, όπως και οι υπόλοιποι καλεσμένοι στο γάμο, μια ιστορία που είναι η προσωπική της ιστορία με το νέο' γ3: στέλνει τα πουλιά που έχει πλάσει από ζυμάρι στο παράθυρο του νέου κι αυτά του θυμίζουν τραγουδώντας τη λησμονημένη κόρη' γ4: ζητά από τη μάνα του νέου να τον φιλήσει ξανά' γ5." άλλο.

δ: Ο νέος διώχνει την άλλη γυναίκα που ετοιμαζόταν να παντρευτεί.

ε! Οι δύο νέοι' ε1: παντρεύονται' ε2: ζουν ευτυχισμένοι μαζί (στη δεύτερη αυτή περίπτωση φαίνεται ότι το παραμύθι τους θεωρεί ήδη παντρεμένους).

Σελ. 230
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/231.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ

ΗΠΕΙΡΟΣ

1. ΛΑ 313C, 4, Βαθύπεδο Ζαγορίων, "Καντέρ' ς και Μαργαρώνα". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (η Λάμια-Αρκούδα): α, α8 (δούλος της λάμιας-αρκούδας, που θέλει να τον ξεπαστρέψει επειδή τον αγαπά η κόρη της Μαργαρώνα). ΙΓ. β, β17 (να φέρει σταφύλια για να φάει το βράδυ από αμπέλι που φύτεψε το ίδιο πρωί, να σκουπίσει όλο τον κάμπο), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1, β4, γ, γ1, δ, δ9 (ανήφορος), 84, στ, στ5. IV. V: α, α3, γ, γ3.

2. ΛΑ 1260, (ΣΜ 90), 23-25, Πυρσόγιαννη Κόνιτσας, "Ο κασιδιάρης βασιλιάς". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α4, β, β1. ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ3 (μεταμορφωμένοι σε σύννεφα), ε, ε3, στ, στ4, ζ. AT 313A.

3. ΛΑ 1299, (ΣΜ 129), 576-578, Ζαγόρια, "Ο Φεροντής". Ι. Το ταμένο παιδί: α, α11 (αρκούδα), β, β1. ΙΙ: α, α1 (το όνομα της, Ξανθόμαλλούσα), β, β17 (να φέρει από την αδερφή της "τα μπράμπαρα και τα μπρούμπαρα)", γ, γ1. III: (μαγική) α, β, β1, β9 (κουλούρα), β6, γ, γ1, δ, δ2, δ9 (κάμπος), ε, ε5 (κυπαρίσσια στον κάμπο" συνδυασμός χρήσης μαγικών αντικειμένων και μεταμόρφωσης), δ8, στ, στ2 (και πνίγεται), ζ. AT 313A.

4. ΛΑ 1303, (ΣΜ 133), 87-90, Ζαγόρια, "Οι εξωτικές". Ι. Το ταμένο παιδί: α, α6, β, β1, γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β9 (πιρούνια), β4, γ, γ5 (οι ξωτικές μεταμορφωμένες σε σύννεφα), δ, δ2, δ4, στ, στ2. IV: α, α5 (μένει στην τριανταφυλλιά), β, β2, γ. V'. α, α3, γ, γ3, δ, ε, ε1.

5. ΛΑ 1308, (ΣΜ 138), 230-234, Ζαγόρια, "Η ωραία του κόσμου". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (οι λάμιες): α, α2, β, β4, οι κόρες της λάμιας βοηθούν το νέο να γλιτώσει από τη μάνα τους και να βρει την Ωραία. III: (μαγική) α, β, β1, β2, δ, 82, 84, στ, στ2, ζ. AT 313Α.

6. ΛΑ 1308, (ΣΜ 138), 235-238, Ζαγόρια, "Τι έπαθε ένα παιδί". Ι. Το ταμένο παιδί: α, δ1 (φτωχό, που είναι ο δαίμονας), β, β1. ΙΙ: α, α3 (μιας γυναίκας), β, β17 (να γεμίσει ένα καζάνι δάκρυα, να κάνει το κόκκινο σταφύλι άσπρο), γ, γ3. ΙΙΙ: (μαγική) Ο νέος φεύγει μόνος, παίρνοντας μαζί του κάποια αντικείμενα, β4, β9 (σπίρτο), δ, δ9 (ξηρά), δ4, στ, στ2 (πνίγεται στη θάλασσα), ο νέος επιστρέφει σώος στο σπίτι του. AT 313A.

7. ΛΑ 2277, 188-190, Κουτσόβλαχοι, "Ένας μπέης". Ι. Το ταμένο παιδί: Το παιδί γεννημένο από τον άνεμο που βάρεσε τη μάνα του. Ένας παπάς (σατανάς) παρουσιάζεται στον πατέρα του που γύρναγε από ταξίδι και του ζητάει να του τάξει το πρώτο πράγμα που θα πιάσει ερχόμενος σπίτι του, αλλιώς δε θα γυρίσει σώος. Ο πατέρας ξεχνά και πιάνει το παιδί του, β, β1. ΙΙ: α, α2,

Σελ. 231
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/232.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

β, β17 (να καθαρίσει ένα στάβλο με πρόβατα ως το πρωί, να φτιάξει τέσσερεις βρύσες στη μάντρα και μηλιά με τρία μήλα), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε σύννεφο), ε, ε5 (πάπιες, κυπαρίσσια), στ, στο (δεν μπορεί να πιάσει τους δύο νέους). IV'. α, α4, β, β3 (τον φιλά η μάνα του· δεν υπάρχει η αναγνώριση).

8. ΛΑ 3018, 31-40, Κουκούλι Ζαγορίων, "Ο Φθιροντής". 1. Το ταμένο παιδί: α, α7, β, β4 (αναγκάζεται η μάνα του να το δώσει). ΙΙ: β, β1, β 17 (το αλώνι να γεμίσει φλουριά), α, αϊ (το όνομα της, Χρυσαυγή), γ, γ2. ΙΙΙ: (μαγική) α, α2, β, β1, β6, β4, γ, γ1, δ, δ1, δ6, δ4, στ, στ2, στ5 (και να πεθάνει από την πείνα). IV: β, β3 (τον φιλά η βάγια του). V: γ, γ5 (είναι έτοιμη να πεθάνει από την πείνα και τη βρίσκει ο νέος που έχει βγει για κυνήγι), ε, ε1.

9. ΛΑ 3018, 116-119, Κουκούλι Ζαγορίων, "Η καλόκαρδη η λάμια και το παιδί" 7. Το ταμένο παιδί: α, α11 (Ντερβίση), β, β4 (αναγκάζεται η μάνα να δώσει το μεγαλύτερο από τα τρία παιδιά που έκανε με τη βοήθεια του Ντερβίση). Ιδιότυπη η συνεχεία: το παιδί ξεφεύγει και καταλήγει στο σπίτι λάμιας. Εκεί το βοηθάει η κόρη της λάμιας και το συμβουλεύει να πάει στη θεία της. Εκείνη βάζει τρία λιοντάρια και ξεσκίζουν τον Ντερβίση που έρχεται να το αρπάξει. Το παιδί επιστρέφει σώο στο σπίτι του. AT 313A.

10. ΛΦ 1406, 3-5, Τσουμέρκα και Άρτα, άτιτλο. 7. Το ταμένο παιδί: α, α11 (θεό, αλλά το τάξιμο το διεκδικεί ο διάβολος), β, β1 (από γυάλινο κλουβί που το κλείνουν οι γονείς του για να το προστατέψουν). ΙΙ: α, α3 (μιας κοπέλας που είχε ο διάβολος και την έλεγαν Σολοκατνή), β, β!3, β17 (να μαγειρέψει κόκορα αφού τον κόψει σε σαράντα κομμάτια), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α2, β, β9 (μαντίλι), β1, β6, γ, γ5 (ο διάβολος), δ, δ1, δ4, ε, ε5 (παπάκια μέσα στη θάλασσα και πουλιά όταν η κόρη πετάει το μαντίλι' συμφυρμός χρήσης μαγικών αντικειμένων και μεταμόρφωσης γιατί η μεταμόρφωση επιτελείται με τη χρήση των μαγικών αντικειμένων), στ, στ4. IV: α, α4, β, β2, γ. V: α, α3, γ, γ3 (την ημέρα του γάμου του με την άλλη), δ, ε, ε2.

11. ΛΦ 1543, 28-35, "Η κόρη του βασιλιά". 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β1 (μονογενές), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (αφού του αποκαλύψει τι σκοπεύει να του κάνει ο άρρωστος πατέρας της· διαφοροποιείται όμως από άλλες παραλλαγές ο τρόπος της γνωριμίας των δύο νέων: το βασιλόπουλο είναι αυτό που σκάβει τον τοίχο και βρίσκεται στο δωμάτιο της βασιλοπούλας, επειδή πεινάει), γ, γ2, ε, ε5 (γλάστρα με κόκκινο τριαντάφυλλο), στ, στ3, γ, γ1, β, β1, δ, δ9 (βάλτος), στ, στ1, ε, ε3, στ, στ4. IV: α, α4, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ5 (διηγείται στον πατέρα του νέου την ιστορία της), ε, ε1.

