Συγγραφέας:Αγγελοπούλου, Άννα
 
Μπρούσκου, Αίγλη
 
Τίτλος:Επεξεργασία παραμυθιακών τύπων και παραλλαγών AT 300-499, τ. Α΄+Β΄
 
Τίτλος σειράς:Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας
 
Αριθμός σειράς:34
 
Τόπος έκδοσης:Αθήνα
 
Εκδότης:Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς
 
Έτος έκδοσης:1999
 
Σελίδες:975
 
Αριθμός τόμων:2 τόμοι
 
Γλώσσα:Ελληνικά
 
Θέμα:Ελληνικά παραμύθια-Κατάλογος
 
Τοπική κάλυψη:Ελλάδα
 
Περίληψη:Το βιβλίο αυτό αποτελεί τον τρίτο τόμο του Καταλόγου των Ελληνικών Παραμυθιών του Γ. Α. Μέγα. Υπενθυμίζουμε ότι από το Αρχείο του Γεωργίου Α. Μέγα έχουν ήδη δημοσιευτεί δύο τόμοι. Ο πρώτος, που είναι και ο μόνος που πρόλαβε να δημοσιεύσει ο ίδιος ο συντάκτης του καταλόγου, περιέχει τους Μύθους Ζώων (AT 1-299) . Ο δεύτερος (δημοσίευμα του ΙΑΕΝ αρ. 23), που αποτελεί στην ουσία μία πρόταση επεξεργασίας του καταλόγου του Μέγα, περιλαμβάνει τους παραμυθιακούς τύπους AT 700-749 που αντιπροσωπεύουν το τελευταίο μέρος των Μαγικών Παραμυθιών. Ο παρών τρίτος τόμος περιέχει, πάντα σε αναφορά με τη διεθνή κατάταξη των Aarne-Thompson , τις ελληνικές παραλλαγές των παραμυθιακών τύπων AT 300-499, τύπων που καλύπτουν ένα μεγάλο μέρος από αυτά που ονομάζουμε Μαγικά Παραμύθια (AT 300-749).
 
Άδεια χρήσης:Αυτό το ψηφιοποιημένο βιβλίο του ΙΑΕΝ σε όλες του τις μορφές (PDF, GIF, HTML) χορηγείται με άδεια Creative Commons Attribution - NonCommercial (Αναφορά προέλευσης - Μη εμπορική χρήση) Greece 3.0
 
Το Βιβλίο σε PDF:Κατέβασμα αρχείου 24.63 Mb
 
Εμφανείς σελίδες: 801-820 από: 982
-20
Τρέχουσα Σελίδα:
+20
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/801.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ AT 450

Σελ. 801
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/802.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

Σελ. 802
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/803.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ AT 450

Ο Αυγερινός και η Πούλια

AT: Little Brother and Little Sister

Delarue-Tenèze: Petit Frère et Petite Sœur ou La fontaine dont l'eau change en animal

Grimm No 11 : Brüderchen und Schwesterchen

Ο Αυγερινός και η Πούλια

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα και είχαν δύο παιδιά. Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Μία μέρα πέθανε η βασίλισσα κι ύστερα από λίγο ο βασιλιάς ξαναπαντρεύεται. Η μητριά όμως ήταν κακιά και ζήλευε τα παιδιά που τ' αγαπούσε πολύ ο πατέρας τους. Μία νύχτα λοιπόν λέει-λέει συνεχώς στον άντρα της να σκοτώσουν τα παιδιά και τέλος τον καταφέρνει. Αυτό το ακούει μία γριά δούλα και για να τα σώσει τα διώχνει από το σπίτι νύχτα κρυφά, αφού τους έδωσε ένα χτένι, μία χούφτα αλάτι και ένα σκοινί. Τους είπε ότι μόλις βρεθούν σε ανάγκη να αρχίσουν να τα πετάνε. Δρόμο παίρνουν τα παιδιά, δρόμο αφήνουν αλλά ξαφνικά ακούν τη φωνή της μητριάς τους να τα φωνάζει από μακριά να γυρίσουν πίσω. Τρέχουν αυτά, τρέχει κι εκείνη κι όσο πάει τα φτάνει. Μόλις κόντευε να τα προφτάσει, πετάει το κορίτσι το χτένι και έγινε ένα άγριο δάσος. Αλλά, επειδή η μητριά ήταν μεγάλη, γρήγορα το πέρασε και πάλι τους κόντευε. Τότε πετάει το κορίτσι το αλάτι και γίνηκε μία μεγάλη λίμνη και πνίγηκε η κακιά μητριά. Αλλά το αγόρι που ήταν μικρό κι αδύνατο, διψασμένο από την τρεχάλα, σκύβει και πίνει νερό απ' τη λίμνη. Αυτή όμως ήταν μαγεμένη κι έγινε αυτό αρνάκι. Το παίρνει αγκαλιά η αδερφή του και περπατούσε συνέχεια. Ξαφνικά ακούστηκε ένα ποδοβολητό. Τρομαγμένο το κορίτσι πετάει το σκοινί και φυτρώνει ένα μεγάλο κυπαρίσσι με μία βρύση στη ρίζα. Τα άλογα που ακούστηκαν ήσαν ενός πριγκιπόπουλου που είχε βγει για κυνήγι, και κουρασμένα πήγαν να πιουν νερό στην πηγή. Τα βλέπει το κορίτσι και σκαρφαλώνει ψηλά-ψηλά στο κυπαρίσσι με το αρνάκι της. Η εικόνα όμως καθρεφτιζόταν στα νερά της βρύσης κι έτσι την είδε το πριγκιπόπουλο και την αγάπησε αμέσως γιατί ήταν πολύ όμορφη. Της φώναξε να κατέβει κάτω αλλά αυτή τόσο ψηλότερα ανέβαινε. Περνάει τότε μία γριά μάγισσα και λέγει ότι "εγώ θα την κατεβάσω".

Σελ. 803
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/804.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

Παίρνει λοιπόν μία σκάφη, ένα κόσκινο κι ένα μικρό γουρουνάκι. Κάθεται κάτω από το δέντρο, βάζει ανάποδα την σκάφη, ανάποδα και το κόσκινο κι άφηνε το γουρούνι να τρώει από το σακί με τ' αλεύρι. Το κορίτσι τα έβλεπε από το δέντρο κι έλεγε: "Αλλιώς, γριά, το κόσκινο, αλλιώς και το σκαφίδι και πρόσεξε το γουρουνάκι σου να μη σου φάει τ' αλεύρι". "Δεν ακούω, κόρη μου", φώναζε εκείνη, "κατέβα πιο κοντά να σ' ακούω".

Έτσι κι όλο κατέβαινε το κορίτσι, ώσπου την έπιασε το πριγκιπόπουλο και την πήγε στο σπίτι του για να την παντρευτεί. Το κορίτσι όμως είχε πάντοτε αγκαλιά το αρνάκι, το μικρό της αδέρφι αλλά δεν έλεγε σε κανένα τίποτε. Παντρεύτηκαν, αλλά το αρνάκι ήταν πάντοτε κοντά της. Ζήλευε ο άντρας της και, μια μέρα, που είχε βγει στα χτήματα τους το κορίτσι, διατάζει και σφάζουν το αρνάκι. Μόλις γύρισε αυτή και είδε το κακό που τη βρήκε, πήρε απελπισμένη τα κοκαλάκια και τα έθαψε. Στον κήπο εκεί φύτρωσε μια λεμονιά μ' ένα μεγάλο λεμόνι. Όλη τη μέρα το κορίτσι έμενε στο δωμάτιο της και όταν νύχτωνε πήγαινε και καθότανε στη ρίζα του δέντρου.

