Error(s) found: '2'

+ Unable to change databases. Unknown database 'iaennew'.
+ Unable to perform the query SELECT * FROM keywords_description WHERE (language_id = ''). No database selected.
TEXT_VISIBLE_PAGES 564-583 TEXT_OF 982
TEXT_PREVIOUS_20
TEXT_CURRENT_PAGE
TEXT_NEXT_20
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/564.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ζ5, ζ6 (από τη φλούδα), ζ7, ζ9. V'. α, α2 (τα τριαντάφυλλα κινούν την προσοχή του βασιλιά και η κόρη του διηγείται την ιστορία της), α4, α6.

71. ΛΑ 1467, 8 (Μέγας II, 15, 40-44), Κορώνη, άτιτλο. Ελλιπές. IV: στ2, στ4 (διατάζει να κομματιάσουν τον αδερφό της όμορφης), ζ, ζ1 (πουλί και τραγουδά στον περιβολάρη). Ραντίζοντας τον αδερφό με το αθάνατο νερό, τον ανασταίνουν.

72. ΛΑ 1494, 1-5, Τρίπολη, «Η πεντάμορφη Ελενίτσα». Ι: α, α1 (εξαδέρφες), α3, α4. ΙΙ: α (πηγαίνοντας στο πηγάδι για νερό), β, β6 (τρεις γριές). ΙΙΙ: β, β4, β6 (όταν κλαίει, να γίνεται κατακλυσμός, όταν περπατάει, χρυσάφι από τα πόδια της), δ, δ2, 85, δ6 (πόδια στραβά). IV'. β, β5, β7, γ, γ1 (από την κακιά θεία), γ6, γ8 (και τα δύο μάτια), ζ, ζΐ (και με τα λόγια καίει τα κυπαρίσσια), ζ5 (από το αίμα του), ζ6 (από το ξυλαράκι), ζ7 (κάποια γριά), ζ9, η (ο γέρος), η8, η9. V'. α, α2 (παρουσιάζεται μόνη της η όμορφη στο βασιλιά), α4, α6 (την κακιά θεία), α8 (διώχνουν την κόρη της).

73. ΛΑ 2328, 31-33, Μάνη, «Το ιριότατο παγώνι». Ι: α (μία κοπέλα), α3, α5. ΙΙΙ: β, β6 (όταν κλαίει, χαλάει ο κόσμος, όταν γελάει, βγαίνει ο ήλιος και όταν χτενίζεται, πέφτουν μαργαριτάρια). IV'. Η όμορφη αδερφή στέλνει τον αδερφό να της φέρει για άντρα το ωραιότατο παγώνι. Εκείνος, με τις συμβουλές δύο τσομπάνηδων, ξεπερνά διάφορα εμπόδια και καταφέρνει να το βρει' α (το ωραιότατο παγώνι), α1, β, β6 (μια γριά γυναίκα), β7, δ5 (η γριά), δ8 (τη ρίχνει στη θάλασσα), ζ, ζ3, ζ4 (η γριά το σφάζει), ζ5 (κυπαρίσσι), ζ6, ζ9. V'. α (το ωραιότατο παγώνι την αναγνωρίζει), α2 (από το παραμύθι του αδερφού), α4, α6.

74. ΑΦ 403, 8-13, Χάβαρι Ηλείας, «Η Κικιώ». Ενωμένο με το AT 709 (Η Χιονάτη).

75. ΛΦ 501, 22-23, Αίγιο Αιγιαλείας, «Η τύχη της Ροδούλας». Ατελές. ΙΙΙ: β (το νεογέννητο κορίτσι από τις Μοίρες), β4, β5, β6 (θα παντρευτεί βασιλόπουλο στα είκοσι της χρόνια).

76. ΛΦ 781, 31-34, Πάτρα, «Οι κακές συννυφάδες». Ι: α, α1, α3, α4. ΙΙ: α, α2, α5 (να φέρει φωτιά για να της φέξει για τη γέννα της), β, β6, β1 1. ΙΙΙ: α, α3, β, β1, β2 (να γίνει πεντάμορφη), β6 (όταν χτενίζεται, ρόδα και τριαντάφυλλα, όταν γελάει, μαργαριτάρια). IV'. α. (το βασιλόπουλο), α2, β, β5, β7, γ, γ1 (θεία), γ4, γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5 (η θεία), δ7 (στο ξεροπήγαδο), ε, ε1, ζ, ζ4 (που η κακιά βασίλισσα σφάζει), η (γέρος), η4, η8, η9. Γέροι βάζουν την πεντάμορφη σε κάσα, που αφήνουν στο βουνό. V'. Τυχαία τη βλέπει ο βασιλιάς με το γιο του που βαστάει για φυλαχτό τα κόκαλα του χρυσόψαρου. Με το που πλησιάζει το βασιλόπουλο, η πεντάμορφη ζωντανεύει' α3, α4, α5.

TEXT_PAGE_SHORT564
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/565.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΙΙ. ΛΦ 850, 14-15, Αργολίδα, "Η πεντάμορφη και η κακιά μητριά". Ι', α, α2, α3, α4. ΙΙ: α1 (η μητριά), α2, α3, α7 (στην ερημιά για να μη χαθεί), β, β3, β4, β5. ΙΙΙ: α, α1 (τα επαινεί με τη συμβουλή ενός γέρου), β, β1, β3, β6 (να μυρίζει σαν την αμυγδαλιά, να έχει ελιές στο σώμα της), γ, γ1, δ, δ1, δ6 (μ' αγκάθια και στραβή σαν την ελιά). V'. Η μάνα της σκάει από το κακό της, α3, α8 (κάνει την άσχημη δούλα).

78. ΛΦ 1321, 8-11, Λίρα Μονεμβασίας, "Η κακιά αδερφή". Αρχή όπως το AT 750F*. Ι: α1 (εξαδέρφες), α3, α4. ΙΙ: β, β1 (μια γριά), β11. III: α, α3, α4 (επαινώντας τις ψείρες της), β, β1, β4, β5 (χρυσά φλωριά). IV'. α, β, β5, γ, γ1 (από τη θεία), γ8 (και τα δύο μάτια). V'. α (βρίσκει την όμορφη), α4, "6.

79. ΛΦ 1371, 3-6, Φιλιατρά, "Το δαχτυλίδι του βασιλόπουλου". Αρχή όπως το AT 750F*. Ι: α, α3, α4, β2, β4 (από την πλούσια), β5. IV: α, α3, α4, δ5 (η πλούσια γυναίκα), δ8 (τη χώνει σ' ένα παλιό σακί στο υπόγειο του παλατιού), ε, ε1, ε3 (ο βασιλιάς, βλέποντας την ασχήμια της ταράζεται και το δαχτυλίδι που είχε στα χέρια του για να της το φορέσει κατακρυλά και φτάνει στο υπόγειο, μπροστά στο σακί. Το δαχτυλίδι περνά από μια τρύπα που είχε το σακί στο δάχτυλο της βασιλοπούλας, το βασιλόπουλο ανοίγει το τσουβάλι και βλέπει την όμορφη). V'. α3 (ο βασιλιάς).

80. ΛΦ 1556, 1-8, Βυτίνα Γορτυνίας, "Οι τρεις άτυχες κόρες του βασιλιά". Ο αξιωματικός εξηγεί στο βασιλιά πως το καρπούζι που του έδωσε η μεγάλη του κόρη είναι σάπιο, γιατί παραπέρασαν τα χρόνια της για παντρειά, της δεύτερης μισοσάπιο, γιατί μισοπέρασαν και της τρίτης γλυκό γιατί είναι στο άνθος της ηλικίας της. Παίρνουν άντρες ρίχνοντας σαΐτες, η πρώτη ένα βασιλόπουλο, η δεύτερη βεζιρόπουλο, η τρίτη λουτράρη. ΙΙΙ: β (το κοριτσάκι της τρίτης), β6 (όταν χτενίζεται, να πέφτουν μαργαριτάρια, όταν τη γαργαλάνε, λουλούδια αθάνατα, όταν περπατάει, παπούτσια μαλαματένια, της βάζουν δαχτυλίδι που άμα της το βγάζουν να πεθαίνει και άμα της το ξαναβάζουν να ζωντανεύει). IV', α (το βασιλόπουλο την αρραβωνιάζεται), β, β6 (από την κακιά παραμάνα), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5 (η παραμάνα), δ8 (την πετάει), η (κάποιος γέρος με εφτά κορίτσια), η6, η7, από τις κουβέντες δύο πουλιών μαθαίνει πως θα ξαναβρεί το φως της, η8 (αθάνατα), η9, αλείφοντας τα με τα φύλλα ενός δέντρου ξαναβλέπει. Η παραμάνα, σ ένα χορό, της παίρνει το δαχτυλίδι και την πεθαίνει. Ένας αράπης την αρπάζει και τη φέρνει σε πύργο. Τυχαία περνάει το βασιλόπουλο, κοιμάται δίπλα της και της κάνει παιδί που, με συμβουλή του αράπη, έρχεται, όταν γεννιέται το παιδί, να το πάρει. Το παιδί, παίζοντας, παίρνει το δαχτυλίδι από την παραμάνα, το φοράει στη μάνα του και την ανασταίνει. V'. α, α2 (διηγείται η όμορφη την ιστορία της), α3, α4, α6 (την παραμάνα), δ8 (διώχνει την κόρη της παραμάνας).

TEXT_PAGE_SHORT565
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/566.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

81. ΣΠ 6, 7-11, (ΛΑ 533), Κόρινθος, άτιτλο. Συμφυρμός με το AT 552. IV: ζ9 (γυμνή, από το μήλο που έκοψε το παλικάρι), την ανεβάζει στο δέντρο ώσπου να της φέρει φορέματα. Μια αράπισσα την κατεβάζει και την κάνει χρυσόψαρο στη λίμνη και παίρνει αυτή τη θέση της στο δέντρο, ζ5 (κυπαρίσσι), ζ6 (φλούδα), ζ7 (κάποιος γέρος), ζ9.

82. ΣΠ 14, 9-13, (ΛΑ 541), Κόρινθος, άτιτλο. Όμοιο με το προηγούμενο. Συμφυρμός με AT 552. Η πεντάμορφη εδώ είναι νεράιδα.