12. ΛΦ 1637, 1-4, Άρτα, "Σουλκατνή-Γλεντέρης". 7. Το ταμένο παιδί: α, α8, β, β1 (από γυάλινο δωμάτιο που το κλείνουν οι γονείς του για να το προστατέψουν). ΙΙ: α, α3 (της βασιλοπούλας που κρατά επίσης φυλακισμένη ο Αράπης),

Σελ. 232
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/233.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

β, β17 (να γεμίσει με δάκρυα ένα βαρέλι, να κάνει το μαύρο βλάρι* άσπρο, το καφέ κίτρινο και το κόκκινο γαλάζιο, να σκουπίσει την αυλή με ακατάλληλη σκούπα και να μη μείνει τσάχαλο**, γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (επειδή ξέρει ότι ο Αράπης θα τον φάει παρόλο που επιτέλεσε τις δοκιμασίες), β, β6, β1, β4, γ, γ5 (ο Αράπης), δ, δ8, ε, ε5 (παπάκια μέσα στη λίμνη), δ, δ2, ε, ε5 (πουλάκια στο δάσος· συνδυασμός χρήσης μαγικών αντικειμένων και μεταμόρφωσης), 8, δ9 (κλήμα με δύο τσαμπιά σταφύλια), στ, στο (καταλαβαίνει ότι οι δύο νέοι έχουν μεταμορφωθεί, αλλά δεν ξέρει ποιος είναι ο Γλυντέρης και φοβάται μήπως κάνει κακό στη Σουλκατνή' έτσι γλιτώνουν). IV'. α, α4, β, β2, γ. V'. α, α3, γ, γ3 (την ημέρα του γάμου με την άλλη), δ, ε, ε2.

ΘΕΣΣΑΛΙΑ

13. ΑΦ 654, 13-18, Τρίκαλα, "Ένα ανδρόγυνο". Ι. Το ταμένο παιδί', α, α1, β, β1, γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1, (35, β6, γ, γ1, δ, δ1, ε, ε5 (πουλάκια), δ, δ9 (τοίχος), ε, ε5 (ποντικοί), δ, δ4, ε, ε5 (ψάρια), στ, στο (δεν μπορεί να τους πιάσει γιατί οι νέοι περνώντας τη θάλασσα βρίσκονται στον κάτω κόσμο' εκεί χτίζουν ωραίο παλάτι, φέρνουν και τους γονείς του νέου και ζουν όλοι καλά).

AT 313A.

ΘΡΑΚΗ

14. ΙΑ 725Α, 208-215, Λαγοθήρες (Μέτραι) Σηλυμβρίας (σημ. Τουρκία), άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α1, β, β1, β12 (Φεραχτίνος). ΙΙΙ: α, στ (ο πατέρας), στ5. IV'. α, α5 (σε σπίτι τσομπάνηδων), β, β2. V'. α, α1, β, β1, γ, γ5 (λέει την αλήθεια στο βασιλιά' έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

15. ΛΑ 313C, 1, Αίνος (σημ. Τουρκία), "Το Φερεντί". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α4, β, β1, β12 (Φερεντί), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1 (φιλντισένιο, χρησιμεύει για τη μεταμόρφωση), γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο, κάμηλο, βουβάλι), ε, ε1, ε4, ε5 (ποταμός και πάπια), στ, στ5. IV. V: α, α1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση).

16. ΣΛ Π, 239-265, Μεταξάδες Διδυμοτείχου, "Η βεζιροπούλα και το βασιλόπουλο".

* βιλάρι, είδος υφάσματος

** φρύγανο

Σελ. 233
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/234.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

17. ΛΑ 1180, (ΣΜ 10), 1-2, Μεσημέρι Θεσσαλονίκης, άτιτλο. Ι. Ο νέος και το κακό στοιχείο (ο δράκος)'. Λ, α5, β, β3. ΙΙ: α, α1, β, β2, β3, β 17 (να κόψει το δέντρο που με κάθε κτύπημα γίνεται διπλό). ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ4, ε, ε5 (εκκλησάκι και καλόγερος, κήπος και μπαξεβάνης, ντομάτες και αγγουράκια), στ, στο (δεν τους αναγνωρίζει), γ, γ2, ε, ε5 (χέρσο χωράφι και πρόβατα), στ, στο (να μείνει η κόρη του χέρσο χωράφι για επτά χρόνια). IV'. γ. V'. α, α3, γ, γ3.

ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

α. Νησιά Ανατολικού Αιγαίου

18. ΛΑ 313C, 2, Λέσβος, "Ο Ρεβεντίνης". 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς'. α, α1, β, β2 (στην ιατρική συμβουλή αναφέρεται ότι το βασιλόπουλο δεν πρέπει να το έχει δει ήλιος), β12 (Ρεβεντίνης), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ5 (οι αδερφοί της κόρης), γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), ε, ε1, ε5 (κυπαρίσσι και αηδουνέλι, ποταμός και πάπια), στ, στ5. IV. V'. α, α1, β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

19. ΛΑ 2457, 175-179, Καλαμωτή Χίου, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α5 (χρησιμοποιήσει ως γιατρικό το αίμα του), β, β1, γ, γ4. ΙΙΙ: α. IV'. α, α4, β, β1. V'. α, α1, β, β1, γ, γ5 (διαλέγεται με το βασιλιά' έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

20. ΛΛ 2459, 121-126, Καλαμωτή Χίου, άτιτλο. 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α5 (χρησιμοποιήσει ως γιατρικό το αίμα του), β, β1, γ, γ4. ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), γ5 (ο αδερφός της κόρης), ε, ε5 (βρύση με νερό), ε4, ε3, στ, στ5. IV. V: α, α1, β, β1, γ, γ5 (διηγείται την ιστορία της).

21. ΑΦ 5, 1-5, Σάμος, "Η Λυγερή". 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', β, β1, γ, γ2, α, α5 (χρησιμοποιήσει ως γιατρικό το αίμα του). ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, β, β1, β5, γ, γ1, δ, δ1, δ8, στ, στ2, στ5. IV'. α, α2, β, β3 (τον φιλά η μάνα του μόλις τον βλέπει). V: α, α4 (με τη βοήθεια μάγου χτίζει παλάτι απέναντι από το παλάτι του αγαπημένου της και ρεζιλεύει το βασιλόπουλο και το βεζιρόπουλο - δε δηλώνεται ερωτικό ξεγέλασμα), β, β3 (για να δώσει λόγο για το ρεζίλεμα των αρχόντων), γ, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

22. ΛΦ 483, 17-19, Βροντάδος Χίου, "Ο Φερεντίνος". 7. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο εργοδότης τον)', α, α5, β, β5, γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, α4, γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε κόκκινο σύννεφο), ε, ε5 (καλογεράκι και θυμιατό), στ, στ3, ε, ε4, στ, στο (δεν τους αναγνωρίζει), γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), ε, ε5 (νερό και πάπια), στ, στ4, στ5. IV'. β, β2. V: α, α4 (στέλνει

Σελ. 234
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/235.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

γράμμα στη μάνα της με περιστέρι και ζητάει τη συμβουλή της), γ, γ4 (όπως τη συμβούλεψε η μάνα της).

23. ΛΦ 1085, 5-12, Παναγιούδα Λέσβου, άτιτλο. Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (η μάγισσα)', α, α8 (βασιλόπουλο που σπάει το σταμνί μιας γριάς κι εκείνη του λέει πως η μοίρα του είναι η Χρυσομαλλούσα και του δίνει οδηγίες πως θα φτάσει σπίτι της), β, β8 (μάγισσας, της μητέρας της Χρυσομαλλούσας), γ (και προσπαθεί να τον κρύψει για να μην τον βρουν οι γονείς της και τον φάνε, στο τέλος όμως αυτοί τον ανακαλύπτουν)· το επεισόδιο έχει ιδιαίτερη έκταση. ΙΙ: β, β17 (να φτιάξει σαράντα πορτοκαλιές φορτωμένες πορτοκάλια), β13 (σε δέκα κάμαρες), β17 (να φτιάξει κήπο με διάφορα λουλούδια), γ, γ3. ΙΙΙ: (μαγική) α, α3, γ, γ2, ε, ε5 (εκκλησία και παπάς, μπαξές και μπαξεβάνης), στ, στ3, γ, γ1, ε, ε5 (λίμνη και σκουλήκια) στ, στ4, στ5. IV: α, α5 (φτιάχνει με τη μαγική της βέργα παλάτι και μένει εκεί), α3, β, β2, γ. V: α, α4 (πηγαίνει στο παλάτι και την προσλαμβάνουν ως μάγειρα), γ, γ5 (με τη μαγική της βέργα ζωντανεύει τον κόκορα, που είχε μαγειρέψει και είχε φάει το βασιλόπουλο, και τον βάζει να τραγουδά: "του βασιλέ ο γιος αρνήθηκε τη Χρυσομαλλούσα, αλλ' εκείνη δεν τον αρνήθηκε)", δ, ε, ε2.