Μια νύχτα ακούει το λεμόνι να τη φωνάζει. "Έλα κοντά μου, αδελφούλα μου". Ήταν ο καημένος της ο αδερφός. Και όσο ανέβαινε αυτή, τόσο ψήλωνε το δέντρο, ώσπου στο τέλος, όταν χάραξε, είχε φτάσει τον αδερφό της. Την ώρα δε που τον φίλαγε, έγιναν δύο αστέρια, εκείνος ο Αυγερινός κι εκείνη η Πουλιά.

ΛΦ 1184, 4-5. Παραλλαγή που συλλέχτηκε από την Αγγελική Παναγιωτοπούλου στην Κορινθία, το 1960.

ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ

Ι. Τα δύο αδέλφια και οι γονείς τους

α! Οι ήρωες είναι ένας αδελφός και μία αδελφή πολύ αγαπημένοι' α1: ορφανά' α2: ετεροθαλή' α3: ο Αυγερινός και η Πούλια' α4: ο Γιάννος και η Μαριώ' α5: άλλα ονόματα.

β: Ο πατέρας τους' β1: ξαναπαντρεύεται' β2: φέρνει στη γυναίκα του να μαγειρέψει κυνήγι' β3: πέρδικες' β4: περιστέρια· β5: μα το κλέβει η γάτα κι η γυναίκα κόβει και μαγειρεύει ένα κομμάτι από το σώμα της' β6: το στήθος της' β7: το μπούτι της.

Σελ. 804
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/805.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

γ: Ο πατέρας τρώει το φαγητό και το νοστιμεύεται' γ1: η γυναίκα του ομολογεί τι συνέβη και του προτείνει να σφάξουν και να φάνε' γ2: και τα δύο παιδιά τους· γ3: το κορίτσι· γ4: το αγόρι' γ5: αφού πρώτα τα παχύνουν γ6: στο κλουβί' γ7: θρεφτάρια για τα Χριστούγεννα' γ8: για το Πάσχα.

δ: Η μητριά (ο πατριός) εχθρεύεται' δ1: τα παιδιά' δ2: την Πούλια' δ3: τον Αυγερινό' δ4: τα(την, τον) βασανίζει' δ5: θέλει να τα(την, τον) πουλήσει' δ6: να τα(την, τον) σφάξει.

ΙΙ. Η μαγική φυγή

α: Τα δύο αδέλφια' α1.' κρυφακούν τα σχέδια των γονέων τους' α2: κάποιος τους ειδοποιεί' α3: το σκυλάκι τους' α4: γείτονας(-ισσα)' α5: και αποφασίζουν να το σκάσουν α6: αφού ακούσουν τις συμβουλές.

β: Παίρνουν μαζί τους κάποια αντικείμενα' β1: χτένα' β2: κορδέλες χτενίσματος' β3: καθρέφτη' β4: μαχαίρι' β5: αλάτι' β6: λάδι (ροΐ)' β7: πέτρα' β8: σαπούνι' β9: άλλο' β 10: και το σκάνε με αφορμή το χτένισμα της Πούλιας.

γ: Η μητέρα (μητριά) τους τα κυνηγάει και όσο αυτή πλησιάζει, της πετούν τα αντικείμενα που γίνονται εμπόδια στο δρόμο της' γ1: δάσος' γ2: αγκάθια και βάτα· γ3: γλιστερές πέτρες' γ4: ποτάμι' γ5: λίμνη· γ6: θάλασσα' γ7: άλλο.

δ; Τα παιδιά, προκειμένου να μην τους αναγνωρίσει ο διώκτης, μεταμορφώνονται σε' δ1: εκκλησάκι με παπά' δ2.' κήπο με κηπουρό' δ3: λίμνη με πάπια' δ4: άλλο' 85: και ο διώκτης δεν μπορεί να τα αναγνωρίσει ούτε να τα πιάσει.

ε: Ο διώκτης' ε1: καθυστερεί αλλά υπερπηδά τα εμπόδια' ε2: δεν μπορεί όμως να περάσει την υδάτινη επιφάνεια' ε3: πέφτει μέσα και πνίγεται' ε4: γυρίζει πίσω' ε5: άλλο' ε6: αφού καταραστεί το αγόρι να μεταμορφωθεί σε ζώο.

ΙΙΙ. Η μεταμόρφωση

α: Τα δύο αδέλφια περιπλανώνται στην ερημιά και στο δάσος' α1: βασανισμένα από τη δίψα' α2: φτάνουν διαδοχικά σε δύο ή τρεις' α3: πηγές' α4: βρύσες' α5: πατημασιές ζώων με νερό' α6: όπου το νερό είναι μαγεμένο και μεταμορφώνει σε ζώο' α7: λύκο' α8: αρκούδα' α9: βόδι' α10: άλογο' α11: άλλο.

β: Η Πούλια στην αρχή συγκρατεί τον Αυγερινό να μην πιει' β1: αλλά εκείνος στο τέλος πίνει κρυφά και μεταμορφώνεται' β2: σε αρνάκι" β3: σε ελάφι' β4: σε αλεπουδίτσα' β5: άλλο.

IV. Συνάντηση με βασιλόπουλο και γάμος

α: Η Πούλια με το μεταμορφωμένο αδελφό της περιπλανώνται στο δάσος' α1: το βράδυ η Πούλια ανεβαίνει σ' ένα δέντρο' α2: κυπαρίσσι' α3: λεύκα' α4: άλλο' α5: όπου βρίσκει μία ολόχρυση πολυθρόνα και κάθεται' α6: ο αδελφός της μένει κάτω.

Σελ. 805
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/806.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

β: Φτάνει ένα βασιλόπουλο που κυνηγάει και τη βλέπει' β1: τ' άλογα φοβούνται να πιουν γιατί η αστραφτερή κόρη καθρεφτίζεται στο νερό' β2: προσπαθεί να την κατεβάσει, αλλά εκείνη αρνείται' β3: προσπαθεί να κόψει το δέντρο, αλλά ο αδελφός γλείφει τον κορμό και ξαναδένει.

γ: Μία πονηρή γριά αναλαμβάνει να την κατεβάσει κοσκινίζοντας ανάποδα στη ρίζα του δέντρου' γ1: η Πούλια ξεγελιέται και κατεβαίνει να τη βοηθήσει' γ2: την παίρνει το βασιλόπουλο, την πηγαίνει στο παλάτι' γ3: και την παντρεύεται' γ4: ο αδελφός πηγαίνει μαζί τους' γ5: αφού το βασιλόπουλο υπόσχεται ότι δε θα του κάνει κακό' γ6: η κοπέλα εξηγεί αμέσως τι έχει συμβεί.