83. ΣΠ 23, 5-8, Αίγιο Αιγιαλείας, "Οι δύο συννυφάδες". Γ. α (μία), α3. ΙΙΙ: β (με την ευχή του Χριστού), β4, β6 (χρυσάφια από το χτένισμα του). IV'. β, β5, γ, γ1 (από τη θεία), για λίγο ψωμί και νερό, γ8 (μάτια), ηΐ, η8, η9, η 10. V: α3.

84. ΣΠ 31, 3-6, (ΛΑ 558), Αίγιο Αιγιαλείας, "Σταχτομάρω". Π'. α3 (η γύφτισσα), β1 (τη βασίλισσα), δ1 (με μια χρυσή τρίχα), δ2. ΙΙΙ: ε, ε1 (μηλιά, που σκύβει και προσκυνά το βασιλιά και το παιδί, ενώ σηκώνεται ψηλά όταν περνά η γύφτισσα), ε4, ε6. IV'. α, α1 (πίτα), α2, "4.

85. Χριστοδουλόπουλος, 86-90, Μαντινεία, "Το ορφανό κορίτσι και η κακή γριά". Η αρχή όπως το AT 709. Π'. α3 (η κακή γριά μαθαίνει από τον ήλιο πως η ορφανή έγινε βασίλισσα), β 1 (σαν ζητιάνα), β2, γ (ότι πουλάει βότανα για μικρά παιδιά), γ1, δ (χρυσή), ε, δ1. ΙΙΙ: α (η κακιά γριά), γ, γ1 (την πορτοκαλιά), γ2, γ3. IV: α5 (ο περιβολάρης αναγκάζεται να μαρτυρήσει την αλήθεια), β, β1, β2, γ.

86. Κουκούλες, 257-258, Ασωπός Λακεδαίμονος, "Η Τόμπρο". Ενωμένο με το AT 480 (Το καλό και, το κακό κορίτσι).

ΣΤΕΡΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

87. ΛΑ 403 Α, 1, Καρπενήσι Ευρυτανίας, "Η πεντάμορφη". 7: α (η κόρη και η ψυχοκόρη μιας πλούσιας), α3, α4, β2, β4 (από την ψυχομάνα της), β6 (που την αφήνει στο βουνό να χαθεί γιατί το βασιλόπουλο την αγαπάει). ΙΙ: β, β3, β8 (μουρούνες, περιστέρια). ΙΙΙ: α, β, β1, β2, β3, β4, δ, δ1, δ6 (μαύρο πρόσωπο, αγκάθια). Συμφυρμός με το AT 480. IV: β, β6 (την ψυχομάνα της), γ, γ1 (από την ψυχομάνα της), γ6 (για μια γουλιά νερό), γ8 (τα μάτια), δ5 (ενώ η ψυχομάνα), 87, η (μια γριά μάγισσα), η4 (που βρίσκει τα μάτια της κάτω από μία πέτρα και τη γιατρεύει με το αθάνατο νερό). V: α4, α6.

88. ΛΑ 1171, (ΣΜ 23), 65-68, Βάλτος Ακαρνανίας, άτιτλο. 7: α (μία κοπέλα), α5 (του δίνει, όταν εκείνος φεύγει στην ξενιτιά, πουκάμισο που αν λερωθεί θα γίνει σκύλα). IV: Το πουκάμισο μένει πάντα άσπρο και προκαλεί την προσοχή του βασιλιά, α, α2, β, β6 (τη φιλενάδα της, την κακιά γύφτισσα), γ, γ1 (τη γύφτισσα), γ8 (μάτια), δ8 (την πετάει στη θάλασσα), στ, στ1, ζ, ζΐ, ζ5

TEXT_PAGE_SHORT566
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/567.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

(μηλιά), ζ6 (από το μήλο), ζ7 (κάποια γριά), ζ9. Η συνέχεια όπως στο AT 328. Στέλνουν τον αδερφό να εκτελέσει δύσκολα ζητήματα. Τα εκτελεί και ο βασιλιάς τον συγχωρεί. V'. α, α2 (δίνοντας διαταγή: όποια κοπέλα του φτιάξει το καλύτερο κέντημα θα την παντρευτεί' η όμορφη κεντά την ιστορία της κι εκείνος την αναγνωρίζει), η4, η5 (τη γύφτισσα).

89. ΛΑ 1205, (ΣΜ 35), 113-114, Ναύπακτος, "Η ορφανούλα". Ι: α (μια κοπέλα), α2 (κόρη του χήρου), α3, β2, β3, β6 (που τη στέλνει με τον πατέρα της στην ερημιά για να σκοτώσει και να πάρει το αίμα της). ΙΙΙ: Μια γριά, η Μοίρα της, τη σώζει και ο πατέρας της της σφάζει λαγό, α, α4 (επαινεί τα άγρια θηρία), β, β1, β6 (χρυσάφια και ασήμια να φορτώσει). V'. Βρίσκει πάλι τον πατέρα της και η μητριά τρελαίνεται από θυμό.

90. ΛΑ 1256, (ΣΜ 86), 69-72, Κατούνα Ακαρνανίας, "Δύο γριές". Ι: α, α3 (Μάρω), α4 (Σπυριδούλα). ΙΙ: α4 (η Μάρω), β, β8 (τις Μοίρες), β11. ΙΙΙ: α, α3, α4 (και επαινεί τις ψείρες), β, β1, β6 (ασήμι και μαργαριτάρι), γ, δ, 86 (να γεμίσει ψείρες). IV'. Η καλή κοπέλα πετιέται στη θάλασσα. V'. Το βασιλόπουλο τη μαζεύει, α3.

91. ΛΑ 1256, (ΣΜ 86), 119-123, Κατούνα Ακαρνανίας, "Ο Μπιρμπιλαϊδόνης". Ατελές. 7: α, α2, α3, α4. ΙΙ: β (η προγονή), β1 (γριά), β9. ΙΙΙ: α, α1, β, β1, β6 (όταν περπατάει, να πέφτουν χρυσάφια, όταν μιλάει, τριαντάφυλλα, όταν χτενίζεται, διαμάντια και η ψυχή της να κρέμεται στο Μπιρμπιλαϊδόνι), δ, δ6 (κουτσή και στραβή). IV'. β, β4, γ, γ1 (την κακιά μητριά που την κουτσαίνει, τη στραβώνει και θέλει να τη σκοτώσει, αλλά δεν μπορεί, αν δεν πεθάνει το Μπιρμπιλαϊδόνι).

92. ΛΑ 1329, (ΣΜ 142), 47-50, Αθήνα, "Η πεντάμορφη Ελενίτσα". Ι: α, α1 (εξαδέρφες), α3, α4, α5. ΙΙ: β, β6 (τρεις γριές), β9. ΙΙΙ: α, α1, β, β Ι, β4, β6 (όταν κλαίει, να γίνεται κατακλυσμός, όταν περπατάει, νε πέφτουν χρυσάφια), γ, δ, δ2, δ6 (πόδια στραβά, όταν γελά να βρέχει). IV'. β, β5, γ, γ1 (από τη θεία), γ8, στί (ο αδερφός), ζ, ζ1, ζ5, ζ6 (που καίνε), ζ7 (ένας γέρος), ζ9, η8, η9. V: α, "2 (ακούγοντας την ιστορία της όμορφης), α3, α4, α6, α8 (διώχνουν την άσχημη ξαδέρφη) και ελευθερώνουν τον αδερφό.

93. ΑΦ 236, 18-20, Θήβα, "Η κακιά μητριά". Ι: α, α2, α3, α4, α5 (η καλή), β2, β3, β6 (να πλύνει τα ρούχα τη νύχτα). ΙΙ: α1 (η μητριά), α2, α5 (να βρει σπίρτα για να ανάψει φωτιά τη νύχτα), β, β8 (δύο γέρους, το χειμώνα και το καλοκαίρι). ΙΙΙ: α, α4 (τους επαινεί), β, β1, β4 (και ρόδα), β6 (δύο φορεσιές: τον ουρανό με τ' άστρα, τη θάλασσα με ψάρια), γ, δ, δ1 (η πιο άσχημη του κόσμου), δ6 (να κλαίει όταν γελάει). IV'. α (το βασιλόπουλο), α1, β, β4, β7, γ, γ1 (η κακιά μητριά), γ4 (αλμυρή πίτα), γ6, γ7, γ8 (μάτια), στί (ο αδερφός), ζ, ζΐ (όποτε θέλει), η3 (καταφεύγει μόνη της σ' έναν ερημίτη), η8, η9, η12 (και φανερώνεται στο φυλακισμένο αδερφό). V'. α, α2 (η όμορφη, μεταμορφωμένη σε περιστέρι, έρχεται και συγυρίζει το δωμάτιο του).

TEXT_PAGE_SHORT567
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/568.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

94. ΛΦ 260, 1-3, "Η Πεντάμορφη". IV'. α (το βασιλόπουλο), α3 (την αφήνει στο δέντρο για να της φέρει όμορφα ρούχα), 85 (κακιά ζητιάνα), 88 (τη ρίχνει στη λίμνη), ζ, ζ4 (ψαράκι), ζ5 (πορτοκαλιά), ζ7 (γριά), ζ9 (κόβοντας το πορτοκάλι). V'. α, α2 (από την όμορφη που τον καλεί στο σπίτι της και κρυμμένη στο κοφίνι τον τρυπάει, όταν κάθεται).

95. ΛΦ 349, 9-11, Ορχομενός Βοιωτίας, άτιτλο. Ι: α, α1 (εξαδέρφες), α3, α4. ΙΙΙ: β (της φτωχιάς), β4, β6 (να γεμίζει ασήμι, όταν κλαίει, ανθοδέσμες, όταν λούζεται), γ, δ, δ6 (να βγάζει γκάβαλα, όταν γελάει και να φυτρώνουν αγκάθια, όταν λούζεται). IV'. β, β5, γ, γ1 (κακιά θεία), γ6, γ8 (μάτια), η (κάποιος γέρος), η4, η8, η9. V'. α, α2 (παρουσιάζεται στο βασιλιά), α3, α4.

96. ΛΦ 1516, 3-4, Αμφίκλεια Λοκρίδας, "Η κόρη με τα τριαντάφυλλα". Ι: α, α2. ΙΙ: β (η προγονή), β1, β11. ΙΙΙ: α, α3, β, β1, β4, β5, β6 (όταν πατάει πρασινάδα). IV'. α, β, β4, γ, γ1 (από τη μητριά), γ6, γ7, γ8 (μάτια), δ5, δ8 (τη ρίχνει στη θάλασσα), η (κάποια γριά), η4, η8, η9. V'. α, α2 (τυχαία τη βλέπει και την αναγνωρίζει), α3, α4, α8 (με διωγμό).