24. ΛΦ 1274, 17-19, Αγιάσος Λέσβου, "Βιριντίνους". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α3, β, β6, β12 (Βιριντίνους). ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε μαύρο σύννεφο), ε, ε5 (θάλασσα με πάπια), στ, στ4, στ5, ε, ε1, στ, στο (δεν τους αναγνωρίζει). IV: α, α5 (περιμένει), β, β3 (τον φιλάει η μάνα του μόλις τον βλέπει). V: α, α4 (δέχεται να γίνει γυναίκα του Βιριντίνου, που δεν την αναγνωρίζει, αν της δώσει διακόσιες λίρες, αλλά όταν παίρνει τα χρήματα βάζει τις δούλες της και τον ξυλοφορτώνουν έτσι ο Βιριντίνους της κάνει μήνυση), γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση).

25. ΛΦ 1442, 8-14, Αγιάσος Λέσβου, "Τα παπιόφτερα". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο δράκος) : α, α8 (παιδί που ζει με τη γιαγιά του), β, β3 (που υπόσχεται να τον μεγαλώσει). II'. α, αϊ (θετή κόρη), β, β17 (να σκάψει, να σπείρει κουκιά και να τα φέρει χλωρά σε μια μέρα, να πλύνει τα παπιόφτερα και να τα φέρει πίσω όπως ήταν πριν, από προβιά να κόψει το μαλλί και το δέρμα να το κάνει λουστρίνι), γ, γ1. III: (μαγική) α, β, β1, γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε άσπρο σύννεφο), γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), δ, S2, ε, ε5 (εκκλησία και κλήμα, θάλασσα και πάπια), στ, στ4. IV. V: α, α3, γ, γ3.

26. ΛΦ 1520, 1-8, Σάμος, "Το βασιλόπουλο και η Χρυσομαλλούσα". Όμοιο με ΛΦ 1085, 5-12, Λέσβος.

27. ΛΦ 1567, 12-15, Περδίκι Ικαρίας, "Ο Φρειδερίκος". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α (δεν είναι βασιλιάς, αλλά πλούσιος Εβραίος), α3 ("του 'παν αυτό, επειδή το νόμιζαν αδύνατο πως θα το κάμει"), β, β1 (όμορφο), γ, γ1. III: (μαγική) α, β, β1, β9 (καθρέφτης, βούρτσα) γ, γ3, δ, δ9 (τοίχος), δ4,

Σελ. 235
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/236.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

81, στ, στ2. IV'. α, α1, α4, β, β2. V'. α, α1 (η εξαπάτηση έχει μαγικό χαρακτήρα: ο ένας δεν μπορεί να σβήσει τη λάμπα κι ο Φρειδερίκος - που εδώ μαθαίνουμε το όνομα του - ουρεί συνέχεια μέχρι το πρωί), β, β3 (εντυπωσιάζουν τα μαγικά της κατορθώματα), γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

28. Dawkins More G. F., 9, 55-58, Μυτιλήνη, "Fiorendino, or thé Forgotten Bride". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β1. ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ2, στ, στο (δεν μπορεί να τους πιάσει), γ, γ1, ε, ε5 (εκκλησία και καλόγερος), ε3, στ, στ4, στ5. IV: α, α1, α3, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

29. Kretschmer LD, 4, 485, Αγιάσος Λέσβου. Παρόμοιο με ΛΑ 313C, 2, Λέσβος (εκτός από το όνομα του βασιλόπουλου, που είναι Φλουριντίνους).

30. Kretschmer NM, 2, 7. Παρόμοιο με ΛΑ 313C, 2, Λέσβος (εκτός από το όνο-μα του βασιλόπουλου, που είναι Φλουριντίνους).

31. Σταματιάδης, 2, 525-531, Σάμος, άτιτλο. Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο ξένος βασιλιάς): α, α7, β, β8 (του βασιλιά γειτονικού βασιλείου, ο οποίος τον φυλακίζει και θέλει να τον σκοτώσει - τιμωρία για όλους όσους περνούσαν από το ένα βασίλειο στο άλλο), γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (αφού τον μεταμφιέσει σε γυναίκα), γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), ε, ε4, ε5 (εκκλησάκι και εικόνα), ε3, στ, στ4, στ5. IV: α, α3, β, β3 (τον φιλάει η μάνα του). V: α, α1, β, β1, γ, γ4, ε, ε1 (έμμετρη αναγνώριση).

β. Δωδεκάνησα

32. ΙΛ 690Α, 223-230, Αστυπάλαια, "Η Μέρη". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α5 (χρησιμοποιήσει ως γιατρικό το αίμα του), β, β3 (Πόλη), γ, γ1 (τον απάγει η κόρη του βασιλιά μεταμφιεσμένη σε άντρα). III: α, στ (ο πατέρας της κόρης), στ5. IV: α, α1, β, β2. V: α, αϊ (βλέπει καθημερινά το βασιλόπουλο και του αρέσει, μα δεν την αναγνωρίζει. Ατελές.

33. ΛΑ 2193Β, 400-406, Τήλος, άτιτλο. Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (η κακιά μάγισσα) : α, α8 (το βασιλόπουλο της Ρωσίας), β, β8 (μάγισσας που τον απάγει με αξιοθέατο καράβι, γιατί ήταν ο μόνος που δεν ήρθε να "ζητήσει" την όμορφη κόρη της), γ. III: (μαγική) α, α5 (αφού τον απελευθερώνει λιώνοντας τον τοίχο της φυλακής του με ξύδι), β, β1, β9 (μπουκάλι με θάλασσα), γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε κόκκινο σύννεφο), ε, ε5 (άλογο και καβαλάρης, εκκλησία και καλογεράκι), γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), δ, δ2, δ8, ε, ε5 (πάπια μέσα στη λίμνη· συνδυασμός χρήσης μαγικών αντικειμένων και μεταμόρφωσης), στ, στ4, στ5. IV. V: α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

34. ΛΑ 2193Β, 409-414, Τήλος, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α5 (χρησιμοποιήσει ως γιατρικό το αίμα του), β, β3 (του "Έλληνα του βασιλιά

Σελ. 236
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/237.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

το παιδί"), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, β, β1, β9 (τάσι.), β5, γ, γ1, δ, δ2, δ9 (πλοίο, στο οποίο μπαίνουν μέσα και. φεύγουν), στ, στ2, στ5 (ο πατέρας μετριάζει την κατάρα: να τη θυμηθεί όταν τον ξαναφιλήσει η μάνα του). IV'. β, β2. V'. α, α1, β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση, εδώ δηλώνεται το όνομα του νέου, που είναι Μισοστέφανος), ε, ε1.

35. ΛΑ 2248, 6-14, Αστυπάλαια, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α4, β, β3 (Ινδία), γ, γ5 (τον απάγει η κόρη του άρρωστου βασιλιά). ΙΙΙ: α, στ (ο πατέρας της κόρης), στ5. IV. V'. α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση· στους στίχους της αναγνώρισης αναφέρεται και το όνομα του νέου, Φερεντί), ε, ε1.

36. ΣΠ 61, 9-10, Πάτμος, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α2, β, β1. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β5, γ, γ3 (μεταμορφωμένοι σε σύννεφα), δ, δ8, στ (η μάνα), στ5 (ο πατέρας μετριάζει την κατάρα: να τη θυμηθεί όταν τον ξαναφιλήσει η μάνα του). IV'. β, β2. V'. γ, γ4, γ1 (έμμετρη αναγνώριση).

37. Λαογρ. ΙΕ' (1954), 296-300, Πάτμος, "Ο Φερεντίνος". Ι: Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', β, β2 (ζητάει να πάει στην Πόλη, όταν διαβάζει εφημερίδα (!) και ανακαλύπτει την ύπαρξη του έξω κόσμου), β12 (Φερεντίνος), α (ο άρρωστος βασιλιάς είναι ο Σουλτάνος της Πόλης), α1, γ, γ5 (φυλακίζεται όταν πάει στο παλάτι του Σουλτάνου να του ανταποδώσει την επίσκεψη που αυτός του έκανε στο καράβι του). ΙΙΙ: α, α1, στ (ο πατέρας της σουλτανοπούλας), στ5 (η μάνα μετριάζει την κατάρα: να τη θυμηθεί όταν τον ξαναφιλήσει η μάνα του). IV'. α, α5 (μένει σ' ένα χάνι), α3, β, β2. V'. α, α4 (λογομαχεί μαζί του όταν αυτός πηγαίνει ν' αναζητήσει τον υπηρέτη του, τον Μισο-Στεφανο, που είχε στείλει να του φέρει ψάρια· έτσι οδηγείται σε δίκη), γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