V. Έγγαμος βίος - η αντικατάσταση της συζύγου

α: Ζουν ευτυχισμένοι' α1: η κοπέλα περνάει τον καιρό της με το μεταμορφωμένο αδελφό της' α2: το βασιλόπουλο ζηλεύει' α3: έρχεται η στιγμή να πάει το βασιλόπουλο στον πόλεμο.

β: Η πεθερά που ζηλεύει' β1: η μητριά των παιδιών που τα ξαναβρίσκει' β2: άλλο πρόσωπο' β3: ρίχνει στο πηγάδι ή στη στέρνα την κοπέλα' β4: ενώ η κοπέλα είναι λεχώνα' β5: που είναι έγκυος και γεννάει εκεί μέσα' β6: την καταπίνει ένα θηρίο ή ψάρι που κατοικεί μέσα στο πηγάδι' β7: μέσα στο νερό βρίσκει μία χρυσή πολυθρόνα και κάθεται.

γ: Η κακιά παίρνει τη θέση της κοπέλας' γ1: το βασιλόπουλο δεν αντιλαμβάνεται την αντικατάσταση' γ2: γιατί πιστεύει ότι οι λεχώνες ασχημαίνουν.

δ: Η κακιά απαιτεί να σφάξουν το αρνάκι (ελάφι)' δ1: που τρέχει στο πηγάδι και καλεί την αδελφή του σε βοήθεια κι εκείνη του απαντά' δ2: εκείνη εύχεται να καταφέρει να πεταχτεί έξω, αλλά δεν προλαβαίνει και βρίσκει τον αδελφό της σφαγμένο και μαγειρεμένο.

VI. Η ευτυχής κατάληξη

α: Το βασιλόπουλο καταλαβαίνει από τη συνομιλία του ζώου με το πηγάδι, ότι η γυναίκα του είναι εκεί μέσα και τη βγάζει' α1: παλεύει με το θηρίο που την έχει καταπιεί και τη βγάζει από την κοιλιά του.

β: Η κοπέλα μαζεύει τα κόκαλα του αδελφού της και τα θάβει' β1: στον τάφο του φυτρώνει ένα δέντρο' β2: μηλιά' β3: πορτοκαλιά' β4: άλλο' β5: που κάνει έναν μόνο καρπό' β6: και που ψηλώνει όταν πλησιάσει άλλος εκτός από την αδελφή του.

γ: Από τον καρπό, όταν τον πιάσει η κοπέλα, βγαίνει ολοζώντανος ο αδελφός και ζουν ευτυχισμένοι.

δ: Ο βασιλιάς μαθαίνει την ιστορία και παρηγορεί τη γυναίκα του. ε: Η κακιά τιμωρείται' ε1: αλογοσέρνεται' ε2: άλλο.

Σελ. 806
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/807.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

VII. Ο καταστερισμός

α: Η κοπέλα πιάνει τον καρπό που χαμηλώνει προς το μέρος της· α1: εκτινάζονται μαζί στον ουρανό και γίνονται αστέρια, ο Αυγερινός και η Πουλιά.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ

ΗΠΕΙΡΟΣ

1. ΛΑ 361-369, Τσεπέλοβο Ζαγορίων, άτιτλο. Ι: α, α1, α3, δ, δ1, S3. ΙΙ: α, α5, β, β1, β4, γ, γ1, γ6, 8, 81, 84 (μια λάμια την κάνει αρκούδα). ΙΙΙ: α, α1, «2, α5, α6, α9, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3. V: α, α1, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

2. ΛΑ 450, 2, Θεσπρωτία, «Ο αδελφός και η αδελφή», (βλ. και Πολίτη, Παροιμίες Γ', 25, 64). 7: α, α1 (από πατέρα), α4, δ (ο μητριός), 83, 86, γ8. Η μεταμόρφωση σε αρνί πριν την φυγή. ΙΙ: α, α1, β (που τους είχε αφήσει ο πατέρας τους), β1, β5, β9 (ακόνι), γ, γ1, γ6, γ7 (τόπος όλο γυαλί), δ, δ1, δ3. IV: α, α1, α3, α6, β, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3. V: β2 (ο βασιλιάς έχει εφτά γυναίκες που ζηλεύουν), β3, δ (το αρνάκι πηδάει κι αυτό στο πηγάδι). VI: Μέσα στο πηγάδι φυτρώνει μια ροδιά, β5, και από μέσα βγαίνουν τα δύο αδέλφια, ε, ε2 (τις έσφαξε, τις έλιασε στον ήλιο, τις άλεσε και τις σκόρπισε στον αέρα).

3. ΛΑ 450, 6, Σωπική Κονίτσης, «Ο Αυγερινός κ' η Πούλια». Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, 82, 85, γ5. II: α, α1, β, β1, β2, β5, β10, γ, γ7, γ4, 8, 81. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3. V: α, α1, β, β3, 8, 81, 82. VI: β, β1, β4 (νερατζιά), β5, β6. VII: α, α1.

4. ΛΑ 450, 7, Κόνιτσα, (Ρεμπέλη, Κονιτσιώτικα, 6, 141-144, ), «Ο Γιάννης κ η Ζωίτσα». Μια Λάμνια προκαλεί τη γέννηση της Ζω'ίτσας και την αρπάζει όταν μεγαλώσει, σύμφωνα με το τάμα. Στο γεμάτο κόκαλα παλάτι της Λάμνιας, η Ζωίτσα συναντάει κι ένα άλλο αρπαγμένο παιδί, τον Γιαννάκη. Μαγική φυγή όπως στο AT 313A. ΙΙ: α5, β, β5, β9 (κάνουρες, πλεγμένο μαλλί), γ (η Λάμνια), γ1, γ6, γ7 (βουνά), δ, δ1, δ3. ΙΙΙ: α, α1, α2, α6, β1, β2 (χρυσόμαλλο). IV: β, γ2. V: α, β2 (μία δούλα), την ρίχνει στο πιθάρι με το λάδι. VI: α (στο πιθάρι), ε.

5. ΛΑ 1278, (ΣΜ 108), 15-16, Φιλιάτες Θεσπρωτίας, «Δύο αδέλφια». Ι: α,

Σελ. 807
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/808.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

α1, β, β1, δ. ΙΙ: α, α5, β, γ, δ, δ1. ΙΙΙ: α, α1, α2, α6, β, β1, β2. 7F: α, α1, β, γ2. F: α, β2 (δούλα), β3 (στη θάλασσα), γ, δ, δ1. F7: α, ε.

6. ΛΑ 1292, (ΣΜ 122), 168-172, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α2, α3, δ, 82, 85. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ6, γ7 (κάμπος), δ, SI. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. 7F: α, α1, α2, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. Κ: β, β3, (τη σώζουν τσομπάνοι που ακούν τις φωνές της στο πηγάδι), δ.

VI: β, β1, β3, β5, β6, γ.

Ι. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 200-205, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α2, α3, δ, 82, 85. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ6, δ, δ1, 85. ΙΙΙ: α, α1, <χ2, α3, "6, β, β1, β2. IV: α, α1, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. F: α, α1, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β3, β5. Κ77: α, α1.

8. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 208-211, Ζαγόρια, "Η Πούλια και ο Αυγερινός". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

9. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 224, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Παρόμοιο με τα προηγούμενα. Το αρνάκι γίνεται μηλιά.