97. ΛΦ 1560, 1-5, Θήβα, "Η κακιά κόρη". Η αρχή όπως AT 750F* και AT 750* . Ι: α, α2, α3, α4. ΙΙ: β, β1 (ένας γέρος), β13 (που της ζητά φιλοξενία). ΙΙΙ: α, α4 (προσφέροντας φιλοξενία), β, β1, β6 (να πέφτουν λουλούδια, όταν γελάει, μαργαριτάρια, όταν χτενίζεται), γ, γ5 (αφιλόξενη), δ, δ6 (να τρέχει πύον όταν γελάει, να βρωμάει ο κόσμος, όταν μιλάει). IV: α (ο άρχοντας), β, β5, β7, γ, γ1 (από τη θεία και την εξαδέρφη), γ6, γ7, γ8 (μάτια), δ5 (η θεία), δ6, η (γέρος), η4, η8, η9, η 10, η11 (και την κακιά θεία), η 12. V'. α, α2 (η όμορφη έρχεται σαν ζητιάνος στο παλάτι, της πέφτει το δαχτυλίδι και πεθαίνει' ο άρχοντας που το βρίσκει, το περνά τυχαία στο δάχτυλο της και την ανασταίνει), "4, α6.

98. ΛΦ 1651, 13-16, Έξαρχος Βοιωτίας, "Η χαριτωμένη". ΙΙ: Ο μικρότερος γιος του βασιλιά παντρεύεται μια πάμφτωχη κοπέλα. Ο βασιλιάς τον διώχνει και στο δρόμο η γυναίκα του γεννάει κοριτσάκι. Συναντούν β6 (μάγισσες). ΙΙΙ: β (το νεογέννητο κοριτσάκι), β4, β5, β6 (όταν χτενίζεται, διαμάντια). IV'. α, α2 (και της στέλνει με την υπηρέτρια του ένα δαχτυλίδι με το όνομα του), β, β6 (από την υπηρέτρια), β7, γ, γ3, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5 (η υπηρέτρια), δ6 (στη μέση του δρόμου), ε, ε1, ε2, ε9, ε10, ε12, η3 (ζητιάνος), η4, η6, η7, η8, η9, η11 (από την υπηρέτρια). V'. α, α2 (η όμορφη που γίνεται υπηρέτρια στο παλάτι και βάζει το δαχτυλίδι που της χάρισε ο βασιλιάς σε κουλουράκι που ζύμωσε), α3, α4, α8 (με διωγμό).

99. Ταρσούλη, 9-18, Υπάτη Λαμίας, "Τα τρία χαρίσματα". ΙΙΙ: Ένα κορίτσι (η

2 Βλ. παρακάτω στις Σημειώσεις AT 403Α και AT 403B την υποσημ. 1.

TEXT_PAGE_SHORT568
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/569.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

Μαρία) ταμένο από την γέννηση του στην Παναγία, όταν γίνει δώδεκα ετών, β (από τρεις αγγέλους που ζητούν το τάμα δοκιμαστικά), β5, β6 (όταν περπατάει τριαντάφυλλα, όταν ακουμπάει το σταυρό της να γιατρεύει στραβούς). IV'. Το κορίτσι γίνεται γυναίκα του βασιλιά και αποκτά ένα παιδί. Στην απουσία του βασιλιά, γ3 (η παραμάνα της), γ7, γ8, γ9, γ11, γ12, δ5 (η παραμάνα), δ7 (στο ξεροπήγαδο), ε1, ε10 (ο βασιλιάς στο γυρισμό του από τον πόλεμο απορεί που η γυναίκα του δε βγάζει τριαντάφυλλα και μαργαριτάρια), η3 (ένας χωριάτης), η4, η6, η7 (χτίζει παλάτι για την όμορφη Μαρία, όπου μόνο ο βασιλιάς μπορεί να μπει), η8, η9, η12 (έχοντας ζητήσει από το βασιλιά το γιο του και το σταυρό της βασίλισσας). V'. α, α2, από τη διήγηση της όμορφης Μαρίας και από τα τριαντάφυλλα και τα μαργαριτάρια. Η όμορφη Μαρία δεν αφήνει το βασιλιά να σφάξει τις κακές, γιατί η παραμάνα της της έδωσε γάλα, α4, α8 (με διωγμό στην ερημιά).

ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ - ΠΟΝΤΟΣ - ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ

α. Μικρά Ασία

100. ΚΜΣ, 10, 1-5α, Αϊβαλί, Δυτ. Μ. Ασία, "Οι δύο αδερφές". Γ. α, α1 (αδερφές), α3 (φτωχιά), α4 (πλούσια). ΙΙΙ: β (το νεογέννητο κορίτσι της φτωχιάς από τις Μοίρες), β5, β6 (όταν περπατά να πέφτουν τριαντάφυλλα, όταν γελάει, χρυσάφι), δ (το κορίτσι της πλούσιας), δ3, δ6 (όταν περπατά να βγαίνουν ποντίκια, όταν κλαίει να πέφτουν τσίμπλες). IV'. α, α2, β, β6 (από την άσχημη εξαδέρφη), γ, γ1 (από την εξαδέρφη), γ6 (δίνοντας της αλμυρά φαγιά), 85 (η εξαδέρφη με τη συμβουλή της μάνας της), δ7 (στη θάλασσα).

101. ΛΑ 403 Α, 6, Βιθυνία, ΒΔ. Μ. Ασία, "Η απέθατη". ΙΙΙ: α (η φτωχιά), α4 (προσφέροντας φιλοξενία σ' ένα γέρο, τον Χριστό), β (η κόρη της φτωχιάς), β, β1, β6 (όταν γελά να πέφτουν από τα μάγουλά της τριαντάφυλλα, όταν κλαίει να πέφτουν από τα μάγουλά της γαρούφαλα), β6 (ο Χριστός τη βαφτίζει Απέθανη, για να μην πεθάνει). IV'. Η βασίλισσα ζηλεύει" μαθαίνει από την ίδια την όμορφη ότι ο πεθαμός της είναι οι καρδιές τριών περιστεριών και κάνοντας την άρρωστη, ζητά να τις φάει, ζ9, ζ10 (από την τρίτη καρδιά που είχε αφήσει αφάγωτη και που κατά τύχη έφαγε το κορίτσι). V'. α, α3, α4, α8 (με διωγμό).

102. ΛΦ 56, 1-3, Κρήνη, Δυτ. Μ. Ασία, άτιτλο. IV'. γ1 (το κορίτσι του βασιλιά από τη μητριά της), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5, 87, ζ, ζ3 (όταν ρίχνεται στο νερό, γίνεται ψάρι χωρίς μάτια και ακολουθεί κολυμπώντας τον πατέρα του). Η μητριά κάνει την άρρωστη και ζητά για γιατρικό το ψάρι, ζ5 (τριανταφυλλιά), ζ6, ζ7 (κάποιος γέρος), ζ9, η, η8, η9, η10. V'. α, α2 (από το τραγούδι της και την ομορφιά της), α4, α8 (με διωγμό).

TEXT_PAGE_SHORT569
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/570.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

103. ΛΦ 161, 2-4, Σμύρνη, Δυτ. Μ. Ασία, "Τ' όμορφο κορίτσι". Ι: α, α2, α3, α4, β2, β3, β6 (που την πετάει στο ποτάμι γιατί το βασιλόπουλο την ζήτησε για γυναίκα του). II'. Η προγονή σώζεται, β, β8 (μια μάγισσα). ΙΙΙ: α (η προγονή), β, β4, β5, γ, δ, δ1 (διπλά άσχημη). IV: β (στο βασιλόπουλο), β4, γ, γ1 (μητριά), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5, δ8 (την πετάει), η3 (βοσκοί), η4. V'. α, α2 (από τα κλάματα της γεμίζει ο τόπος διαμάντια), α3, α9.

104. ΛΦ 1759, 9-12, "Το βασιλόπουλο και η φτωχή κοπέλα". Ι', α, α1, α3, α4. IV: α (το βασιλόπουλο), α3, β, β1, β5, β7, γ, γ6, γ7, γ8, γ9, γ11, γ12, δ5 (η θεία), δ8 (την πετά κάτω από το αμάξι), ε, ε1, ε2, ε9. V: α, α2 (πηγαίνοντας για κυνήγι, βρήκε τυχαία την όμορφη), α3, α4, α8 (με τύφλωση), "9 (ο βασιλιάς παίρνει τα μάτια της κακιάς και τα βάζει στην όμορφη).

105. Folk-LoreVII,21, 203-207, Κασαμπάς, Δυτ. Μ. Ασία, "Κυρά-Φλώρου". Ι: α (μία βασιλοπούλα όμορφη), α5. ΙΙΙ: β, β4 (άνθη), β5 (βροντές και βροχή). Ο αδερφός υπόσχεται στη μάνα τους που πεθαίνει να προσέχει την αδερφή του να μην κλάψει ποτέ. Μια γριά ζητιάνα τη βάζει στα λόγια πως είναι η τύχη της να παντρευτεί το βασιλόπουλο της Ροδόπης. Ο αδερφός της ξεκινάει να τον βρει. Αφού περάσει διάφορες δοκιμασίες, φθάνει στο παλάτι και στην τελευταία κάμαρα αναγνωρίζει την εικόνα της αδερφής του. IV: α (για το γιο του), α5 (και στέλνει τον αδερφό της να φέρει στο παλάτι), β, β6 (από την ζητιάνα), β7, δ (η ζητιάνα), δ7 (τη ρίχνει στη θάλασσα), ε, ε1, στ1, ζ, ζ3, ζ4 (χέλι), ζ5 (τριανταφυλλιά), ζ6, ζ7 (γριά), η3 (ο αδερφός της, ξεφεύγοντας από τη φυλακή), η4, η6, η7. V: α, α2 (ο αδερφός της και η όμορφη καλούν το βασιλιά σε τραπέζι και στην πετσέτα του βασιλιά κεντημένη η εικόνα της όμορφης), α4, α6 (την ζητιάνα), α8 (την κόρη της, τη στέλνει στο νεροχύτη).