38. Λαογρ. ΙΕ' (1954), 301-306, Πάτμος, "Το Μισοστέφανο". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', β, β2 (ζητάει να πάει ταξίδι' όταν ανακαλύπτει την ύπαρξη του έξω κόσμου και οι γονείς του το στέλνουν με καΐκι στη Λέρο), β3 (Πάτμος), α, α2, γ, γ3. ΙΙΙ: (μαγική) α, αϊ (μεταμορφωμένοι σε κόκκινα σύννεφα), γ, γ3 (μεταμορφωμένοι σε μαύρα σύννεφα), β, β5, β9 (κορδέλα), β7, δ, δ9 (γλιστρά, γκρεμός και αγκάθια, μεγάλος βράχος), στ, στ2, στ5 (η μάνα, που εκφέρει την κατάρα, μετά τη διαμαρτυρία της κόρης, τη μετριάζει: να τη θυμηθεί όταν τον ξαναφιλήσει η μάνα του). IV'. α, α2 (στη Σκάλα), α3, β, β2. V'. α, α4 (εύχεται να δει κάποιον από το παλάτι και πράγματι συναντά τον Μισοστέφανο, υπηρέτη του παλατιού που το βασιλόπουλο -που εδώ μαθαίνουμε και το όνομα του: Φερεντίνος- τον έχει στείλει να του φέρει ψάρια' ο Μισοστέφανος καθυστερεί ξελογιασμένος από την ομορφιά της κόρης και ο Φερεντίνος, όταν πάει να τον αναζητήσει, μαλώνει με την κόρη και φέρνει τον πατέρα του από το παλάτι για να τη δικάσει), γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

Σελ. 237
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/238.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

39. Λαογρ. ΚΑ' (1963), 512-514, Καστελλόριζο, "Ο Μουχαμέτης ο Μουλάς". Ι.' Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α2, β, β1 (μονογενές), γ, γ5 (τον παρασύρουν σε παράσταση Καραγκιόζη και τον απάγουν). ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, β, β8, β9 (τάσι, πορτοκάλι), γ, γ5 (η μάνα της κόρης με στρατό), δ, δ8, δ9 ("ένα μεγάλο ποτάμι, θάλασσα να το πεις καλύτερα"), στ, στ2, ε, ε1 (μάλλον λανθασμένη η αφηγηματική σειρά: "Σώζονται τα παιδιά, περνούν τα σύνορα, φτάνουν στον τόπο του βασιλόπουλου κι εκειδά κόβει αυτή το πορτοκάλι και γίνεται εκκλησία με καλογρίτσα"). IV'. α, α4, β, β2. Ι: β 12 ("ηξέχασα να σου πω πως το παλικάρι το λέγαν Μουχαμέτη Μουλά, γιατί ήξερεν πολλά γράμματα"). V'. α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4, ε, ε1 (έμμετρη αναγνώριση. "Η αφηγήτρια δεν μπορεί να θυμηθεί τα υπόλοιπα, -κάτι λίγα στιχάκια- αλλά όμως τον φίλησε η μάνα του και παντρευτήκανε)".

40. Dawkins 45 Stories, 44, 478-485, Λέρος, "Η Βασιλοπούλα" (better called, The Forgotten Bride; or The Story of Fiorendino). Ι: Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α5 (φάει την καρδιά του), β, β3 (πολιτεία της Αιγύπτου), γ, γ1 (τον απάγει η κόρη του άρρωστου βασιλιά, μεταμφιεσμένη σε άντρα). ΙΙΙ: α, αϊ (καταλαμβάνει ιδιαίτερη έκταση το δίλημμα της βασιλοπούλας αν θα αποκαλύψει ή όχι στον νέο την τύχη που τον περιμένει). IV'. α, α2, α4, β, β2. V'. α, αϊ (έχει προηγηθεί μεταμφίεση της βασιλοπούλας σε καλόγρια), β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση, στην οποία υπάρχει και απάντηση του νέου στα λόγια της κόρης), ε, ε1.

41. Γνευτός, 137-143, Ρόδος, "Ο Φιορεντίνος". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α2, β, β3 (Κωνσταντινούπολη), β2 (σπάει το γυαλί της κάμαρας πετώντας ένα κόκαλο από το φαγητό του και "τότε εμβήκε ο ήλιος μέσα, το Βασιλόπουλο μόλις είδε τον ήλιον ώρμησε να τον πιάση, τότε η παραμάνα του τον ηρώτησε τι κάνεις; αυτός απήντησε ότι θέλει να πιάση αυτό το πουλί όπου εμβήκε μέσα, αυτή τον είπε ότι δεν είνε πουλί, αλλά ήλιος..." και έτσι πληροφορείται την ύπαρξη του υπόλοιπου κόσμου), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε κόκκινο σύννεφο), ε, ε3, ε5 (τριανταφυλλιά με τριαντάφυλλο), στ3, γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), ε2, στ, στ4, στ5. IV'. α, α3, β, β2 (στη συνέχεια η μάνα του προσπαθεί να τον κάνει να τη θυμηθεί, αλλά χωρίς αποτέλεσμα). V'. α, α1, β, β1 (το στόλισμα της κόρης, πριν παρουσιαστεί στο βασιλιά, περιγράφεται με στίχους γνωστούς από δημοτικά τραγούδια), γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

42. Hallgarten, 31-37, Ρόδος, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α4, β, β2, β12 (Γκουζελτζί), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε κόκκινο σύννεφο), γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), ε, ε5 (ποταμάκι και πάπια, τριανταφυλλιά και τριαντάφυλλο, εκκλησία και καλόγερος), στ, στ5. IV. V'. α, α1, β, β1, γ, γ5 (διηγείται τα πάθη της), ε, ε1. Παρόμοιο με ΛΑ 313C, 2, Λέσβος.

Σελ. 238
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/239.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

γ. Εύβοια - Σποράδες

43. Hahn 1, 54, 295 (μετάφραση στα ελληνικά: Κούρτοβικ, 178-183), Πλατανιστός Καρυστίας, "Το παλικάρι., ο διάβολος και η κόρη του". Ι. Το ταμένο παιδί', α, α9, β, β2. ΙΙ: α, α2, β, β17 (να κόψει δέντρο και να το κάνει σανίδες, να κάνει ίσιωμα το βουνό), β5, γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (αφού τον συμβουλέψει ν' αφήσει το διάβολο να μπει πρώτος μέσα στο καράβι κι ύστερα να το σπρώξει στη θάλασσα), γ, γ5 (οι αδερφές της κόρης μεταμορφωμένες σε άσπρα σύννεφα), γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), στ, στο (δεν μπορεί να τους πιάσει γιατί προλαβαίνουν και περνούν τα σύνορα της χώρας του διαβόλου). IV'. α, α1, α4, β, β2, γ. V'. α, α4 (υφαίνει χρυσά φορέματα), γ, γ5 (απλώνει τα φορέματα στον ήλιο και ο νέος που τα βλέπει θυμάται πως είχε μια γυναίκα με τέτοια φορέματα), δ, ε, ε2.

44. Ρήγας, 3, 14-21, (αναδημοσιεύσεις: Ιωάννου, 45-54 και Καφαντάρης, Ο Φεγγαράς, 176, 343-352), Σκιάθος, "Ου Γέρου-Σουρόκους". 7. Το ταμένο παιδί: α, α5 (Σορόκο), β, β3 (το επεισόδιο έχει ιδιαίτερη έκταση: το παιδί, που ονομάζεται Γιαννάκης, φτιάχνει καράβι για να πάει στη χώρα του γεροΣορόκου και εξασφαλίζει αρχικά τη βοήθεια της γυναίκας του γέρου που "με τα βυζιά της πάνιζε, με τα βυζιά της φούρνιζε" φτιάχνοντας της φτυάρι για να φουρνίζει). ΙΙ: α, α2 (η κόρη τον βάζει να πάει να ζητήσει από τη μάνα της τρεις άσπρες τρίχες της), β, β 17 (να φτιάξει μαρμαρένιο στύλο κι ύστερα να τον ρίξει), β5, γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (επειδή ο γερο-Σορόκος σχεδιάζει να τον φάει παρόλο που επιτέλεσε τις δοκιμασίες), β, β5, β8, β9 (την τρίτη άσπρη τρίχα που δε χρησιμοποίησαν στην επιτέλεση των δοκιμασιών), γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε σύννεφο), δ, δ2, δ6, δ8, ε, ε5 (πάπο και πάπια, που κολυμπούν στη λίμνη· συνδυασμός χρήσης μαγικών αντικειμένων και μεταμόρφωσης), στ, στ1, στ4, στο (παρακαλά την κόρη του να γυρίσει μαζί του πίσω προειδοποιώντας την ότι ο αγαπημένος της θα την ξεχάσει όταν πάει στη μάνα του και τον λούσει και τον χτενίσει' όταν η κόρη του δεν τον ακούει, την καταριέται ν' αποκτήσει σκυλίσια μούρη και η κατάρα πραγματοποείται αμέσως). IV: α, α4, β, β2, γ. V: α, α3 (πλάθει κι ένα τρίτο που το στέλνει στον πατέρα της ζητώντας του την ομορφιά της πίσω), γ, γ5 (στέλνει τα πουλιά στην εκκλησία που παντρεύεται ο νέος κι αυτά του θυμίζουν τραγουδώντας τη λησμονημένη κόρη), δ, ε, ε1.