10. ΛΑ 1295, (ΣΜ 125), 332-334, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

11. ΛΑ 1296, (ΣΜ 126), 428-433, Μέτσοβο, "Η κακή μητρυιά". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

12. ΛΑ 1297, (ΣΜ 127), 458-459, Ζαγόρια, "Η Σταχτομπαμπαλιάρω". Ενωμένο στην αρχή με AT 510A. Στη συνέχεια παρόμοιο με τα προηγούμενα.

13. ΛΑ 2032, 8, Γιάννενα, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α1, α3, δ, δ1. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β2, β5, β6. F77: α, α1.

14. ΑΦ 191, 1-3, Μεσούντα Αρτας, "Ο Γιάννης και η Μαρία". Λείπει το πρώτο επεισόδιο. Τα δύο αδέλφια "πάνε για λάχανα" και το αγόρι διψάει και πίνει από του αρνιού την πατησιά και γίνεται αρνί. IV: α, β, γγ, γ3, γ4, γ5, γ6. V: α, α1, β2 (η υπηρέτρια), β3, γ, γ1, γ2 (γιατί η κακιά παριστάνει την άρρωστη), δ (το βασιλόπουλο σφάζει το αρνί και από το αίμα του φυτρώνει κυπαρίσσι). VI: α (μια γριά τη βλέπει στο πηγάδι γιατί λάμπει). F77: Μόλις η κοπέλα μαθαίνει ότι ο αδελφός της έχει γίνει κυπαρίσσι, πεθαίνει και γίνεται κι αυτή το ίδιο δέντρο. Ζούνε μαζί για πάντα.

15. ΛΦ 488, 1-4, "Η Μάρω". 7: α, α1, α4, β, β1, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ3. ΙΙ: α, α1, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, α11 (γουρούνι), β, β1, β3. IV: α, α1, α3, α5 (λάμπει), α6 (το ελάφι πήγε να βρει τροφή), β, β2, γ, γ1, γ2, γ3. Το βασιλόπουλο σκοτώνει στο κυνήγι το ελάφι. VI: β, β1, β4 (κυπαρίσσι), β6, δ.

Σελ. 808
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/809.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

16. Arch. f. Litter., 93-94, Ιωάννινα, "Das Mädchen mit der Jiege" (Το κορίτσι με την κατσίκα). Ένα κορίτσι ζητάει από τη μητέρα του μία κατσίκα. Τη βόσκει στο περιβόλι του βασιλιά και του χαλάει τα σταφύλια. Ο βασιλιάς την παντρεύεται. V'. Συμφυρμός με AT 403, α, β2 (μία δούλα), β3, β5, β6, γ, γ1, δ (την κατσίκα), 81. VI'. α (η κοπέλα φωνάζει μέσα από το νερό), α1, ε, ε1 (την σκοτώνουν).

17. Hahn 1, 65, (Ρίο, αρ. 1, Ιωάννου, αρ. 28, Λουκάτος, αρ. 9), Κουκούλι Ζαγορίων, "Αστερνός και Πούλιω". 7: α, α3, β, β2, β4, β5, β6, γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α2, α3, α5, β, β1, β4, β5, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α5, α6 (με το σκυλί), β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, β, β3, δ, δ1, δ2. F7: β (μέσα σε μία στάμνα), β1, β2, β5, β6. F77: α, α1.

18. Νίτσος, 228-231, Τσαμαντάς Φιλιατών, άτιτλο. 7: α, α1, α4, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. F: Συμφυρμός με AT 403, α, β2 (μια γύφτισσα), β3, β6 (ένα φίδι), γ, γ1, δ. VI: β1, β2, β5, β6. Η μηλιά χαϊδεύει το βασιλιά, γρατζουνάει τη γύφτισσα. Ο βασιλιάς κόβει το μήλο και από μέσα βγαίνει το αρνάκι που φωνάζει την αδελφή του μέσα στο πηγάδι κι εκείνη απαντά. Ο βασιλιάς την αναγνωρίζει, δίνει το μήλο στο φίδι και εκείνο βγάζει από την κοιλιά του την κοπέλα, ε.

19. Χρηστοβασίλης, 98-107, "Η Μάρω και ο Γιάννος". Προβληματική παραλλαγή με κενά.

ΘΕΣΣΑΛΙΑ

20. ΛΑ 1267, (ΣΜ 97), 67-68, Λάρισα, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α3, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β3, β9 (ποτήρι με νερό), γ, γ2, γ6, γ7 (μπάρα), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, α2 (και σφάζει μόνο του το αρνί). VI: β, β1, β2, β5, β6. F77: α, α1.

21. ΛΑ 1267, (ΣΜ 97), 97-99, Λάρισα, άτιτλο. 7: α, α1, α5 (Γιάννης και Ζωή). Καταδιώκονται από μία αρκούδα. ΙΙ: β, β1, β5, γ, γ6, γ7 (βράχια), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, β (που θέλει να σκοτώσει το πρόβατο, αλλά δεν τον αφήνει η Ζωή), γ2, γ3. V: Συμφυρμός με AT 403, α, α1, β2 (μία δούλα), β3, γ, γ1, δ, δ1. VI: α (από το διάλογο μεταξύ των αδελφών), ε.

22. ΛΑ 2780, 194-200, Μαυρομάτι Καρδίτσας, "Ο Γιάννης και η Μάρω". 7: α, α4. Οι γονείς θέλουν να σφάξουν τον Γιάννη. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1,β2. IV: α, α1, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: Συμφυρμός με AT 403, α, β2 (μία μαστόρισσα), β3 (αφού της βάζει μία βελόνα στο κεφάλι και τη μεταμορφώνει

Σελ. 809
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/810.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

σε ψάρι), γ, γ1, δ. VI'. Μαγειρεύουν και το ψάρι και από τα κόκαλα του φυτρώνει μια μηλιά. Την κόβουν και από ένα ξυλαράκι που παίρνει μια γριά βγαίνει η κόρη και της κάνει τις δουλειές. Αναγνώριση από το δαχτυλίδι του αρραβώνα, ε.

23. ΛΦ 143, 2-3, Γαύροβο Καλαμπάκας, "Πούλια και Αυγερινός". Ι: α, α3, δ, 82, 85. Π: α, α1, α5, β 10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, α9, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3. Το βασιλόπουλο σκοτώνει το πρόβατο. VI'. β, β1, β4 (ροδακινιά), β5, β6. VIL α, α1.

24. ΛΦ 1394, 1-7, Μέγα Κεφαλόβρυσο Τρικάλων, "Ο Γιάννης και η Μάρω". Ι: α, α1, α4, β, β1, β2, β5 (το τρώνε τα παιδιά), β7, γ, γ1, γ4, γ5. Π', α, α1, α5, β, β1, β10, γ, γ1, ε, ε2 (δεν μπορεί να περάσει το δάσος), ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, γ γ1, γ2, γ3, γ4, γ5, V: α, α1, α3, β, δ. VI: β (σύμφωνα με τις οδηγίες του ίδιου του αρνιού), β1, β3, β5. VII: α, α1.