β. Πόντος

106. ΛΑ 403Α, 4, Άνω Αμισός, άτιτλο. IV: α, α3 (στη βρύση ζητά νερό από την όμορφη, εκείνη γελά και της πέφτει από το στόμα ένα τριαντάφυλλο), β, β5 (οι θείες), γ8, 86 (στο δάσος), η (κάποιος γέρος), η4, η7, η8, η9. V: α, α2 (από τη διήγηση της όμορφης).

107. ΛΑ 403Α, 5, Άνω Αμισός, άτιτλο. Ι: α, α3 (δούλα της αράπισσας), α4 (κόρη της αράπισσας), β2, β4 (από την αράπισσα), β6 (τη διώχνει από το σπίτι). ΙΙΙ: α, α4 (μην αφήνοντας το ψωμί να πατηθεί), β, β1 (να γίνει ομορφότατη). IV: Ο βασιλιάς βρίσκει την όμορφη στο βουνό, την ανεβάζει σ' ένα δέντρο, όσο να γυρίσει να την πάρει. Μια αράπισσα της μπήγει στο κεφάλι μια βελόνα και τη μαγεύει, στη θέση της καθίζει το κορίτσι της. Κάτω από το δέντρο, μια γριά βρίσκει τη βελόνα και την παίρνει και την καρφώνει στο τζάκι της. Το κορίτσι βγαίνει από κει, κάνει τις δουλειές της γριάς και πάλι γίνεται βελόνι. V: Πρώτα η γριά, ύστερα το βασιλόπουλο, παραμονεύουν και την πιάνουν. Η αράπισσα και η κόρη της δένονται σε άγρια άλογα.

TEXT_PAGE_SHORT570
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/571.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

108. ΛΑ 707, 13, Νικόπολις, "Η μάνα και η παραμάνα". 7: α, α2, α3, α4, β2, β3, β6 (που τη στέλνει στο βουνό με τα ζώα). II'. α1, α2, α5 (στο βουνό με τα ζώα και με ένα ψωμάκι που πρέπει να φάει το μισό και το υπόλοιπο να το φέρει πίσω), β, β2, β11 (τον ψειρίζει). ΙΙΙ: α, α3, α4 (λέγοντας τον καλό λόγο), β, β1, β6 (γίνεται χρυσή), γ, δ, δ1 (κακά σημάδια). Συμφυρμός με το AT 480. IV'. α (το βασιλόπουλο αρραβωνιάζεται την προγονή), 85, ε, ε1, η3 (ο μυλωνάς), η4, η6 (με το νερό που λούζεται η προγονή). Συμφυρμός με AT 707 (βλ. και στον Κατάλογο AT 700-749, αρ. παρ. 228, σ. 123). V: α3 (το βασιλόπουλο)· η μητριά στη γέννα αλλάζει τα παιδιά με ζώα (φίδι, σκύλο, δράκο). Η καλή θεία φανερώνεται ύστερα από μεταμορφώσεις των παιδιών.

109. ΑΦ 1107, 40-43, Αργυρούπολη Χαλδέας, άτιτλο. Ι: α, α1 (συννυφάδες), α3, α4. ΙΙΙ: β (στη Γκιουλ-Μπαχάρ), β4, β5, δ, δ1, 86 (όταν γελάει, κέρατο). IV: α (το βασιλόπουλο), α3, β, β5, β7, γ, γ1 (θεία), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5 (η θεία), δ6, ε, ε1, η2, η4, η7, η9. V'. α, α2 (γελάει η ΓκιουλΜπαχάρ, πέφτουν τριαντάφυλλα), α4, α6.

110. ΑΦ 1194, 15-21, "Η κακέσσα θεία". 7: α1, α3, α4. ΙΙ: β, β2. ΙΙΙ: β, β4, β6 (όταν λούζεται, να πέφτουν λίρες κι ένα φυλαχτό να δέσει στο λαιμό της, που άμα το βγάλει θα τυφλωθεί), δ, δ1. IV'. α, α3, β, β5, γ, γ1 (θεία), γ6, γ7, γ10 (και παίρνει τις δύο πέτρες του φυλαχτού και τυφλώνεται), δ5 (η θεία), δ6 (στο δάσος), η3 (τρεις φτωχές κοπέλες), η4, η8, η9, η12. Η κακιά θεία μαθαίνει πως είναι εκεί κοντά, έρχεται και της παίρνει ξανά το φυλαχτό, η κοπέλα ξανατυφλώνεται και πεθαίνει. Τη βάζουν σε χρυσή κάσα στο βασιλικό κρεβάτι. Το φυλαχτό το φοράει ο βασιλιάς. Μια μέρα που ο βασιλιάς βρίσκεται δίπλα στην κάσα και κοιτάει τη νεκρή, του πέφτει το φυλαχτό κι η όμορφη ζωντανεύει. Ο βασιλιάς την αναγνωρίζει, α4, α6.

111. ΑΦ 1834, 3-5, "Τα δύο κορ'τσόπ'α". 7: α, α1 (αδερφές), ε3, ε4. ΙΙ: β, β2, β9. ΙΙΙ: α, α1, β, β1, β6 (προκοπή, κι όταν περπατά να φυτρώνουν λουλούδια), 8, 86 (να μαραζώσει και ποτέ να μην προκόψει). IV'. α (το βασιλόπουλο), α3, ε1 (η ίδια η μάνα, αντικαθιστά την όμορφη κόρη με την άσχημη). V'. α (το βασιλόπουλο), α1 (από έναν κόκορα που του μαρτυρά ότι η καλή κόρη είναι κρυμμένη πίσω από την πόρτα), α3.

112. Άκογλου, 387-389 (Νεοελλ. Γράμμ. Β', 10, 121), Κοτύωρα (Ordu), "H κακέσσα θεία". 7: α (μία κοπέλα), α3. ΙΙΙ: β (από τις Μοίρες), β4, β5 (μπριλάντια), β6 (όταν λούζεται το νερό, να γίνεται ασήμι, μάλαμα). IV'. γ1 (η θεία), γ7 (για μια γουλιά νερό), γ8 (την τυφλώνει), η (γέρος με τρεις κόρες), η4, η7, η9. V'. α, α2 (την τσακώνει την ώρα που μοιράζει μπριλάντια στους φύλακες του παλατιού και την αναγνωρίζει από τα τριαντάφυλλα που πέφτουν από το στόμα της).

113. Αρχ. Πόντου Η', 3, 191-195, Ιμέρα, "Ο Γιανίτς κ' η Μαρίτσα". Συμφυρμός με το AT 450.

TEXT_PAGE_SHORT571
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/572.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

114. Ποντ. Εστία, 15, 857-862, Οινόη, "Τση τρανταφυλλάς και τση μαθρακούς". Ι: α, α2, α3, α4, β2, β3, β6 (την κλείνει, μετά το θάνατο του πατέρα της, στο υπόγειο και της δίνει για φαγητό μόνο αλατισμένο ψωμί). ΙΙ: α8 (βλέποντας ξαφνικά ένα φως, οδηγείται σε μια βρύση), β, β6 (τρεις γέρους), β9. ΙΙΙ: α, α1 (παρόλη της τη δίψα), β, β1, β4, β5, β6 (όποιος τη χτυπήσει, να τον χτυπήσει το Γιουλντουρούμ, έτσι τις τρώει η μητριά), δ, δ1 (πιο άσχημη), δ4, δ6 (από τα δάκρυα της φίδια). IV'. δ5, δ7 (στο λάκκο), ε, ε1, ε3, ε4 (και φεύγει). V'. α, α2 (τη βγάζει ο ίδιος από το λάκκο), α3.

γ. Καππαδοκία

115. ΚΜΣ, 4546-4557, Φάρασα, άτιτλο. Αρχή όπως το AT 923. Ο γερός αφήνει τη μικρότερη του κόρη στο βουνό, όπου τη βρίσκει ένας δερβίσης και την παντρεύεται. ΙΙΙ: β (στη γέννα παρουσιάζεται η Παναγία και δίνει στο νεογέννητο χαρίσματα), β4 (ήλιος κι ανθισμένα λουλούδια), β5 (βροχή), β6 (δαχτυλίδι που με το γλύψιμο θα έχει φαγητά, όταν λούζεται θα πέφτουν λίρες). IV'. α (το βασιλόπουλο), α3 (στο ποτάμι), β6 (κακιά γριά), γ6 (την ταΐζει με αλατισμένη κουλούρα), γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5 (η κακιά γριά), δ6 (σε μια τρύπα, πάνω στο βουνό), ε, ε1, ε10 (κλαίει η τυφλή, αλλά με το γέλιο της νύφης δε βγαίνει ήλιος να στεγνώσει τη γη), η (γέρος), η4, η7 (λίρες), η8 (λουλούδια), η9, η 10, η 12. V'. α, α2 (με την ευχή της φτιάχνει παλάτι θαυμαστό κι ο βασιλιάς την αναγνωρίζει μπαίνοντας μέσα), α3, α4, α5.

116. ΚΜΣ, 4642-4662, Φάρασα, άτιτλο. Ι: α, α3, α4. ΙΙΙ: β, β4, β5, β6 (όταν περπατάει, φυτρώνει χορτάρι), δ, δ1 (και μαύρη). IV'. α (το βασιλόπουλο), α3, β (ξεγελιέται στο γάμο από την κακιά γυναίκα και καθώς τη λούζει), δ7, ε, ε1, ε8, ε9, ε10 (βλέπει από το στόμα της να βγαίνουν φίδια αντί για τριαντάφυλλα), ε1 1 (την αλογοσέρνει), η (γριά), η4 (η όμορφη με τη συμβουλή ενός πουλιού βουτάει ένα φτερά.·Ι.!, στο νερό και χτυπώντας τα μάτια της, ξαναβλέπει), η6, η7, η8, η 12. V'. α, α2 (αγοράζοντας τα τριαντάφυλλα και τα μαργαριτάρια), α3.

ΚΥΠΡΟΣ

117. ΛΦ 343Β, 1-16, "Το παραμύθι των δύο αρφάων". Αρχή όπως το AT 750* και AT 750F*. ΙΙΙ: β, β1, β6 (στο κρεβάτι της, κάθε πρωί φούχτα από χρυσές λίρες), γ, δ, 86 (στο κρεβάτι της γαϊδουροκόνιδες). V'. α, α2 (από τον περιβολάρη), α4, α5.

118. ΛΦ 769,12-15, "Ο δράκος που ενυμφεύθη βασιλοπούλα". Ενωμένο με το AT 621 και AT 956B. Ελλιπές.