δ. Κρήτη

45. ΛΑ 313Α, 3, Χερσόνησος Τεμένους Ηρακλείου, "Το αετάκι". 7. Ο νέος και το κακό στοιχειό (η κακιά μητριά): α, α8 (παιδί που άρπαξε από τη μάνα του αετός), β, β1 (επειδή τον σώζει από τον αετό ο πατέρας της κόρης). ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ5 (η μητριά της κόρης), ε, ε5 (εκκλησία με σταυρό, ροδιά με ρόδο), ε3, στ, στ2 (πέφτει στη λίμνη και πνίγεται). AT 313A.

Σελ. 239
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/240.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

46. ΛΑ 2884, 144-149, Ζαρός Καινούργιου Ηρακλείου, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α1, β, β1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, β, β5, β1, β9 (αποχτενίδια), β6, γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε σύννεφο), δ, 89 (γλίστρες, τάφρος), δ1, δ4, στ, στ5. IV. V'. α, α1, β, β1, γ, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

47. ΛΦ 331, 10-12, Επισκοπή Ρεθύμνου, "Το βασιλόπουλο της Αγγλίας". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α2, β, β3 (Αγγλία), β4, β1ΐ. ΙΙΙ: α, α1, στ (η μάνα της κόρης), στ5. IV'. α, α3, α5 (τον περιμένει στο καράβι), β, β2. V'. α, α1, β, β1, γ, γ5 (διηγείται την ιστορία της), ε, ε1.

48. ΛΦ 512, 21-26, Μαλεβίζιο Ηρακλείου, "Ο Φιορεντίνος". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α1, β, β3 (δεν προσδιορίζεται), γ, γ1 (βοηθός της απαγωγής η μάγισσα που έδωσε στο βασιλιά την αρχική συμβουλή). ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ5 (καβαλάρηδες), γ1, ε, ε1, στ, στο (δεν τους αναγνωρίζει), ε, ε5 (κοπάδι πρόβατα και βοσκός), στ, στ6 (δεν τους αναγνωρίζει), δ, δ2 (β1), δ6 (β5), στ, στ1, s, ε3, στ, στ4, στ5. IV: α, α1, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1 (το τέχνασμα με το ξύδι, ΙΙΙ: α1, εμφανίζεται στους στίχους της αναγνώρισης).

49. ΛΦ 596, 16-24, άτιτλο. Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο δράκος): α, α8 (βασιλόπουλο που χαρτοπαίζει και κερδίζει), β, β3 (παρόλο που κέρδισε, για να πάρει τα χρήματα και την κόρη του δράκου που ήταν το έπαθλο). II: α, αϊ (το όνομα της, Άσπρο Λουλουδάκι), β, β7, β8, β14 (που είναι ο ίδιος ο δράκος), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1, β4, γ, γ2, δ, δ9 (μπλαξινάρι), δ4, στ, στ2, στ5. IV: γ. V: α, α4 (σπώντας δύο καρύδια προμηθεύει τη φορεσιά και τα παπούτσια που ζητάει η νύφη του βασιλόπουλου), β, β2, γ, γ2, δ, ε, ε1.

50. ΛΦ 1590, 1-8, Βουβές Κισάμου Χανίων, "Ο Φιορεντίνος και η Διατσέντα". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β1, β9, γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, αϊ (το τέχνασμα με το ξύδι χρησιμεύει για να επικοινωνούν οι κάμαρες των δύο νέων), β (εκτός από τα μαγικά που θα εξυπηρετήσουν τη φυγή, φλουριά και μαγικά φορέματα - τον ουρανό με τ' άστρα, τον κάμπο με τα λουλούδια, τον ήλιο με το φεγγάρι), β9 (αποχτενίδια), β5, β1, β9 (σφαλικταράκι*), γ, γ4 (ένας αράπης καβάλα σε γαλανό μουλάρι), ε, ε2, στ, στ3, γ, γ2 (καβάλα σε μαύρο άλογο), ε, ε4, στ, στ3 (η μητέρα της κόρης, εκτός από τη μεταμόρφωση, του εξηγεί ότι η ρόγα του σταφυλιού που έφαγε από την κληματαριά ήταν το μικρό δαχτυλάκι της κόρης τους), γ, γ1 (καβάλα σε κόκκινο μουλάρι), δ, δ2, δ6, δ9 (καΐκι, όταν πετά το χτένι της στη θάλασσα), στ, στ1, στ6 (όταν οι νέοι πάνε να μπούνε στο καΐκι, η μητέρα προλαβαίνει να αρπάξει την κόρη από το μικρό της δαχτυλάκι' η κόρη με το σφαλικταράκι το κόβει και φεύγει), στ5 (η κατάρα ορίζει το χρόνο που θα διαρκέσει η λήθη). IV: α, α1,

σουγιάς

Σελ. 240
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/241.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

(ο Φιορεντίνος της δίνει, το δαχτυλίδι του), β, β2. V'. α, α1, β, β1, γ, γ5 (δείχνει το δαχτυλίδι του Φιορεντίνου' έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

51. ΛΦ 1595, 11-21, Περιβόλια Ρεθύμνου, "Ο Μελιτζοστέφανος". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β3 (δεν προσδιορίζεται), β12 (Μελιτζοστέφανος), γ, γ1. ΙΙΙ: α, α1, β, β9 (ρολόι, τρεις αλλαξιές ρούχα, μια κόκκινη, μια πράσινη και μια μπλαβή' δεν πρόκειται για αντικείμενα που θα εξυπηρετήσουν τη φυγή), στ (ο πατέρας), στ5 (η μάνα μετριάζει την κατάρα: να τη θυμηθεί, όταν τον ξαναφιλήσει η μάνα του). IV'. α, α2, α3, α5 (ανταλλάσσουν τα δαχτυλίδια τους), β, β2 (παρ' όλες τις προφυλάξεις του νέου: ανεβαίνει να κοιμηθεί σε μια ταράτσα, ώστε να μην τον φιλήσει η μάνα του). V'. α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4 (έμμετρη, προβληματική αναγνώριση με συμφυρμούς -αλλάζει το όνομα του νέου σε Κωσταντής και Φιορεντίνος- και πλατειασμούς).

52. ΛΦ 1639, 2-4, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α2 (το όνομα του βασιλιά, Μοσκαμπέρης Τσελεπής), β, β8 (βασιλόπουλο, για το οποίο μάγισσα έχει προβλέψει ότι θα χαθεί όταν γίνει επτά χρονών), β12 (Φιορεντίνης), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, β, β9 (αποχτενίδια), β1, β9 (καθρέφτης), γ, γ2 (με τους φρουρούς του), δ, δ1, δ9 (βουνά), δ4, στ, στ2, στ5 (η μάνα της κόρης, βοηθός της σε όλη τη διάρκεια της φυγής, μετριάζει την κατάρα', να τη θυμηθεί όταν θα τον ξαναφιλήσει η μάνα του). IV'. α, α3, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

53. Κρητ. Λαός Α', 78-79 και 104-108, Χωρδάκι Αμαρίου, "Ο Μελισοστέφανος". Ι.' Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α2, β, β1 (παιδί, ωραίο σαν άγγελος, του Μεγάλου Βασιλιά), β12 (Μελισοστέφανος), γ, γ1. ΙΙΙ: α, α1, στ, στ5 (ή ο πατέρας του και να τη θυμηθεί όταν του δώσει ένα χαστούκι). IV'. α, α2, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4 (και να του δώσει ένα χαστούκι), ε, ε1 (έμμετρη αναγνώριση με ιδιότυπα στοιχεία: οι άρχοντες και το βασιλόπουλο, μετά το ξεγέλασμά τους, στέλνουν υπηρέτη, τον Κώστα, να φοβερίσει την κόρη, αλλά τον ξεγελά κι αυτόν η κόρη στους στίχους της αναγνώρισης λέει ότι είναι έγκυος από τον Μελισοστέφανο και δείχνει το δαχτυλίδι του που της το είχε δώσει).

54. Κρητ. Λαός Α', 135-136 και 167, Ανατ. Επαρχίες, "Το παραμύθι του λεπρού βασιλιά". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β1, γ, γ5 (τον αρπάζουν τα δύο ανίψια του λεπρού βασιλιά). ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1, β9 (αποχτενίδια), β5, β9 (τάσι), γ, γ5 (ο στρατός του πατέρα της κόρης), δ, δ1, δ2, δ9 (γλίστρες), δ7, στ (ο πατέρας της κόρης), στ2, στ5 (ο ίδιος ο πατέρας μετριάζει την κατάρα: να τη θυμηθεί όταν τον φιλήσει η μάνα του στο άλλο μάγουλο). IV'. α, α2, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4, ε, ε1 (έμμετρη αναγνώριση).