25. ΣΠ 67, 5-8, Μεσενικόλα Καρδίτσας, "Γιάννος και Μάρω". Ι: α, α1, α4, β, β1, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ4, γ5. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2 (πλεξίδι), β6, γ, γ1, γ6, γ7 (αόρατος βράχος), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: Συμφυρμός με AT 403, α, β1 (μεταμφιεσμένη σε γύφτισσα), β3, β4, γ, γ1, γ2, δ. VI'. β1, β2. Η βασίλισσα έρχεται μεταμορφωμένη σε πουλί και τραγουδά "η γύφτισσα στα στρώματα, η βασίλισσα στο πηγάδι", α, ε, ε2 (τη ρίχνουν στο πηγάδι).

ΘΡΑΚΗ

26. ΛΑ 450, 3, Αίνος (σημ. Τουρκία), "Ο Γιάννης κ' η Μαρωδίτσα". Αρχή όπως AT 700'. ένας γέρος και μια γριά μαγειρεύουν κουκιά κι εύχονται να γίνουν παιδιά. Όταν η ευχή τους εκπληρώνεται, τα τρώνε. Γλιτώνουν μόνο δύο: ο Γιάννης και η Μαρωδίτσα, που την παχαίνουν για να τη φάνε αργότερα. ΙΙ: α, α1, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α6, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2. Η Πούλια ρίχνει ζαχαράτα στο δρόμο για το παλάτι για να μπορέσει να τη βρει το ελαφάκι, γ4, γ5. V: α, α3, β, β3, β6 (το θηριόψαρο), γ, γ1. VI: α, α1, ε, ε2 (τη δένουν στις κορφές δύο κυπαρισσιών). Ένας μάγος ξεμαγεύει τον αδελφό.

27. Θρακικά 16, 180-181, Ηράκλεια (σημ. Τουρκία), "Η Πούλια κι' ο Αυγερινός". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, δ2. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5. VII: α, α1.

Σελ. 810
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/811.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

28. ΛΑ 1179, (ΣΜ 9), 39-40, Κρήνη Χαλκιδικής, «Ο κυνηγός». 7: α, β, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α5, β, β8, β9 (φασόλι, στάμνα), γ (ο πατέρας), γ1, γ3, γ4, ε, ε1, ε2. Ατελές.

29. ΛΑ 1184, (ΣΜ 14), 11-12, Νιγρίτα, άτιτλο. Ι: α, β, β2, β3, β5, β6, γ, γ1 (ο πατέρας), γ2. ΙΙ: α, α2 (η μητέρα ειδοποιεί τα παιδιά), α5, α6, β, β1, β3, γ (ο πατέρας), γ1, γ6. IV'. Τα παιδιά ανεβαίνουν σε ένα δέντρο, από όπου δεν μπορεί να τα κατεβάσει το βασιλόπουλο. Ατελές.

30. ΛΑ 1238, (ΣΜ 68), 3-4, Θεσσαλονίκη, άτιτλο. Ι: α, α1, δ, δ1, δ6 (να τα σκοτώσει). ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β3, β9 (τσουγκράνα), γ (και οι δύο γονείς), γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, «2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6.

Ατελές.

31. ΛΑ 1247, (ΣΜ 77), 63-64, Ελευθερούπολη Παγγαίου, «Τα δύο αδέλφια». 7: α, α1, α5 (Ελένη και Κώστας). ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β3. IV'. α, β, γ2, γ3, γ4. V'. Συμφυρμός με AT 403, α, β2 (υπηρέτρια), β3, δ. VI: α, β, β1, β3, β5. VII: α, α1.

32. ΛΑ 2502, 128-130, Επαρχ. Εορδαίας, άτιτλο. 7: α, β, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β3, β9 (ξυράφι), γ, γ1, γ2, γ4, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. Το ελάφι χαλάει τις πόρτες του παλατιού με τα κερατά του και γι' αυτό το σφάζουν. VI: Η αδελφή ντύνεται στα μαύρα και κλαίει όλη μέρα. Ο βασιλιάς ετοιμάζεται να ξαναπαντρευτεί. Συμφυρμός με το AT 510A. Βάζει όμορφα ρούχα και έρχεται ως άγνωστη. Αναγνώριση από το γοβάκι της. Συμφιλίωση.

33. ΛΑ 2894, 264-266, Άνω Κλειναί Φλωρίνης, «Αυγερινός και Πούλια». Ιδιόμορφη παραλλαγή. Η χήρα μητέρα παντρεύεται έναν κυνηγό που νοστιμεύεται τα παιδιά, αφού δοκιμάσει το τηγανισμένο στήθος της γυναίκας του. Ο Αυγερινός μεταμορφώνεται σε ελάφι. Η μάνα κατεβάζει την Πούλια από το δέντρο και την τρώνε με τον κυνηγό. Το ελάφι θάβει τα κόκαλα που γίνονται μηλιά. Καταστερισμός.

34. ΛΦ 641, 20-23, Σαμαρίνα Γρεβενών, «Τρέιλε σουρέρι» (Τρεις Αδελφές). Καταγραμμένο στα βλάχικα, με ελληνική μετάφραση. Συμφυρμός AT 709 και AT 450. Τρεις αδελφές ρωτούν τον ήλιο ποια είναι η πιο όμορφη κι εκείνος απαντά «η μικρότερη». Την εγκαταλείπουν στο δάσος κι εκείνη ανεβαίνει σε ένα δέντρο. IV: β, β2, γ (κάνοντας ότι δεν ξέρει να πλένει), γ1, γ2, γ3. Το αρνί που είχαν στο σπίτι και που μιλούσε σαν άνθρωπος, έψαξε και τη βρήκε στο παλάτι του βασιλιά. Γύρισε σπίτι και χορεύοντας στην αυλή είπε τα νέα στις αδελφές, που μετανιωμένες πήγαν και προσκύνησαν την αδελφή τους.

Σελ. 811
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/812.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

35. ΛΦ 1716, 9-11, Βόιο Κοζάνης, "Η μητριά και τα δύο αδέλφια". Γ. α, α1, δ, δ1, δ4. ΙΙ: α, α5, β, β1, β2, γ, γ1, γ4, δ, ε1, ε2 (το δάσος), ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α3, α6, β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3. F7: Το αρνί ήπιε νερό από ανθρώπινη πατημασιά και ξανάγινε άνθρωπος.

ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

α. Νησιά Ανατολικού Αιγαίου

36. ΛΑ 1288, (ΣΜ 118), 67-68, Μεσαγρός Λέσβου, "Τα δύο αδέρφια". 7: α, δ, δ1. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, β, γ2, γ3, γ4. VI:

Ο αδελφός ξεμαγεύεται και γίνεται άνθρωπος.

37. ΛΦ 31, 3-5, Αγιάσος Μυτιλήνης, "Ο Αυγερινός τσ' η Πούλια" (Η κακιά μητρυγιά). 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, 84. ΙΙ: α, α2 (βλέπουν στον ύπνο τους τη μητέρα τους), α5, α6, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, γ (μια μάγισσα), γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: α, β1, β6. F77: α, α1.