119. ΛΦ 1097, 25-26, Πέτρα Λευκωσίας, "Η κουτσιά". Ι: α1 (τρεις αδερφές).

TEXT_PAGE_SHORT572
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/573.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΙΙ: β (οι τρεις αδερφές στον ουρανό με τρία καλάθια), β1, β13 (τις ρωτά τι έχουν μέσα τα καλάθια και τις παρακαλεί να ξυπνήσουν με την παρακάτω σειρά: η πρώτη, όταν θα περνάει το μαύρο ποτάμι, η δεύτερη το κίτρινο και η τρίτη το κόκκινο). ΙΙΙ: α (η τρίτη αδερφή), α4 (του λέει πως έχει παξιμάδια κι αν θέλει να του δώσει), β (η τρίτη αδερφή να γίνει ολόχρυση), γ (οι δύο πρώτες), γ5 (του λένε ότι έχουν βατράχια), δ (οι δύο πρώτες), δ6 (η πρώτη ολόμαυρη, η δεύτερη κατακίτρινη). Γυρίζουν στη μάνα τους, που μαθαίνοντας την αλήθεια, δικαιώνει το γέρο.

120. ΛΦ 1287, 24-26, Λευκόνοικο Μεσσαριάς, "Η φτωχοκόρη". Ι', α, α1, α3, α4. ΙΙΙ: β, β4, β5. IV: α, α2, β, β5, β7, γ, γ1 (θεία), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), γ9, δ5 (η θεία), δ6, ε, ε1, η (γέρος), η4, η8, η9, η11 (την κακιά θεία), η12. V'. α, α2 (τυχαία), α3, α4, α8 (με εξορία).

121. ΛΦ 1619, 27-33, Ριζοκάρπασο Καρπασίας, "Η Χρυσόμαλλου". Ι: α1 (αδερφές), α3, α4. ΙΙΙ: β (το νεογέννητο κοριτσάκι της φτωχιάς από τους μάγους), β5, β6 (το πρόσωπο της να λάμπει σαν τον ήλιο, στην ομφαλόκοψη το ταίρι της, όταν είναι χαρούμενη, γίνεται μηλιά και τρέφει με τα μήλα της όλο το στρατό, όταν δεν είναι, τα μήλα μαραίνονται), δ (της πλούσιας αδερφής), δ6 (το ένα της χείλι να φθάνει στη γη, το άλλο στον ουρανό, μεγάλα δόντια, τη μαυρίλα του κόσμου). IV'. α, α3, β, β5, β7, γ, γ1 (θεία), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), γ9, δ5, δ7 (στο λάκκο), ε1, ηΐ, η4 (βλέποντας το σκύλο να ρίχνει στο λάκκο φαΐ), η7, η9. V: α, α2 (την αναγνωρίζει από τη λάμψη της), α3, α5.

122. ΛΦ 1807, 7-14, 16, "Η φτωχή κόρη και το βασιλόπουλο". Η αρχή όπως στο AT 750* και AT 750F*. 7: α, α1 (αδερφές), α3, α4. ΙΙ: β, β2, β9, β13 (φιλοξενία). ΙΙΙ: α, α4 (φιλοξενία), β (η κόρη της καλής), β4 (και γαρύφαλα), β5 (όταν κλαίει, λίρες), γ, γ5 (αρνείται να τον φιλοξενήσει), δ, δ1 (μαύρη και πιο άσχημη). IV'. α (την αρραβωνιάζεται), α1 (που έχει ο αδερφός της), β, β5, β7, γ, γ1 (από τη θεία), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), γ9, δ5 (η θεία), δ8 (την πετάει στη θάλασσα), ε, ε1, ε3, ε5 (η θεία), ε6, ζ, ζ3, ζ10 (το κύμα τη βγάζει σαν ξύλο), ηΐ (το βασιλιά), η4, η8, η9, ηΐ 1 (από τη θεία), η 12. V'. α, α2 (τον καλεί σε τραπέζι μαζί με τον αδερφό της), α3, α4, α6.

123. ΛΦ 1827, 13-16, "Η χρυσομαλλούσα". Ι: α, α1 (αδερφές), α3, α4. ΙΙΙ: β (από τις Μοίρες), β5, β6 (χρυσά μαλλιά, ομιλία σαν μέλι), δ, δ1. IV'. α, α3, β, β5, β7, γ, γ1 (καμιά θεία), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5 (η θεία), δ7 (λάκκο με νερό), η3 (ο δούλος του βασιλιά, ακολουθώντας το σκύλο), η4 (τη βγάζει από το λάκκο που είναι γεμάτος διαμάντια), η7, η9, η 12. V'. α, α2 (ζητώντας να δει το κορίτσι που τά'ιζε ο σκύλος του την αναγνωρίζει), α3, α4, α5.

124. ΛΦ 1866, 21-27, "Οι δκυό αρφάες, η αρχόντισσα τζαί η φτωχή". Αρχή

TEXT_PAGE_SHORT573
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/574.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

όπως στο AT 750F* και AT 750*. 7: α, α1, α3, α4. ΙΙ: β, β2, β11 (να τον

ξεψειρίσει). ΙΙΙ: α, α3 (επαινώντας τις ψείρες του), α4 (και ξυπνώντας τον όταν περνά το καθαρό ποτάμι), β, β1, β6 (να γεμίζει η ποδιά της λίρες), γ, γ4 (γαουρόψειρες και γαουροκόνιες), γ5 (ξεχνά να τον ξυπνήσει όταν περνά το θολό ποτάμι), δ, 86 (να γίνει μαύρη σαν καπνός). IV'. α, α2, β, β5, β7, γ, γ1 (θεία), γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5 (η θεία), δ7 (σ' ένα λάκκο), ε, ε1, ε8, ε10 (αντί για λίρες βρίσκει στάχτη στα ρούχα της γυναίκας του), η1, η4, η8 (τριαντάφυλλα και βιολέτες), η9, η11 (τη θεία της), η12. V'. α, α2 (ο περιβολάρης του πηγαίνει την όμορφη), α4, α6.

125. Κληρίδης Π, 12-13, Αγρός Πιτσιλιάς, άτιτλο. Παραλλαγμένο. 7: α3 (το νεογέννητο κορίτσι ενός φτωχού). ΙΙΙ: β (από τις Μοίρες), β4 (στα δώδεκα του χρόνια), β5, β6 (στα δεκαοχτώ της χρόνια να παντρευτεί βασιλόπουλο). IV'. α, α2, α5 (η μάνα της φτωχιάς πουλάει τα τριαντάφυλλα στη βασίλισσα). V'. Στο γάμο τρέχουν μαργαριτάρια από τα μάτια της νύφης.

126. Κληρίδης II, 10, 22-24, Κυθρέα, "Η φτωχή τζ'οι τρεις μοίρες". Γ. α1, α3 (φτωχιά), α4 (πλούσια). ΙΙΙ: β (το νεογέννητο κοριτσάκι της φτωχιάς από τις τρεις μοίρες), β5, β6 (το απόπλυμά της να γίνεται χρυσάφι, με το γέλιο της ν' ανθίζουν τα δέντρα), δ (η κόρη της πλούσιας), δ6 (τα αποπλύματα να γίνονται φίδια, όταν γελάει, ουρά γαϊδάρου να κρέμεται στα μούτρα της, όταν πάει ταξίδι να τη φάει ένα φίδι). IV: Η φτωχιά αδερφή πεθαίνει και το κοριτσάκι με τα χαρίσματα το μεγαλώνει η πλούσια θεία, γ, γ1 (θεία), γ6. Στο ταξίδι, το φίδι τρώει το άσχημο κορίτσι της πλούσιας.

127. Κληρίδης II, 24-27, Αγρός Πιτσιλιάς "Οι δκυό αρφάες". Ενωμένο με AT 750* και AT 750F*. 7: α1 (αδερφές), β (ανεψιά), β4 (κακιά θεία). IV: β, β5, β7, γ, γ1, γ10 (που την αφήνει πεινασμένη), δ5 (η θεία), δ7, ε, ε1, η (γέρος), η4. V: α, α2 (καλεί την όμορφη στο παλάτι), α3, α4, α6.

128. Κληρίδης Η, 26, 56-57, Λευκωσία, "Η βασιλοπούλα που γίνην τριανταφυλλιά". IV: γ, γ1 (από την κακιά θεία), γ6, γ8 (και τα δύο μάτια, την κόβει κομματάκια και τη ρίχνει στο κοφίνι. Δίνει το κρέας της να το μαγειρέψουν από τα κόκαλα φυτρώνει τριανταφυλλιά που λυγίζει και χαϊδεύει το βασιλόπουλο), δ5 (η θεία), 86 (σ' ένα περιβόλι), ηΐ, η6, η7, η 12 (πηγαίνοντας να πλυθεί στη βρύση, η βασιλοπούλα ξαναβρίσκει το φως της. Στα αποπλύματα γεμίζει χρυσάφια, με το γέλιο της ανθίζουν όλα τα λουλούδια). V: α (ο βασιλιάς απορεί για όλα αυτά και μαθαίνοντας την αλήθεια), α3 (παντρεύει τη βασιλοπούλα με το γιο του).

TEXT_PAGE_SHORT574
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/575.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΑΔΗΛΟΥ ΤΟΠΟΥ

129. Βύρων, 625-627, «Αι δύο εξαδέρφαι». Γ. α, α1 (εξαδέρφες), α3, α4. ΙΙΙ: β, β4, β6 (όταν χτενίζεται, διαμαντόπετρες, όταν πλένει τα πόδια της, χρυσά ψαράκια), δ6 (να πέφτουν καβαλίνες όταν γελά, όταν χτενίζεται γουρουνόψειρες, όταν πλένει, τα πόδια της, να βρωμάει). IV'. α, α5 (βλέποντας τα τριαντάφυλλα, τις διαμαντόπετρες, τα ψαράκια), ε, ε1 (η άσχημη παίρνει μόνη της τη θέση της).