55. Λαογρ. ΚΑ' (1963), 510-512, Κρύα Βρύση Ρεθύμνου, "Φιορεντίνα και

Σελ. 241
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/242.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

Τζωρτζέτης". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β5, β12 (Τζωρτζέτης). ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, β (εκτός από τα μαγικά που θα εξυπηρετήσουν τη φυγή, τη δούλα της), β1, β5, β9 (αποχτενίδια), γ, γ5 (δεν προσδιορίζεται) δ, 82, δ4, στ (η μάνα της βασιλοπούλας), στ2, στ5. IV: II κόρη και ο νέος πηγαίνουν μαζί στο παλάτι του ρήγα και ο νέος λησμονεί την αγαπημένη του επειδή τον φιλάει η μάνα του. V'. α, α1, β1, γ, γ5 (έμμετρη αναγνώριση, η κόρη διηγείται την ιστορία και λέει στον νέο να ζητήσει από τη μάνα του να τον ξαναφιλήσει για να τη θυμηθεί), ε, ε1.

56. Ραδάμανθυς 17 (1932), αρ. φ. 7, 5-7, Ανατ. Κρήτη, "Το παραμύθι του λεπρού βασιλιά". Ι.' Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β1, γ5 (τον αρπάζουν δύο ξαδέρφια του άρρωστου βασιλιά). ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, β, β1, β9 (αποχτενίδια), β5, β9 (τάσι), γ, γ5 (στρατός με τον πατέρα επικεφαλής), δ, δ2, δ9 (βουνό, γλιστρά), δ7, στ, στ2, στ5 (ο ίδιος ο πατέρας μετριάζει την κατάρα! να τη θυμηθεί όταν θα τον ξαναφιλήσει η μάνα του). IV'. α, α2, α4, β, β2. V'. α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

57. Φραγκάκι, 41-44, "Ο Φλωρεντινός". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο Εβραίος βασιλιάς): α, α8 (βασιλόπουλο που ονομάζεται Φλωρεντινός), β, β8 (Εβραίου βασιλά, καθώς ταξιδεύει), γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, α1, β, β9 (τάσι), β1, β5, γ, γ1, δ, δ5, δ2, δ6, στ, στ2, στ5. IV: α, α5 (τη βάζει πάνω σ' ένα δέντρο), β, β2. V: α, α1, β, β3 (αρρώστησε το βασιλόπουλο από τις ξυλιές που του έδωσε η κόρη και καλεί κόσμο να του λέει ιστορίες), γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση).

ε. Κυκλάδες

58. ΛΑ 313C, 5, Νάξος (;), "Ο Φιορεντίνης". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α1, β, β4. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, γ, γ1, δ, στ, στ2. IV: β, β2. V: α, α4 (δέχεται επίσκεψη του στο παλάτι που κτίζει κοντά στο δικό του), γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση).

59. ΛΑ 313C, 6, Τήνος, "Φιορεντίνης". Έμμετρο (στίχοι 28): περιλαμβάνει την απολογία της κόρης (Αρετή) στους δικαστές (ερωτήσεις που στοχεύουν να επαναφέρουν τη μνήμη του Φιορεντίνη, τη θυμάται).

60. ΛΑ 313C, 7, Απείρανθος Νάξου, "Φλωρεντινής". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α1, β, β4. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β2 (διαλυστή*), β1, β5, γ, γ1, δ, δ9 (γλίστρες, ρουμάνι), δ4, στ, στ5. IV. V: α, α1, β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

61. ΛΑ 313C, 8, Τήνος, άτιτλο. Έμμετρο (στίχοι 14), ελλιπέστατο: περιλαμβάνει

* διαλυστήρα, τσατσάρα

Σελ. 242
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/243.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

την απολογία της κόρης στους δικαστές (ερωτήσεις που στοχεύουν να επαναφέρουν τη μνήμη του Φιορεντίνη).

62. ΛΑ 313C, 9, Τήνος, "Φιορεντίνος". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (η μάγισσα): α, α8 (υπηρέτης της μάγισσας), γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, α4, γ, γ1, ε, ε5 (ποταμός-πάπια, κάμπος-δαφνιά, εκκλησία-λαμπάδα), στ, στ4, στ5. Ατελές.

63. ΛΑ 1387, 121-124, (ΛΑ 313C, 11), Τήνος, άτιτλο. Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο Τζελεμπής): α, α8 (δούλος του Τζελεμπή), γ (και ο πατέρας της βάζει τη μάνα της να τη σκοτώσει). ΙΙΙ: (μαγική) α, α4, β, β5, β9 (σταυρός, πιρούνι), γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), δ, δ8, ε, ε5 (πάπια μέσα σε λίμνη), δ9 (εκκλησία), ε, ε5 (καλόγερο στην εκκλησία' συνδυασμός χρήσης μαγικών αντικειμένων και μεταμόρφωσης), δ1, στ, στ2. IV'. β, β2, γ. V'. γ, γ5 (στέλνει στο νέο ένα μαντίλι στο οποίο είναι κεντημένη η αφήγηση της ιστορίας τους), δ, ε, ε1.

64. ΛΑ 1388, 289-306, αρ. 23, (ΑΑ 313C, 12), Τήνος, "Φιορεντίνης". 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α2, β, β1, β12 (Φιορεντίνης). ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ5 (ο αδερφός μεταμορφωμένος σε άσπρο σύννεφο), γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), γ2 (μεταμορφωμένος σε κόκκινο σύννεφο), ε, ε1, ε5 (γούρνα με νερό και πάπια, μπαξές και περιβολάρης). IV. V'. α, α1, β, β1, γ, γ5 (διηγείται την ιστορία της· λείπουν οι στίχοι της αναγνώρισης), ε, ε1.

65. ΛΑ 1397, 73-86, αρ. 10, (ΛΑ 313C, 13), Τήνος, άτιτλο. 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς', α, α5 (χρησιμοποιήσει ως γιατρικό το αίμα του), β, β1. ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε μαύρο σύννεφο), γ1 (μεταμορφωμένη σε κόκκινο σύννεφο), ε, ε4, ε1, β, β5, δ, δ8, ε, ε5 (πάπιες), στ (η μάνα της κόρης), στ5. IV. V'. α, α4 (μεταμφιεσμένη σε άντρα ανοίγει μαγαζί απέναντι από το παλάτι, που θέλει να επισκεφτεί το βασιλόπουλο), β, β3 (την καλούν να απολογηθεί γιατί το μαγαζί ήταν έρημο όταν πήγε το βασιλόπουλο), γ, γ4, ε, ε1.

66. ΛΑ 2340, 95-118, Κέα, "Ο Φιορεντίνος" 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β1 (μονογενές), β9. ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ2 (μεταμορφωμένος σε μαύρο σύννεφο), γ1 (μεταμορφωμένη σε κόκκινο σύννεφο), ε, ε5 (περιβόλι και περιβολάρης, εκκλησία και γέρος που χτυπάει την καμπάνα), ε3, στ (η μάνα της κόρης), στ5. IV. V'. α, α1, β, β1, γ, γ5 (απολογείται στο βασιλιά), γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

67. ΛΑ 2758, 384-392, Κίμωλος, άτιτλο. 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β7. ΙΙΙ: α, στ (η μάνα της κόρης), στ5. IV. V'. α, α1, β, β1, γ, γ4, ε, ε1.

68. ΑΦ 320, 1-4, Απείρανθος Νάξου, "Ο Φιορετζίνης". Παρόμοιο με ΛΛ 313C, 5, Νάξος. 7. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α1, β, β4. ΙΙΙ: (μαγική) α,

Σελ. 243
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/244.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

β, β5, β1, β4, γ, γ1, δ, 89 (γλιστρά), 81, 89 (καράβι), στ, στ5. IV: β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση).

69. ΛΦ 635, 14-24, Δαμαριών Νάξου, "Η ξεχασμένη βασιλοπούλα". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α3, β, β1. ΙΙΙ: α, στ (η μάνα), στ5 (ο πατέρας μετριάζει την κατάρα! να τη θυμηθεί όταν τον ξαναφιλήσει η μάνα του). IV: β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4 (έμμετρη αναγνώριση).

70. ΛΦ 662, 13-18, Πάρος (ή Σίφνος;), "Ξέρομε δεν ξέρομε". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο δράκος): α, α6, β, β3 (η αρχή όπως στο AT 327A: το παιδί αφήνεται τρεις φορές από τους φτωχούς γονείς του στο δάσος, γιατί δεν έχουν να το θρέψουν, αλλά πετώντας πέτρες ξαναβρίσκει το δρόμο' την τελευταία φορά ρίχνει ψίχουλα, τα τρώνε τα πουλιά και χάνεται). II: α, α3 (της αδερφής του δράκου), β, β 17 (να φυτέψει κληματαριά και να βγάλει αμέσως σταφύλι, να φτιάξει στάνη, να βάλει μέσα το βόδι και να φέρει γάλα), β 16. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1, β5, β9 (γυαλί), γ, γ5 (ο δράκος μεταμορφωμένος σε μαύρο σύννεφο), δ, δ2, δ5, δ4, ε, ε5 (κύκνους μέσα στη θάλασσα' συνδυασμός χρήσης μαγικών αντικειμένων και μεταμόρφωσης), στ, στ4. IV: β, β2, γ. V: α, α3, γ, γ3, δ, ε, ε1.