38. ΑΦ 1442, 28-34, Πολίχνιτος Μυτιλήνης, "Του λαφέλλ' με ντ' χρυσή ντ'ν αλ'σίδα". 7: α, α1, β, β1, β2 (καλεί και το δεσπότη σε γεύμα), β3, β5, β6, γ (και ο δεσπότης), γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α5. Βρίσκουν καταφύγιο σε μια σπηλιά και, αφού την παστρεύουν, πέφτουν να κοιμηθούν. Το πρωί έρχεται ένας δράκος που τους δίνει συμβουλές για το δρόμο, ευχαριστημένος που του πάστρεψαν το σπίτι. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, α10, β (σύμφωνα με τις οδηγίες του δράκου), β1, β3 (με χρυσή αλυσίδα). IV: α, α4 (τους παίρνει μια γριά στο σπίτι της), β, γ2, γ3, γ4, γ5. V: α, α3 (να πολεμήσει μια φυλή αγριανθρώπων), β2 (μια παρακόρη), β3, β5, β6. Ο βασιλιάς γυρνάει μετά από χρόνια, δ. VI: α, α1.

39. ΛΦ 1664, 26-29, Βουρλιώτες Σάμου, (βλ. και Μέγας Π, 51-56), "Η Πούλια κι ο Αυγερινός". 7: α, α2, α3, δ, δ2, δ5. ΙΙ: α, α1, α4, α5, α6, β, β1, β4, β5, β10, γ, γ1, γ5, γ7 (κάμπος), ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, β, β3, δ, δ1, δ2. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

β. Δωδεκάνησα

40. ΛΑ 2193Γ, 491-492, Τήλος, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α1, δ, 82 (συμφυρμός με AT 709: η μητριά ρωτάει τον ήλιο ποια είναι πιο όμορφη). ΙΙ: α, α5, β, β1, β5, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2. ΙΙΙ: Τα παιδιά περιπλανώμενα βρίσκουν ένα κριάρι και το καβαλάνε (όπως ο Φρίξος και η Έλλη). Στο τέλος καταστερίζονται. Ατελές.

41. ΛΑ 2193Γ, 511-514, Τήλος. Άτιτλο. 7: α, β5, β6, γ, γ1, γ2. Ο πατέρας

Σελ. 812
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/813.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

σκάβει λάκκο για να πέσουν μέσα τα παιδιά να τα πιάσει. ΙΙ: α, α2 (τα φυγαδεύει η μητέρα τους). ΙΙΙ: α, α1, β, β1, β5 (κατσικάκι). IV'. Με την ευχή της μητέρας της η κοπέλα κάθε φορά που πλένεται γεμίζει τη βρύση με χρυσά ψαράκια. Τα πουλάει στο βασιλιά και εκείνος την παντρεύεται. V'. α, α3, β, β3, β4, 81. VI: α, ε.

42. Jahresgabe (1965), 72-76, 90-95, Κάσος, «Η Ελενίτσα και ο Γιαννάκης». Ι:

α. Ο πατέρας τους νοστιμεύεται το ανθρώπινο κρέας και η μητέρα τα συμβουλεύει να φύγουν. ΙΙΙ: α, α1, β, β1, β3. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, α3, β, β3 (στον γκρεμό με μία σπηλιά, όπου γεννάει χρυσό παιδί), δ, δ1. VI: α, γ (με τη μαγική δύναμη που έχει αποκτήσει η κοπέλα μέσα στη σπηλιά, δίνει ένα μπάτσο και ξεμαγεύει τον αδελφό της).

43. Μιχαηλίδης-Νουάρος, 331-334, Κάρπαθος, «Η κακή μητριά». Ι: Συμφυρμός με AT 433: η κακιά δασκάλα πείθει το κοριτσάκι να πει στον πατέρα της να την παντρευτεί. Ως μητριά ετοιμάζεται να τη σκοτώσει σε βαρέλι με καρφιά. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β8, γ, γ1, γ2, γ7 (γκρεμός). ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: Συμφυρμός με το AT 403, α, β2 (οι δούλες από ζήλια), β3 (στο λάκκο να τη ρουφήξει ο Αράπης), β4, γ, δ, δ1. VI: α, ε, ε2 (σκοτώνει και τον Αράπη).

γ. Εύβοια-Σποράδες

44. ΙΑ 657, (ΛΑ 2229), 158-161, Κάρυστος Εύβοιας, «Το Μαρδικάτσι τσάι το Κωνσταντάτσι». 7: α, α5 (Μαρδικάτσι και Κωνσταντάτσι). Οι γονείς θέλουν να σφάξουν το αγόρι για γουρούνι. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: Το αγόρι πίνει λαφόγαλο και γίνεται ελάφι, όπως το καταράστηκε η μητέρα του. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4.

45. ΑΦ 971, 1-4, Κάρυστος Εύβοιας, «Ο Αυγερινός και η Πούλια». 7: α, α1, α3, δ, δ1, δ6. ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριούλα), α5, α6, β, β1, β2, β9 (κοκαλάκι των μαλλιών), β10, γ, γ1, γ4, γ7 (φωτιά), ε, ε1, ε2 (τη φωτιά), ε3 (καίγεται). ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β (της τα πετούν τα κόκαλα), β1, β3, β5 (δύο καρπούς), β6. F77: α, α1.

δ. Κρήτη

46. ΛΑ 1382 (ΣΜ 168), 31-33, Ρέθυμνο, «Το ελαφάκι και οι τρεις αδελφές». 7: Ένα κοριτσάκι εγκαταλείπεται στο δάσος από τις κακές αδελφές του και μεγαλώνει με ένα ελαφάκι. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β2 (η κακιά αδελφή), β3, γ, γ1, δ, δ1, 82. VI: α, β, β1, β3, β6.

47. ΑΑ 1383, (ΣΜ 169), 7, Ρέθυμνο, «Τα δύο αδέλφια». Δύο αδέλφια περιπλανώνται στο δάσος. Ο αδελφός πίνει το απαγορευμένο νερό και σύμφωνα

Σελ. 813
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/814.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

με τα λόγια ενός πουλιού γίνεται ελάφι. Η αδελφή παντρεύεται έναν κυνηγό.

Ατελές.

48. ΛΑ 2396, 1-5, Βιάννος Ηρακλείου, "Τα δύο ορφανά". Ι: α, α1. Η μητέρα αφήνει ευχή πριν πεθάνει! να μπορεί η κόρη με τρία σκαμπίλια να μεταμορφώνει τον αδελφό της σε αρνάκι και πάλι σε άνθρωπο. IV'. β, γ2, γ3, γ4, γ5 (ορκίζεται στο γάλα της μάνας του). V'. α, β, β3 (όπου επικαλούμενη την ευχή της μάνας της φτιάχνει ένα ντουλαπάκι και μπαίνει μέσα), δ (αλλά το μαχαίρι μπήγεται στο λαιμό του χασάπη). VI'. α, γ (ξεμεταμορφώνει τον αδελφό της), ε, ε1. j

49. ΛΑ 2824, 64, Άγιοι Δέκα Ηρακλείου, άτιτλο. Ατελής παραλλαγή: ο αδελφός πίνει από το απαγορευμένο νερό, παρ' όλη την προειδοποίηση του πουλιού και γίνεται ελαφάκι. Ένας κυνηγός το πληγώνει, και όταν βλέπει την αδελφή να σκίζει το ρούχο της για να του δέσει την πληγή, την παντρεύεται. Ζουν όλοι μαζί ευτυχισμένοι.