TEXT_PAGE_SHORT575
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/576.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

TEXT_PAGE_SHORT576
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/577.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ  AT 403B

Οι ζηλιάρες αδελφές

AT: The Black and the White Bride

Άτιτλο

Μια φορά ήσαν τρεις αδελφές. Η μία κεντούσε, η άλλη ύφαινε, η τρίτη (που ήταν πολύ ωραία) έκανε τις άλλες δουλειές, πήγαινε για ξύλα και για άλλες. Οι αδελφές όμως τη μισούσαν και την έστελναν όσο το δυνατόν μπορούσαν πιο μακριά για να τη βρει κανένας λύκος για να τη φάει. Μια μέρα την έστειλαν επάνω σ ένα βουνό για να φέρει ξύλα. Μια μέρα την είδε επάνω στο βουνό ένα βασιλόπουλο. Όταν την είδε έτσι στενοχωρημένη (διότι οι αδερφές της την τιμωρούσαν πολύ), τη λυπήθηκε και της είπε ότι θε να την πάρει γυναίκα του. Γυρίζει η κοπέλα στις αδελφές της και το λέει. Αυτές όμως δεν το πίστευαν και για να την τιμωρήσουν την έστειλαν πάλι στο βουνό, σε πιο μακρινό, για να τη φάνε οι λύκοι. Το κορίτσι πήγε πάλι στο βουνό κι εκεί την περίμενε το βασιλόπουλο. Την πήρε και την πήγε στο παλάτι, ενώ οι αδελφές της νόμιζαν ότι την είχαν φάει οι λύκοι, επειδή δεν ξαναγύρισε.

Περνάει μια μέρα ο ήλιος και καλημερνάει την αδελφή που κεντούσε και της λέει ότι η αδελφή της η μικρότερη είναι στα ανάκτορα βασίλισσα. Τότε αυτή αμέσως ντύνεται σαν ζητιάνα και πάει στα ανάκτορα. Οι αυλικοί δεν την άφηναν. Αλλά η βασίλισσα τη λυπήθηκε και την άφησε να κοιμηθεί στο παλάτι. Ο βασιλιάς εκείνη την εποχή είχε φύγει για πόλεμο. Αυτή η ζητιάνα (η αδελφή της) με τα μάγια που έκανε μεταμόρφωσε τη βασίλισσα σε χρυσό πουλί που κελαηδούσε μέσα στον κήπο και έλεγε "κοιμάται ο βασιλιάς, κοιμάται το παιδί" και της έλεγαν "κοιμάται". Η δε αδελφή της η ζητιάνα μεταμορφώθηκε αυτή σε βασίλισσα και όταν ήρθε ο βασιλιάς και την είδε έτσι απόρησε και της είπε.' "Γιατί είσαι έτσι;" και αυτή του απάντησε! "Επειδή έφυγες εσύ και στενοχωρήθηκα". Μόλις δε έφευγε το χρυσό πουλί από τα δέντρα, αυτά ξεριζώνοντο.

Αυτό το είπαν οι υπηρέτες στο βασιλιά και αυτός θέλησε να ιδεί το πουλί. Το πρωί λοιπόν παρουσιάστηκε το χρυσό πουλί και είπε! "Καλημέρα, περιβολάκι μου, κοιμάται ο βασιλιάς, κοιμάται το παιδί μου", "κοιμάται", της έλεγαν, και αυτή έλεγε "και εκείνη που με μάγεψε στα γούργουρα να πέσει και το δεντρί να ξεριζωθεί" κι αμέσως το δέντρο έπεφτε. Αυτό το είπε ο βασιλιάς στη βασίλισσα

TEXT_PAGE_SHORT577
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/578.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

και του είπε ότι πρέπει να σκοτώσουν το πουλί. Το έπιασαν το πουλί και το σκότωσαν μπροστά στην πόρτα κι εκεί ακριβώς που χύθηκε το αίμα φύτρωσε μια ωραία μηλιά με κόκκινα μήλα. Όταν πήγαινε κοντά το παιδί, έσκυβε η μηλιά και το παιδί έτρωγε τα μήλα, όταν δε πήγαινε η βασίλισσα, πήγαινε ψηλά. Τότε η βασίλισσα είπε να το κόψουν το δέντρο και όπως πράγματι το έκοψαν. Όταν το έκοβαν, άκουσαν μια φωνή που έλεγε: "Μη χτυπάτε στη μέση, γιατί είναι η βασίλισσα που πονάει". Περνάει μια που ασκήτευε σ' ένα μοναστήρι και ζητάει ένα ξύλο. Οι δούλοι της έδωσαν ένα κομμάτι και έτυχε μέσα σ' αυτό να ήταν κλεισμένη η βασίλισσα. Παίρνει το ξύλο και το πηγαίνει εκεί που έμενε.

Όταν γύρισε το βράδυ η ασκήτρια βρήκε όλα έτοιμα και το φαγητό και τη φωτιά αναμμένη. Και λέει: "Ποιος μου τα ετοίμασε;" Τότε παρουσιάστηκε η βασίλισσα και της λέει τι είχε γίνει. Την παρακαλεί όμως να πάει στο βασιλιά και να του δείξει το δαχτυλίδι που αυτός της είχε δώσει. Τη στιγμή εκείνη περνούσε έξω ο βασιλιάς και όταν άκουσε τη συζήτηση μπήκε μέσα και ρωτά τη γερόντισσα με ποια συζητάει. Αυτή του λέει ότι του παρουσιάστηκε μια άγια κόρη και αμέσως παρουσιάζεται η βασίλισσα που την αναγνωρίζει ο βασιλιάς από το δαχτυλίδι που του έδειξε. Τότε την παίρνει και τη φέρνει στο παλάτι. Τότε αυτός, όταν έφτασε στο παλάτι, θέλησε να σκοτώσει την κακούργα βασίλισσα. Η πραγματική όμως βασίλισσα του λέει: "Να μην τη σκοτώσεις, αλλά να τη συγχωρήσεις, διότι εγώ μετά από λίγο θα φύγω για τους ουρανούς" και όπως πράγματι έγινε' έφυγε για τον άλλο κόσμο και αγίασε.

ΛΦ 1070, 34-36, Πελοπόννησος.

ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ

Ι. Η καλότυχη κόρη

α: Μια όμορφη και καλή κοπέλα1 α1: που έχει αδελφή(ές)' α2: που ζει με τη μητριά της· α3: άλλο.

β1: Παντρεύεται το βασιλιά' β2: άλλον β3: και γεννάει παιδί.

ΙΙ. Η ζηλιάρα γυναίκα

α: Η(οι) κακή(ές) και ζηλιάρα(ες) αδελφή(ές)· α1: η μητριά' α2: η παραμάνα' α3: άλλη.

TEXT_PAGE_SHORT578
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/579.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

β: Επισκέπτεται(ονται) με κακό σκοπό την όμορφη και καλή κόρη· β1: που είναι λεχώνα' β2: όταν ο βασιλιάς απουσιάζει' β3: άλλο.

γ: Βρίσκοντας κάποια πρόφαση την πλησιάζει(ουν)' γ1: για να την ξεψειρίσει(ουν)· γ2: άλλο.

δ: Μπήγει(ουν) στο κεφάλι της όμορφης μια καρφίτσα (βελόνα, σακοράφα)' 81: κάνοντας της μάγια.

ε: Τη μεταμορφώνει(ουν)· ε1: σε πουλί.

ΙΙΙ. Η αντικατάσταση της ννφης

α: Η ζηλιάρα γυναίκα παίρνει τη θέση της βασίλισσας' α1: ο βασιλιάς επιστρέφει και καταλαβαίνει την αλλαγή' α2: άλλο.

β: Η ψεύτικη βασίλισσα δικαιολογείται' β1: ότι ασχήμηνε από τη γέννα' β2: άλλο.

γ: Το πουλί με το τραγούδι του' γ1: ξεραίνει τα δέντρα· γ2: μιλάει στον περιβολάρη' γ3: να ειδοποιήσει το βασιλιά' γ4: επαινεί το βασιλιά (και το βασιλόπουλο)' γ5: καταριέται την ψεύτικη βασίλισσα' γ6: ενοχλεί την ψεύτικη βασίλισσα.

δ: Η ψεύτικη βασίλισσα ζητά από το βασιλιά' 81: από άλλον δ2: να σφάξει το πουλί.

ε: Από το αίμα του πουλιού' ε1: φυτρώνει ένα δέντρο' ε2: η ψεύτικη βασίλισσα πείθει το βασιλιά να κόψει το δέντρο' ε3: από το κούτσουρο του κομμένου δέντρου' ε4: από το ξυλαράκι' ε5: που παίρνει μια γριά' ε6: εμφανίζεται η όμορφη.

IV. Η αναγνώριση

α: Ο βασιλιάς την αναγνωρίζει' α1: όταν, φτιάχνοντας φαγητό' α2: η όμορφη' α3: η γριά' α4: βάζει το δαχτυλίδι της μέσα' α5: άλλο.

β: Ο βασιλιάς' β1: βγάζοντας τυχαία την καρφίτσα (βελόνα, σακοράφα)' β2: ξεμαγεύει την όμορφη.

γ: Ο βασιλιάς τιμωρεί την ψεύτικη βασίλισσα (τις κακές)' γ1: με αλογοσύρσιμο' γ2: με διωγμό' γ3: συγχωρεί' γ4: άλλο.

TEXT_PAGE_SHORT579
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/580.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ 1

ΗΠΕΙΡΟΣ

1. ΛΑ 510Α, 2, Θεσπρωτία, "Η Σταχτομάρω". Η αρχή όπως το AT 510A (Η Σταχτοπούτα). Ι: α, α1, β. ΙΙ: α, 8 (μια σακοράφα), ε, ε1. IV: Το πουλί έρχεται και. ρωτάει τη δούλα για το βασιλιά και το παιδί της. Κάθεται στα γόνατα του βασιλιά, β1, β2.

2. ΛΑ 510Α, 20, Γράψη Αργυροκάστρου (σημ. Αλβανία), άτιτλο. Η αρχή όπως το AT 510A. ΙΙ: α1, β, β1, δ (και τη σκοτώνει). ΙΙΙ: ε (από το αίμα της σκοτωμένης), ε1 (χρυσή μηλιά που μιλάει). IV: α, α5 (σφάζοντας το μήλο), β, γ,  γ4 (γκρεμίζοντας).

3. ΛΑ 1259, (ΣΜ 89), 9-10, Κόνιτσα, "Για τις τρεις αδελφές". ΙΙ: α (και αδελφές), β, β1, δ (μπήγουν βελόνα στο κεφάλι της μικρότερης), ε, ε1. IV: β, β1, β2, γ, γ4 (στο νεροχύτη). Στο τέλος, συμφυρμός με τελικά μοτίβα του AT 707 (Τα τρία χρυσά παίδια).