71. ΛΦ 1886, 1-7, Τήνος, "Φιορεντίνο". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α4, β, β1 (με "περίσσια ομορφιά και διαλεχτά πλούτη"), γ, γ4. ΙΙΙ: (μαγική) α (εδώ δηλώνεται το όνομα του βασιλόπουλου, Φιορεντίνος), α1, γ, γ4, ε, ε5 (μπαξές και περιβολάρης), γ, γ4 (ο μάγειρας), ε, ε1, γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε μαύρο σύννεφο), ε, ε5 (λίμνη και κύκνος), στ, στ4; στ5. IV: α, α2, α3, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ4, γ1 (έμμετρη αναγνώριση) ε, ε1.

72. Μπουκέτο 16 (1939), αρ. φ. 781, 53-54, "Η κατάρα της μάνας". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β1, γ, γ1. ΙΙΙ: α, στ (οι γονείς της κόρης), στ5. IV. V: γ, γ5 (τραγουδά και διηγείται την ιστορία της), γ4 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

73. Παρνασσός 9 (1885), 370-374, θήρα, "Η Άσπρη σαν το χιόνι και κόκκινη σαν το αίμα". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (η δρακόντισσα): α, α8 (βασιλόπουλο που σπάει το ροάκι* που η γριά το είχε φυλαγμένο "για την ευχή τσι μάνας της"' εκείνη τον καταριέται: "να σε κάψει η Άσπρη σαν το χιόνι και κόκκινη σαν το αίμα"), β, β6 (αναζητώντας την Άσπρη· συμφυρμός με AT 310: η Άσπρη ρίχνει τα μαλλιά της και το βασιλόπουλο ανεβαίνει στον πύργο), γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, γ, γ1, ε, ε5 (εκκλησιά και παπαδάκι, περιβόλι και περιβολάρης, γούρνα και χέλι), στ, στ4, στ5. IV: α, α2, α3, β, β2. V: α, α1, β, β3 (την καλεί το βασιλόπουλο), γ, γ5 (φτάνει στο παλάτι και ο πατέρας

δοχείο για λάδι

Σελ. 244
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/245.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

του βασιλόπουλου, όταν τη βλέπει, την αναγνωρίζει καθώς θυμάται όσα του είχε πει το βασιλόπουλο πριν τη λησμονήσει), ε, ε1.

74. Thumb, 280, Ιος, Σίκινος, "Ο Φιορεντίνος". Παρόμοιο με ΛΑ 313C, 1, Αίνος.

ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ

75. ΛΑ 2276, 279-283, Μεγανήσι Λευκάδας, "Ο Φλωρεντινός". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α5 (χρησιμοποιήσει ως γιατρικό το αίμα του), β, β1, β1 1. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1, β2, β4, β9 (άλογο), γ, γ2, ε, ε5 (καλόγερος και καμπάνα), δ, 82, 88, ε, ε5 (πάπιος και πάπια), στ, στ5. IV. V'. α, α1, β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση).

76. ΑΦ 380, 9-12, Βλαχάτα Κεφαλονιάς, "Η δρακόντισσα". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (η δρακόντισσα): α, α8 (μονάκριβο παιδί), β, β6. II: Ιδιότυπη μορφή του επεισοδίου: η δρακόντισσα αρπάζει ένα κοριτσάκι, τη Φωφώ, στο οποίο θέτει τις δοκιμασίες, και ο νέος, ο Γιάννης, τη βοηθά να τις επιτελέσει, όχι όμως με μαγικό τρόπο, όπως κάνει η κόρη βοηθός σε άλλες παραλλαγές, αλλά με λογικά τεχνάσματα. Οι δοκιμασίες που καλείται να επιτελέσει η Φωφώ για να μην τη φάει η δρακόντισσα είναι! β10, β11, β12, γ, γ3. ΙΙΙ: (μαγική) α, α3, β, β8, β5, β9 (νερό), γ, γ5 (η δρακόντισσα), δ, δ9 (με το σκοινί μπερδεύονται τα πόδια της δρακόντισσας), δ4, δ9 (γλιστρά), στ, στ2, στ6 (καταριέται τον Γιάννη να ξεχάσει την αγαπημένη του, όταν κοιτάξει μέσα στον καθρέφτη). IV: α, α5 (μένει επάνω σ' ένα δέντρο, κοντά σ' ένα πηγάδι), β, β3 (ξεχνά την κατάρα και κοιτάζει καθρέφτη). V: γ, γ5 (καθρεφτίζεται στο νερό του πηγαδιού και βλέπει τη μορφή της ο Γιάννης που είχε πάει κυνήγι κι έτσι λύνεται η κατάρα), ε, ε1.

77. ΛΦ 670, 1-4, Κέρκυρα, "Το άσωτο βασιλόπουλο". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο μάγος) : α, α8 (βασιλόπουλο που αναζητά την τύχη του), β, β2. ΙΙ: α, α2, β, β17 (να φτιάξει δύο δάση και περιβόλια). ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β5, β1, γ, γ2, δ, δ5, δ2, στ, στ2, στ5. IV: β, β2, γ. V: α, α4 (σπάει δύο καρύδια και προμηθεύει τα φορέματα που ζητάει η νύφη του βασιλόπουλου), β, β2, γ, γ2, δ, ε, ε1.

78. ΛΦ 708, 5-7, Κεφαλλονιά, "Η Γιουσέτα". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (ο βασιλιάς): α, α8 (βασιλόπουλο, αιχμάλωτος πολέμου), β, β8 (βασιλιά που νίκησε στον πόλεμο), γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (για να μην τον σκοτώσει ο πατέρας της), β, β2, β1, δ, δ2, δ8. IV: α, α1, α4, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ5 (του λέει: "Σώπασε μην παραμιλείς, δεν είσαι γιος του Ρήγα, εγώ είμαι η καλύτερη απ' ούλα τα βασίλεια", έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

79. Λαογρ. Γ (1929), 25, 435-437, Βασιλικός Ζακύνθου, "Το βασιλόπουλο και

Σελ. 245
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/246.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

η μαγοπούλα η Άσπρη". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (οι δράκοι): α, α8 (βασιλόπουλο που καταστρέφει το φαγητό που φτιάχνει γριά' εκείνη τον καταριέται να παντρευτεί την Άσπρη και του εξηγεί πως θα τη βρει), β, β3 (των αδερφών της Άσπρης), γ (και τον κρύβει για να μην τον φάνε τα αδέρφια της, οι δράκοι) το επεισόδιο έχει ιδιαίτερη έκταση. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (μεταμορφωμένοι σε χήνο και χήνα). IV'. α, α4, β, β1, γ. V'. β, β2, γ, γ5 (λέει στο βασιλόπουλο ποια είναι), δ, ε, ε1.

80. Λαογρ. ΙΑ' (1934-1937), 415-418, Λιθακιά Ζακύνθου, "Το βασιλόπουλο Φιορεντίνος και η λαμνιοπούλα". Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (η λάμνισσα): α, α7, β, β4, γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (για να μην τον φάει η λάμνισσα), β, β1, β9 (τρία κόκαλα), γ, γ5 ("το φουσάτο τση λάμνισσας"), ε, ε5 (κουβάς και πηγάδι), στ, στ3, ε, ε5 (εκκλησία και καλόγερος ), στ, στ3, στ6 (δεν προλαβαίνει τους νέους που φτάνουν στο παλάτι του βασιλόπουλου). IV'. α, α1, α4, β, β1. Kl α, αϊ (τα μαγικά αντικείμενα χρησιμεύουν στην εξαπάτηση των επίδοξων εραστών), β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

81. Λαογρ. ΙΑ' (1934-1937), 418-420, Κουρμαλίδι Ζακύνθου, "Ο Φιορεντίνος και η Ντροντσέτα". 1. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α1, α2, β, β8 (παιδί μονάκριβο), γ, γ5 ("Να κάμεις μία χρυσή βαρκούλα και να ντη ρίξεις στη θάλασσα. Και κει θα πηγαίνουνε παιδία και θα ντα ρωτάς ποίο είναι μονάκριβο... Και πάει κι ένα παιδί και σηκώνει τη βάρκα. Το βασιλόπουλο το πήρε και το πήε στην κάμαρα τση βασιλοπούλας"). ΙΙΙ: α, α1, στ (η μάνα της βασιλοπούλας), στ5. IV: α, α5 (μένει σ' ένα παλάτι όπου την αφήνει ο Φιορεντίνος), α3, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση), ε, ε1.

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ

82. ΛΑ 313C, 3, Αρεόπολη Οιτύλου (Μάνη), "Ο ζητιάνος". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2 (ο βασιλιάς αρρώστησε επειδή δεν εκπλήρωσε το τάμα σε ζητιάνο -Ιησούς Χριστός- που προκάλεσε τη γέννηση της κόρης του), β, β3 (της γειτονικής). ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1, β9 (βελόνι' και τα δύο μαγικά αντικείμενα τα έχει δώσει στη βασιλοπούλα ο ζητιάνος), γ, γ5 (μαύρο σύννεφο), ε, ε3, ε5 (εκκλησία και καλόγερος), γ, γ1, ε, ε4, στ, στ6 (η μάνα της κόρης τσιμπιέται από το βελόνι και καταριέται την κόρη: αν δει το πρόσωπο της ο αγαπημένος της την ημέρα του γάμου, να χαθεί και το βασιλόπουλο να κυνηγάει να την εύρει). IV. V: α, α1, ε, ε1.