50. ΛΑ 2844, 75-76, Ακούμια Ρεθύμνου, άτιτλο. Ι: α, α1, δ, δ2, 86. ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ4, γ6, ε, ε1, ε2, ε3. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β2. IV'. α, α1, α4 (πορτοκαλιά), α5, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: Σφάζουν το αρνί. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

51. ΣΛ Ι, 330-336, Σητεία, "Η Μαριγώ και το λαφάκι". Ι: α, α5 (Μαριγώ και Μανωλιός). Οι γονείς τους είναι φτωχοί και αποφασίζουν, αντί άλλο φαγητό, να φάνε τα παιδιά τους. II: α, α1, α5, β, β1, β8, β9 (μπρίκι με νερό), γ, γ2, γ3, γ5, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, β5, β6. Το βασιλόπουλο ετοιμάζεται να παντρευτεί άλλη γυναίκα και στο γάμο θέλουν να σφάξουν το ελαφάκι, δ1. VI: α, α1, ε, ε1.

52. Παρνασσός 9, 233, "Το λαφάκι". Ι: α, α3, β, β2, β4, β5, β6, γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α5, β, β1, β2 (αποχτενίδια), β8, γ (η μητέρα τους κυνηγάει σαν "μαύρο νέφι βουρκωμένο και νερό 'ναι φορτωμένο"), γ1, γ3, γ4, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β3. IV: Συμφυρμός με AT 403A. Νεράιδες παίρνουν το ελαφάκι στη βρύση, όπου πήγε να πιει νερό. Ο βασιλιάς στέλνει υπηρέτες και τη βασίλισσα να φέρουν την κοπέλα από τη βρύση και εκεί η βασίλισσα της βγάζει τα μάτια και την πετάει στο γιαλό. Μεταμορφώσεις: χρυσό ψαράκι, λεμονιά. Η κοπέλα βγαίνει από μία σχίζα του δέντρου, και όταν γελά, πέφτουν ρόδα, όταν κλαίει, μαργαριτάρια. Μ' αυτά εξαγοράζει τα μάτια της.

ε. Κυκλάδες

53. ΛΑ 1395, 12, 165-172, Τήνος, "Ο ακριβός". Ι: α, β, β2, β5, β6, γ, γ1, γ2. Π: α, α1, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, γ, γ2, γ3, γ4. V:

α, "3, β, β3, β5. Όταν γυρνάει το βασιλόπουλο από τον πόλεμο, του λένε ότι

Σελ. 814
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/815.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

η γυναίκα του πέθανε και. δε βρίσκουν το μνήμα της γιατί χορτάριασε, δ (θέλει για γιατρικό το αίμα του ελαφιού), δ1. VI'. α, ε, ε2 (στο βασιλικό τραπέζι αποκαλύπτεται η αλήθεια).

54. ΛΦ 232, 16-20, Δρυοπίδα Κύθνου, "Ο Αυγερινός κι η Πούλια". Ι: α, "3, δ (οι γονείς είναι φτωχοί), δ2, 85 (και την παχαίνουν για να πιάσουν πιο πολλά λεφτά). Π', α, α1, α5, β, β1, β9 (τσατσάρα), β 10, γ, γ7 (καλαμιώνας), γ5, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, β, β1, β2. IV: χ (και φτάνουν σε ένα περιβόλι), α1, α4, β, β1, γ2, γ3, γ4. V: α, α3, β, β3, β5, β6, δ, δ1. VI: α, α1 (ρίχνει στο πηγάδι ένα βόδι και ο δράκος το τρώει το βράδυ και ξερνάει την κοπέλα), β1 (εκεί που έσταξε το αίμα του αρνιού), β3, β5, β6. VII'. Η πεθερά βάζει να κόψουν το δέντρο, αλλά εκείνο ανοίγει τα κλαδιά του και αγκαλιάζει την Πούλια, α1.

ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ

55. ΛΑ 2067Β, 1-11, Κεφαλλονιά, άτιτλο. Γ. α, β, β2, β3, β5, βό,γ, γ1, γ2. Π: α, α1, α2 (μια μάγισσα), α5, α6, β, β1, β8, β9 (μπουκάλι με νερό), γ, γ2, γ6, γ7 (λάσπη), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1. VI: α, ε.

56. ΛΦ 137, 3-5, Λευκάδα, άτιτλο. Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ4. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, δ (ο βασιλιάς σφάζει το αρνάκι). VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

57. ΛΦ 176, 1-3, Ζάκυνθος, α. Πούλια και Αυγερινός". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ4. Η: α, α5, α6 (μια γριά τους συμβουλεύει για τους κινδύνους του ταξιδιού). ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

58. ΛΦ 473, 3-5, Ζάκυνθος, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, 8, 82, 86, γ5. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β9 (τσατσάρα), β10, γ, γ1, ε, ε1, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α5, α.6, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, α2, β, 8. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

59. ΛΦ 587, 93-95, Λευκάδα, "Αυγερινός κι η Πούλια". Ι: α, α1, α3, δ, δ1, δ5. ΙΙ: α, α1, α4, β, β1, β10, ε, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α4 (πλάτανο), α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

60. ΛΦ 660, 10-13, Λευκίμη Κέρκυρας, άτιτλο. 7: Στην αρχή συμφυρμός με το AT 433. Η κακή γειτόνισσα πείθει το κορίτσι να σκοτώσει τη μητέρα του, για να την παντρευτεί ο χήρος. Ως μητριά τυραννάει το κορίτσι με δουλειές, στις οποίες τη βοηθάει η πεθαμένη μητέρα της που βγαίνει από το μνήμα. Στο τέλος, της καίει τα μαλλιά με πετρόλαδο. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: (ασαφές το

Σελ. 815
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/816.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

επεισόδιο αυτό). IV'. Η κοπέλα περιμένει, τον αδελφό της που έχει πάει να της φέρει γιατρό, πάνω σ' ένα δέντρο, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3. V'. β, β3, δ. VI'. α, β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

61. Λαογρ. ΙΑ', 423-426, Λιθακιά Ζακύνθου, "Η Πούλια κι ο Αυγερινός". Γ. α, α2, α3, β, β1, δ, δ2, δ5, γ5. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, β 10, γ, γ1, γ5, γ7 (κάμπος), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α11 (μοσχάρι), β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, 8, 81, δ2. VI: β, β1, β4 (νερατζιά), β5, β6. VII: α, α1.

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ

62. ΛΑ 1186, (ΣΜ 16), 37-38, Τραγανό Ηλείας, "Αυγερινός και Πούλια". Ι: α, α3, δ, δ1. II: α, α5, β, β1, β5, β10, γ, γ1, γ5, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

63. ΛΑ 1186, (ΣΜ 16), 193-195, Ηλεία, "Τα δύο αδέλφια". 7: α, α1, β, β1, δ, δ1, δ4. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, α7, α11 (λεοντάρι), β, β1, β3. IV:

Η αδελφή συναντά έναν κυνηγό και τον παντρεύεται. Ελλιπές.

64. ΛΑ 1187, (ΣΜ 17), 21-22, Ηλεία, "Πούλια και Αυγερινός". 7: α, α3, δ, δ1. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β 10, γ, γ6, γ7 (πεδιάδα), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. F77: α, α1. Ασαφές.