4. ΛΑ 3018, 44-49, Κουκούλι Ζαγορίων, "Η Σταχτομπαμπαλιάρω". Η αρχή όπως το AT 510A. ΙΙ: α (οι κακές αδελφές), δ (χώνουν σακοράφα στη μύτη της βασίλισσας), γ, γ5 (αρνείται να χορέψει με τους καλικάντζαρους), ε, ε1. ΙΙΙ: α (η μία αδελφή), γ, γ4, γ5, γ6, δ, δ2. IV: β, β1, β2, γ, γ4 (με θάνατο).

5. ΛΑ 3018, 108-115, Κουκούλι Ζαγορίων, "Η Σαμαροκουτσουλού". Η αρχή όπως AT 510A. ΙΙΙ: α, δ2 (η ίδια η αδελφή το σφάζει), ε, ε1 (μηλιά που χαϊδεύει το βασιλιά και τη μάνα του με τα κλαδιά της και αγκυλώνει την κακιά βασίλισσα), ε2, ε4 (ο βασιλιάς δίνει ένα μήλο στη γριά που περνάει κι αυτή το βάζει στην κασέλα), ε6 (που βγαίνει κρυφά στο σπίτι της γριάς και το συγυρίζει). IV: α, α5 (όταν η γριά τον καλεί στο σπίτι της για να του δώσει πίσω το μήλο, βρίσκουν στην κασέλα τη Σαμαροκουτσουλού)* β, γ (την κακιά αδελφή), γ4 (με θάνατο).

6. ΛΑ 3018, 168-176, Κουκούλι Ζαγορίων, "Η Σταχτομπαμπαμάρω". Η αρχή όπως το AT 510A. ΙΙ: β3 (ο βασιλιάς φεύγοντας στον πόλεμο καλεί τις κουνιάδες του να παρασταθούν στη λεχώνα γυναίκα του), δ (η κακιά αδελφή της μπήγει δύο βελόνες), ε, ε1. ΙΙΙ: α (η κακιά αδελφή), δ, δ2, ε, ε1 (ρόδι

1. Επειδή οι συμφυρμοί του AT 403B με τους τύπους AT 709 (Η Χιονάτη) και AT 510A (Η Σταχτοπούτα) είναι πολύ συνήθεις, στον κατάλογο παραλλαγών γίνεται απλώς αναφορά, των τύπων αυτών χωρίς ανάλυση επεισοδίων. Εδώ γίνεται ιδιαίτερα αισθητή η έλλειψη μιας εμπεριστατωμένης μονογραφίας που θα διευκρίνιζε κατά πόσο οι συμφυρμοί καθορίζουν την ένταξη μιας παραλλαγής στον έναν ή στον άλλο από τους παραπάνω παραμυθιακούς τύπους.

TEXT_PAGE_SHORT580
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/581.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

που αγκυλώνει την κακιά βασίλισσα), ε2, ε5 (από το ρόδι), ε6. IV'. α, α5 (από το κεντημένο με την ιστορία της μαντίλι που στέλνει στον άρρωστο βασιλιά), β, γ, γ1 (μουλαροσέρνονται).

Ι. ΛΦ 119, 1-5, Καπέσοβο, Ζαγόρια, «Η Σταχτομπαμπαλιάρω». Η αρχή όπως AT 510A. ΙΙΙ: α, δ, 82. IV: α, β, γ, γ1.

8. ΛΦ 1749, 12-14, Δωδώνη, «Η κακιά αδελφή». Ι: α, α1, β. II: α, β, δ, δ1, ε (σε μηλιά). ΙΙΙ: α (η ζηλιάρα αδελφή), ε2 (τη μηλιά που με τα κλαδιά της χαϊδεύει το βασιλιά), ε3, ε5, ε6. IV: α, α5 (θαυμάζοντας το ωραίο φαγητό της κόρης της γριάς), γ, γ2.

9. Σ. ΚΠ. 14, 3, 256, Ζαγόρια, «Η Σαμαροκοτσλού». Η αρχή όπως AT 510Α. ΙΙ: α, ε, ε1. ΙΙΙ: α (η κακιά αδελφή), ε, ε1 (μια μηλιά που χαμηλώνει στο βασιλιά και ψηλώνει στη βασίλισσα), ε6 (από ένα μήλο). IV: α, α4 (την αρραβώνα), γ, γ4 (με άλεσμα στο μύλο).

ΘΕΣΣΑΛΙΑ

10. ΛΑ 1267, (ΣΜ 97), 109-110, Λάρισα, «Η Πεντάμορφη». Τα αδέλφια πραγματοποιούν τις επιθυμίες των τριών αδελφών: στις δύο πρώτες φέρνουν από το ταξίδι φόρεμα, στην τρίτη, την Πεντάμορφη, τριαντάφυλλο. IV: α, α3 (και έχοντας το τριαντάφυλλο), β, β6 (από τη γύφτισσα), β7, β8 (αδέλφια της), δ5 (η γύφτισσα), δ8 (τη ρίχνει στη θάλασσα), ε, ε1, στ (τα αδέλφια της), στ1, ζ, ζ3, ζ4 (ψάρι), ζ5 (μηλιά), ζ6 (από το ξυλαράκι), ζ7 (κάποια γριά), ζ9. V: α, α2 (από την ίδια την Πεντάμορφη που διηγείται την ιστορία της), 84.

11. ΛΑ 1268, (ΣΜ 98), 105-106, Λάρισα, «Τα τρία ορφανά κορίτσια». Ο βασιλιάς καλεί τα κορίτσια στο παλάτι, γιατί, παρά την απαγόρευση, δούλευαν τη νύχτα. Τη μικρότερη και ομορφότερη την κάνει γυναίκα του. ΙΙ: α (οι αδελφές), δ (βελόνα), ε, ε1. ΙΙΙ: α (και παίρνουν τη θέση της), γ (χαϊδεύει στο βασιλικό κήπο το βασιλιά). IV: β, β1, β2, γ (τις κακές αδελφές).

12. ΛΑ 1270, (ΣΜ 100), 29-33, Βολκάνο Τρικάλων, άτιτλο. Η αρχή όπως το AT 510A. ΙΙ: α (οι φθονερές αδελφές), β (την αδελφή τους βασίλισσα), β1, δ (βελόνα), 81, ε, ε1. ΙΙΙ: γ (χαϊδεύει, το βασιλιά και τσιμπάει την ψεύτικη βασίλισσα), γ6, δ, δ2, ε, ε1 (πορτοκαλιά), ε6. IV: α5 (φανερώνει η ίδια την αλήθεια στο βασιλιά), β, γ, γ4 (με κομμάτιασμα).

13. ΛΑ 2301, 64-65, Καρδίτσα, «Το Ροϊδάκι». Η αρχή όπως το AT 709. II: α1 (σαν διακονιάρα), β (στο παλάτι της προγονής), δ (βελόνα), ε, ε1. IV: α5 (το πουλί το πιάνουν), β1, β2, γ1 (την κακιά μητριά).

14. ΛΦ 286, 1-2, Ραχούλα Καρδίτσας, «Η Σταχτο-Μάρω». Η αρχή όπως AT

TEXT_PAGE_SHORT581
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/582.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

707. ΙΙ: α1 (που είναι βασίλισσα), 8 (τρεις βελόνες), ε, ε1. ΙΙΙ: γ, γ2, γ3. IV'. β (ακούγοντας το τραγούδι του πουλιού), β1, β2, γ, γ4 (την πνίγει στη θάλασσα).

15. ΛΦ 647, 14-18, Βόλος, "Η Σταχτομάρω". Η αρχή όπως AT 510A. ΙΙ: α (αδελφές), δ (της αδελφής τους βασίλισσας χτένα), δ1, ε, ε1. ΙΙΙ: α (η μία αδελφή), γ, γ2, γ4 (ρωτάει τι κάνει ο βασιλιάς και το παιδί), γ5, ε, ε1 (μηλιά), ε4, ε5, ε6. IV'. α5 (η γριά φανερώνει την αλήθεια).

16. ΛΦ 666, 5-7, Καρδίτσα, "Ο βασιλιάς". Συμφυρμός με το AT 707. ΙΙ: α, β (την αδελφή που είναι βασίλισσα), δ (βελόνα), 81, ε, ε1. ΙΙΙ: ε (από τα κόκαλα του), ε1 (ροδιά), ε4, ε5, ε6. IV'. α, α5 (στο βασιλικό τραπέζι), γ, γ4 (με θάνατο).

17. ΛΦ 794, 7-10, Καρδίτσα, άτιτλο. Π'. α3 (η γύφτισσα ζητιάνα), δ (βελόνα στο κεφάλι της βασίλισσας), δ1, ε1 (περιστέρι). ΙΙΙ: γ, γ1, γ2, γ6 (γιατί το περιστέρι είναι στο χέρι του βασιλιά), δ, δ2, ε (από τα κόκαλα του), ε1 (ροδιά), ε4 (από ένα ρόδι), ε5, ε6. IV: α, α1, α2, α4, β, γ, γ4 (με θάνατο).

18. ΛΦ 856, 7-12, Καρδίτσα, "Η πεντάμορφη αδελφή". Η ηρωίδα ζει με τις αδελφές της. ΙΙ: α (οι αδελφές σαν ζητιάνες), γ2 (πουλάνε στην αδελφή τους βασίλισσα μαγεμένη καρφίτσα), δ (που η ίδια βάζει στο κεφάλι της), ε, ε1. ΙΙΙ: α (η μια αδελφή, η άλλη χρυσαφιά). IV'. β, β1 (σημαδεύοντας το πουλί), β2, β, γ, γ1.

19. ΛΦ 1107, 5-7, Λάρισα, "Οι τρεις αδελφές". Ι: α (η Κυρανίτσα), α1 (δύο αδελφές: τη Μήλω και τη Ρόιδω), β. ΙΙ: α (οι αδελφές σαν ζητιάνες), γ2 (της πουλούν χτένα), δ (καρφίτσα), ε, ε1. ΙΙΙ: γ, γ2, γ3 (στην πεθερά να λούζει και να πλένει το παιδί), γ5. IV'. β, β1, β2, γ, γ4 (με διωγμό).

20. ΛΦ 1677, 1-6, Ζάρκο Τρικάλων, "Η Σταχτοπούτα". Η αρχή όπως το AT 510Α. ΙΙ: α (αδελφές), β, β1, δ (βελόνα), δ 1, ε, ε 1. ΙΙΙ: α (η μια αδελφή), γ (με αθρώπινη φωνή), γ2 (τον ρωτάει τι κάνει ο βασιλιάς, το παιδί), γ5, γ6, δ, δ2, ε, ε1 (τριανταφυλλιά), ε2 (που την καίνε), ε3, ε5, ε6. IV'. Ο βασιλιάς αρρωσταίνει από καημό, α, α1, α2, α4, β, γ, γ1.