83. ΛΑ 1186, (ΣΜ 16), 51-53, Πύργος Ηλείας, άτιτλο. Ι. Το ταμένο παιδί: α, α5, β, β1. ΙΙ: α, α1, β, β6, γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, β, β1, γ, γ1 (μεταμορφωμένη σε άνεμο), γ2 (μεταμορφωμένος σε σύννεφο), δ, δ1, ε, ε5 (ερημοκλήσι με καλόγερο), στ, στ6 (με τα μαγικά λόγια "αντίδερο, ξαντίδερο θες" ο γέρος σκάει). IV: β, β2, γ. V: γ, γ5 (πηγαίνει στο γάμο του νέου με την

Σελ. 246
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/247.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

άλλη γυναίκα, αλλά εκείνος τη θυμάται, όταν βρίσκει στην τσέπη του το μαντιλάκι που του είχε φτιάξει, που είναι καλύτερο από όλα τα άλλα).

84. ΛΑ 1186, (ΣΜ 16), 215-218, Ηλεία, "Ο δράκος". Ι. Το ταμένο παιδί: α, α4, β, β1. II: α, α3 (της Παναγίας), β, β17 (να ετοιμάσει όλα τα φαγητά που υπάρχουν). ΙΙΙ: (μαγική) Ο νέος φεύγει, β, β9 (τρία μπουκαλάκια που του έδωσε η Παναγία), δ, δ4, 89 (γλιστρά, αγκάθια), ο νέος ξεφεύγει και γυρνάει στη μάνα του. AT 313Α.

85. ΛΑ 1276, (ΣΜ 106), 27-30, Αργολίδα, "Ο Φλωρεντινός και η Ντολτσέτα". Ίδιο με ΛΑ 313C, 1, Αίνος, αλλά λείπει το επεισόδιο της Φυγής.

86. ΛΑ 1387, 6, 57, (ΛΑ 313C, 10), Αιγιαλεία, άτιτλο. Ι. Ο νέος και, ο άρρωστος βασιλιάς', α, α4, β, β1. Λείπουν τα ενδιάμεσα επεισόδια. V'. α, α1, β, β1, γ, γ1 (έμμετρη αναγνώριση, στίχοι 31), ε, ε1.

87. ΛΑ 2934, 91-93, Μεσσήνη, "Το κορίτσι της νεράιδας". Ι. Το ταμένο κορίτσι'. Ιδιότυπη παραλλαγή όπου οι ρόλοι των φύλων εμφανίζονται αντεστραμμένοι! κορίτσι είναι ταμένο στη νεράιδα που προκάλεσε τη γέννηση του και βοηθός του είναι ο γιος της νεράιδας. Οι δοκιμασίες που θέτει στο κορίτσι η νεράιδα: β10, β11, β17 (να φέρει "τα όργανα και τα σπάργανα" από την αδερφή της νεράιδας· επαινεί τη σκουληκιασμένη μηλιά, το βρώμικο ποταμό, κλείνει την ανοιχτή πόρτα, μοιράζει δίκαια την τροφή στα σκυλιά και τα γαϊδουριά, καθαρίζει το φούρνο της αδερφής της νεράιδας, που εκείνη καθάριζε με τα στήθη της), γ, γ1. ΙΙΙ: (μαγική) α, α5 (για να μην τη φάει η νεράιδα), β, β2, β1, β6, γ, γ5 (η νεράιδα), δ, δ1, δ7, δ4, ε, ε5 (περιστέρια που περνούν πάνω από τη θάλασσα· συνδυασμός χρήσης μαγικών αντικείμενων και μεταμόρφωσης), στ, στ2, το κορίτσι και ο γιος της νεράιδας γλιτώνουν.

AT 313A.

88. ΛΑ 2934, 240-241, Μεσσήνη, "Το χαμένο βασιλόπουλο". Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α4, β, β1. ΙΙΙ: α, στ (η μάνα της κόρης), στ5. IV. V: γ, γ4.

89. ΑΦ 247, 27-28, Μάνη, "Η Πεντάμορφη και ο Φλωρεντινός". Ι. Ο νέος και η μητριά της Πεντάμορφης: α, α2, β, β1, γ. ΙΙΙ: (μαγική) α, α4, β, β2, β1, γ, γ5 (η μητριά της κόρης), δ, δ1, 84, στ, στ2, στ5. IV: β, β2. V: γ, γ1, ε, ε1.

90. ΛΦ 386, 1-4, Πυργέλα Αργολίδας, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς: α, α2, β, β8 (βασιλόπουλο μονογενές' η ιατρική συμβουλή όμως αναφέρεται σε δύο παιδιά με βασιλικό αίμα και ο βασιλιάς αποφασίζει να θυσιάσει και την κόρη του), γ, γ1. ΙΙΙ: α, α1. IV'. α, α1, α4, β, β2. V: α, α1, β, β1, γ, γ1, γ4, ε, ε1.

91. ΛΦ 701, 7-11, Κυνηγός Πυλίας, άτιτλο. Ι. Ο νέος και ο άρρωστος βασιλιάς'.

Σελ. 247
Φόρμα αναζήτησης
Αναζήτηση λέξεων και φράσεων εντός του βιβλίου: Επεξεργασία παραμυθιακών τύπων και παραλλαγών AT 300-499, τ. Α΄+Β΄
Αποτελέσματα αναζήτησης
    Ψηφιοποιημένα βιβλία
    Σελίδα: 228
    34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

    β4: βασιλόπουλο αγέννητο ή μικρής ηλικίας που πρέπει να μεγαλώσει στο παλάτι του άρρωστου βασιλιά' β5: ρήγας ή άλλος κατώτερος από βασιλόπουλο· β6: δούλος στο παλάτι του άρρωστου βασιλιά· β7: κοινός άνθρωπος' β8: άλλο' β9: Φιορεντίνος· β10: Φερεντίνος· β11: Φλωρεντινός· β12: άλλο.

    γ: Ο νέος καταλήγει στην κυριαρχία του άρρωστου βασιλιά επειδή' γ1: απάγεται με αξιοθέατο καράβι' γ2; χάνει το δρόμο του στο κυνήγι και χρυσό πουλί τον οδηγεί στη χώρα του άρρωστου βασιλιά όπου τον αρπάζουν και τον φυλακίζουν γ3: τον αιχμαλωτίζουν με στρατό' γ4: τον ξεγελούν με προξενιό' γ5: άλλο.

    (Ακολουθεί η φυγή).

    Ι. Ο νέος και το κακό στοιχειό (δράκος, εργοδότης, μάγος κλπ.)

    α: Ο νέος είναι· α1: παιδί που το κακομεταχειρίζονται οι γονείς του και φεύγει από το σπίτι του' α2: βασιλόπουλο που πάει να βρει την Πεντάμορφη' α3; βασιλόπουλο που χάνει στα χαρτιά ή σε στοίχημα' α4: άτακτος μαθητής που τον διώχνουν από το σχολείο" α5: κοινός άνθρωπος ή βασιλόπουλο που πάει να εργαστεί' α6: παιδί που το εγκαταλείπουν οι γονείς του' α7ΐ βασιλόπουλο που χάνεται στο κυνήγι' α8: άλλο.

    β: Ο νέος καταλήγει στην κυριαρχία" β1: της μητριάς της κοπέλας που αγαπά' β2: μάγου' β3: δράκου' β4: λάμνισσας' β5: εργοδότη' β6: δράκαινας' β7: κακού στοιχειού' β8: άλλο.

    γ: Η κόρη του κακού στοιχείου ερωτεύεται το νέο.

    (Ακολουθούν συνήθως οι δοκιμασίες του νέου).

    Ι. Το ταμένο παιδί και ο γερός (δράκος κλπ.)

    α: Το παιδί ταμένο σε κάποιο πρόσωπο που προκάλεσε τη γέννηση του" α1: γυναίκα' α2: μάγο" α3: αγριάνθρωπο' α4: δράκο" α5: γέρο" α6: ξωτικές' α7: λάμια' α8: αράπη' α9". διάβολο' α10: πράσινη κεφαλή' α11'. άλλο.

    β: Το παιδί καταλήγει στην κυριαρχία του γέρου επειδή' β1: το αρπάζει' β2: φεύγει για να γλιτώσει, αλλά τελικά βρίσκεται μετά από περιπλάνηση στο σπίτι ή στη χώρα του' β3: το ίδιο πάει να τον αναζητήσει' β4: άλλο.

    γ: Το παιδί εξασφαλίζει τη βοήθεια της κόρης του γέρου και υπόσχεται να την παντρευτεί.

    (Ακολουθούν συνήθως οι δοκιμασίες του νέου).

    ΙΙ. Οι δοκιμασίες τον νέον

    α: Ο νέος εξασφαλίζει τη βοήθεια' α1: της κόρης του γέρου που τον ερωτεύεται" α2: της μιας από τις κόρες του γέρου όταν της κλέβει τα ρούχα ή τα φτερά της (αν