21. ΛΦ 1682, 5-7, Αργιθέα Καρδίτσας, "Η χρυσοφεγγαράτη". ΙΙ: α (οι κακές αδελφές μαθαίνουν από τον ήλιο πως η μικρότερη έγινε βασίλισσα), β (η μία αδελφή σαν ζητιάνα), γ2 (την ξεγελάει και μένει τη νύχτα στο παλάτι), δ (μία βελόνα όταν κοιμάται), ε, ε1 (με ανθρώπινη λαλιά). ΙΙΙ: δ2 (η κακιά αδελφή), ε, ε1 (μηλιά). IV'. α, α5 (κάνοντας να φάει το μήλο, ακούγεται φωνή), β, γ, γ4 (με θάνατο).

22. ΛΦ 1743, 1-3, Τρίκαλα, άτιτλο. ΙΙ: α1 (του βασιλόπουλου), β (που έχει χρυσά μαλλιά και γαλανά μάτια), γ2 (της πουλά χτένα μαγική), ε, ε1. ΙΙΙ: γ (το πουλί τραγουδάει μόνο για το βασιλιά), δ2 (το σκοτώνει η ίδια η μητριά), ε

TEXT_PAGE_SHORT582
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/583.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

(από τα κόκαλα του), ε1 (που χαϊδεύει το βασιλιά και αγκυλώνει τη μητριά), ε3 (η μητριά καίει το δέντρο), ε4, ε5, ε6. IV'. α, α1, α2, α3 (που το πηγαίνει η γριά στο βασιλόπουλο), β (παίρνει την όμορφη κοντά του), γ4 (η μητριά πεθαίνει απ' το κακό της).

23. ΛΦ 1753, 1-6, Καρδίτσα, «Το Χρυσοφεγγαράκι». Παραλλαγή δημοσιευμένη στον πρώτο τόμο του Καταλόγου AT 700-749, βλ. AT 709, σ. 136138.

ΘΡΑΚΗ

24. ΛΑ 403Β, 3, Αίνος (σημ. Τουρκία), «Η Κρουσταλλένια και οι αδελφές της». Δύο αδελφές, η Μαλαματένια και η Ασημένια, για μια γουλιά νερό στραβώνουν τη μικρότερη, την Κρουσταλλένια, γιατί αυτή επαινεί πιο πολύ το βασιλόπουλο και την αφήνουν τυφλή στο δάσος. Αυτή βρίσκει μόνη της το δρόμο για το παλάτι, το βασιλόπουλο καλεί ένα γιατρό να τη γιατρέψει και την παντρεύεται. ΙΙ: α (η αδελφή η Ασημένια), β, β1, δ, ε, ε1 (περιστέρι). ΙΙΙ: α (η Ασημένια), ε, ε1 (κυπαρίσσι που στο πέρασμα του βασιλιά και του παιδιού σκύβει και τους παίρνει μέσα στα κλωνάρια του και στη βασίλισσα κάνει να της βγάλει τα μάτια), ε2, ε4 (από τη σκίζα), ε5 (και έβαλε στο σεντούκι της για μυρωδιά), ε6 (η Κρουσταλλένια που της κάνει όλες τις δουλειές). IV'. α, α1 (αρρωστικό), α2, α4.

25. ΛΑ 709, 3, Χατζηγύριο Κεσσάνης (σημ. Τουρκία), «Η Μηλιά, η Κυδωνιά κ' η Πορτοκαλιά». Γ. α, α1 (αδελφές), α3 (που έχει μάνα μάγισσα), β. ΙΙ: α (οι φθονερές αδελφές βάζουν τη μάνα να θανατώσει τη μικρότερη αδελφή, τη βασίλισσα, κι εκείνη τη ρίχνει στο πηγάδι). ΙΙΙ: α (η ίδια η μάνα η μάγισσα), ε (από το πηγάδι βγαίνει περιστέρι και από το αίμα του πορτοκαλιά), ε4, ε5, ε6. IV'. α5 (η γριά πηγαίνει και τα μαρτυρά όλα στο βασιλιά).

26. ΛΑ 3117, 76-79, Μαυροκκλήσι Διδυμότειχου, «Μιράφλω». Η αρχή όπως AT 510A. ΙΙ: α (οι κακές αδελφές), β, β1, γ, γ2 (και τη ρίχνουν στο πηγάδι). ΙΙΙ: ε1 (μηλιά από τη βασίλισσα στο πηγάδι, το παιδί της δε θέλει γάλα αλλά μόνα τα μήλα της μηλιάς), ε2, ε4 (από τα πελεκούδια), ε5, ε6 (και της φανερώνει την αλήθεια). IV'. α5 (η γριά φανερώνει την αλήθεια στο βασιλιά), γ (τις κακές αδελφές).

27. ΛΦ 317, 13-20, «Η Σταχτοπέπελη». Η αρχή όπως AT 510A. ΙΙ: α (οι κακές αδελφές), β (την αδελφή τους τη βασίλισσα), δ (μαγική βελόνα, την κάνουν να λιγοθυμήσει και τη θάβουν σε λάκκο). ΙΙΙ: ε1 (στον τάφο της βασίλισσας κυπαρίσσι και πουλί που τραγουδάει, και εύχεται στο βασιλιά και στο παιδί να κοιμούνται γλυκά και καταριέται την αδελφή), ε2 (το κόβει η ίδια η αδελφή), ε3, ε5, ε6. IV'. α, γ, γ1.

TEXT_PAGE_SHORT583
    TEXT_SEARCH_FORM
    TEXT_SEARCH_IN_BOOK
    TEXT_SEARCH_RESULTS
      TEXT_BOOK_LIST
        34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

        ζ5, ζ6 (από τη φλούδα), ζ7, ζ9. V'. α, α2 (τα τριαντάφυλλα κινούν την προσοχή του βασιλιά και η κόρη του διηγείται την ιστορία της), α4, α6.

        71. ΛΑ 1467, 8 (Μέγας II, 15, 40-44), Κορώνη, άτιτλο. Ελλιπές. IV: στ2, στ4 (διατάζει να κομματιάσουν τον αδερφό της όμορφης), ζ, ζ1 (πουλί και τραγουδά στον περιβολάρη). Ραντίζοντας τον αδερφό με το αθάνατο νερό, τον ανασταίνουν.

        72. ΛΑ 1494, 1-5, Τρίπολη, «Η πεντάμορφη Ελενίτσα». Ι: α, α1 (εξαδέρφες), α3, α4. ΙΙ: α (πηγαίνοντας στο πηγάδι για νερό), β, β6 (τρεις γριές). ΙΙΙ: β, β4, β6 (όταν κλαίει, να γίνεται κατακλυσμός, όταν περπατάει, χρυσάφι από τα πόδια της), δ, δ2, 85, δ6 (πόδια στραβά). IV'. β, β5, β7, γ, γ1 (από την κακιά θεία), γ6, γ8 (και τα δύο μάτια), ζ, ζΐ (και με τα λόγια καίει τα κυπαρίσσια), ζ5 (από το αίμα του), ζ6 (από το ξυλαράκι), ζ7 (κάποια γριά), ζ9, η (ο γέρος), η8, η9. V'. α, α2 (παρουσιάζεται μόνη της η όμορφη στο βασιλιά), α4, α6 (την κακιά θεία), α8 (διώχνουν την κόρη της).

        73. ΛΑ 2328, 31-33, Μάνη, «Το ιριότατο παγώνι». Ι: α (μία κοπέλα), α3, α5. ΙΙΙ: β, β6 (όταν κλαίει, χαλάει ο κόσμος, όταν γελάει, βγαίνει ο ήλιος και όταν χτενίζεται, πέφτουν μαργαριτάρια). IV'. Η όμορφη αδερφή στέλνει τον αδερφό να της φέρει για άντρα το ωραιότατο παγώνι. Εκείνος, με τις συμβουλές δύο τσομπάνηδων, ξεπερνά διάφορα εμπόδια και καταφέρνει να το βρει' α (το ωραιότατο παγώνι), α1, β, β6 (μια γριά γυναίκα), β7, δ5 (η γριά), δ8 (τη ρίχνει στη θάλασσα), ζ, ζ3, ζ4 (η γριά το σφάζει), ζ5 (κυπαρίσσι), ζ6, ζ9. V'. α (το ωραιότατο παγώνι την αναγνωρίζει), α2 (από το παραμύθι του αδερφού), α4, α6.

        74. ΑΦ 403, 8-13, Χάβαρι Ηλείας, «Η Κικιώ». Ενωμένο με το AT 709 (Η Χιονάτη).

        75. ΛΦ 501, 22-23, Αίγιο Αιγιαλείας, «Η τύχη της Ροδούλας». Ατελές. ΙΙΙ: β (το νεογέννητο κορίτσι από τις Μοίρες), β4, β5, β6 (θα παντρευτεί βασιλόπουλο στα είκοσι της χρόνια).

        76. ΛΦ 781, 31-34, Πάτρα, «Οι κακές συννυφάδες». Ι: α, α1, α3, α4. ΙΙ: α, α2, α5 (να φέρει φωτιά για να της φέξει για τη γέννα της), β, β6, β1 1. ΙΙΙ: α, α3, β, β1, β2 (να γίνει πεντάμορφη), β6 (όταν χτενίζεται, ρόδα και τριαντάφυλλα, όταν γελάει, μαργαριτάρια). IV'. α. (το βασιλόπουλο), α2, β, β5, β7, γ, γ1 (θεία), γ4, γ6, γ7, γ8 (και τα δύο μάτια), δ5 (η θεία), δ7 (στο ξεροπήγαδο), ε, ε1, ζ, ζ4 (που η κακιά βασίλισσα σφάζει), η (γέρος), η4, η8, η9. Γέροι βάζουν την πεντάμορφη σε κάσα, που αφήνουν στο βουνό. V'. Τυχαία τη βλέπει ο βασιλιάς με το γιο του που βαστάει για φυλαχτό τα κόκαλα του χρυσόψαρου. Με το που πλησιάζει το βασιλόπουλο, η πεντάμορφη ζωντανεύει' α3, α4, α5.