65. ΛΑ 1187, (ΣΜ 17), 39-42, Ηλεία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2, δ5. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β5, β10, γ, γ6, γ7 (πεδιάδα), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

66. ΛΑ 1188, (ΣΜ 18), Ηλεία, "Η Πούλια και ο Αυγερινός". 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2, 85. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β7, β9 (καραμέλα), β10, γ, γ2, γ7 (σπίτια και βουνά απέραστα), ε, ε1, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β4 (λεμονιά), β5, β6. F77: α (το λεμόνι γίνεται άγγελος), α1.

67. ΛΑ 1188, (ΣΜ 18), 41-42, Ηλεία, "Δύο αγαπημένα αδελφάκια". 7: α, α1. Τα δύο αδέλφια αναζητούν την τύχη τους. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6 (ένα πουλάκι τους προειδοποιεί), α7, α11 (λιοντάρι), β, β1, β3. IV: α. Συναντούν έναν κυνηγό που τους παίρνει μαζί του, δένοντας το ελαφάκι με μία αλυσίδα. Όταν λύνει την αλυσίδα το ελαφάκι ξαναγίνεται άνθρωπος. Χαρές.

68. ΛΑ 1192, (ΣΜ 22), 42 κ.εξ., Αμαλιάδα, "Ο Γιάννος και η Μαρουδιά". 7: α, α1, α4, β, β 1, δ, δ 1. ΙΙ: α, α2 (η πεθαμένη μητέρα τους), α5, α6, β, β1, β2,

Σελ. 816
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/817.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

β5, β10, γ, γ1, γ6, γ7 (τα πλεξούδια γίνονται, σκοτάδι), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, «2, «5, α10, β, α1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ4. F: α, α1, β2 (η γριά). F7: β, β1, β3, β5, β6. Κ/7: α, α1.

69. ΛΑ 1192, (ΣΜ 22), 65-66, Βελίτσα Ολυμπίας, άτιτλο. Ι: α, α1. Περιπλανώνται. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, γ2, γ3, γ4. V:

Σφάζουν το αρνί. VI: β, β1, β4 (λεμονιά), β5, β6. Ατελές.

70. ΛΑ 1192, (ΣΜ 22), 129-131, Αμαλιάδα, «Η Πούλια και ο Αυγερινός». Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ (γιατί θέλει το αίμα του δήθεν για γιατρικό). VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

71. ΛΑ 1280, (ΣΜ 110), 67-70, Κυπαρισσία Τριφυλίας, «Ο παπάς και η παπαδιά». 7: α, α4, β (που είναι παπάς), β2, β5, γ, γ1, γ4. ΙΙ: α (το κορίτσι), α1, α5, β, β1, β9 (τσατσάρα), γ (ο πατέρας), γ6, γ7 (βουνό), ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6. Ατελής συμφυρμός με AT 403Α: μια γύφτισσα φθονεί τη Μαρούλα πάνω στο δέντρο, αλλά τη σκοτώνει το ελάφι. Ατελές.

72. ΛΑ 1346, (ΣΜ 159), 7, Μεγαλόπολη, άτιτλο. 7: α, α3, δ (και οι δύο γονείς), 81, 86. ΙΙ: α, α1, «5, β, β1, β8, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α.6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: Σφάζουν το αρνί. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

73. ΛΑ 2934, 12-14, Μεσσήνη, «Η Πούλια και ο Αυγερινός». 7: α, α3, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α2 (μια μάγισσα), α5, α6, β, β1, β3, β8, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, β, β1, β2> IV: α, α1, α6, β, β1 (την κατεβάζουν οι υπηρέτες), γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ (κατηγορεί το αρνί ότι έριξε την κοπέλα στο πηγάδι). VI: α, β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

74. ΛΑ 2934, 63-65, Διαβολίτσι Μεσσηνίας, «Αυγερινός και Πούλια». 7: α, α3, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ (γιατί βέλαζε). VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

75. ΛΦ 69, 12-14, Γαργαλιάνοι Μεσσηνίας, «Ο Αυγερινός και η Πούλια». 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2, δα5, γ5 (την κλείνουν στο κελάρι και την παχαίνουν). ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, β10, γ, γ5, γ7 (κάμπος), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, alj α2, α5, α9, β, β1, β2. IV: α (πηγαίνουν να ξεδιψάσουν στο πηγάδι του βασιλιά κι εκεί φυτρώνει ένα δέντρο), α1, α2, α5, α6, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1, δ2. VI: β (μέσα σε μια στάμνα), β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

76. ΛΦ 74, 1-3, Ηλιόκαστρο Αργολίδας, «Η Πούλια και ο Αυγερινός». 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2 (γιατί είναι μικρή και δεν μπορεί να δουλέψει). ΙΙ: α, α5. Μαγική φυγή αντεστραμμένη: η μητριά πετάει αντικείμενα που γίνονται

Σελ. 817
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/818.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

εμπόδια στο φευγιό των παιδιών. III: Μεταμόρφωση της Πούλιας σε αρνάκι. IV: Ο Αυγερινός με το αρνάκι του πιάνει δουλειά σε ένα τσομπάνη, που του σφάζει το αρνάκι. VI'. Ο Αυγερινός θάβει τα κόκαλα του αρνιού κι αυτά γίνονται ένα δέντρο εξάκλωνο που τον χαϊδεύει. VII'. Το δέντρο ψηλώνει μέχρι τον ουρανό και παίρνει μαζί του τον Αυγερινό, α1.

ΙΙ. ΑΦ 87, 16-20, Μαυροβούνι Γυθείου, "Η Πούλια και ο Αυγερινός". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, 82, 85, γ5. ΙΙ: α, α1, α4, α5, α6, β, β1, β2, β5, β10, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, β1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β2, β4 (λεμονιά), β5, β6. VII: α, α1.

78. ΑΦ 111, 8-10, Ναύπλιο, άτιτλο. 7: α, α1, α4, β, β1, δ, δ3, δ6, γ5. Π: α (το κορίτσι), α1, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2 (ρυάκια), α10, β, β1, β3. IV: α, α1, α6 (το ελάφι της φέρνει να τρώει), β, γ2, γ3, γ4. V: α, α3, β2 (μία υπηρέτρια), β3, γ, γ1, δ. VII: α, ε, ε2 (τη ρίχνουν στο πηγάδι). Το ελάφι ξαναγίνεται άνθρωπος.

79. ΑΦ 247, 2-4, Καλαμάτα, "Πούλια και Αυγερινός". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ2, S5. ΙΙ: α, "1, α5, β, β1, β2, β10, γ, γ2, γ4, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

80. ΑΦ 348, 1-5, Ηλεία, "Ο Γιάννος και η Μαρουδή". Ι: α, α1, α4, β, β1, δ, δ1, δ6, γ5, γ7, γ8. ΙΙ: α (τα στέλνει ο πατέρας να βοσκήσουν τις προβατί-νες), α5, β, β1, β2, β6, γ, γ2, γ4, γ7 (μάντρα), ε, ε1, ε2. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α10, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3 (γιατί ξέρει να διαβάζει), γ4, γ5, γ6. V: Συμφυρμός με το AT 403A, α, β1, β3, β4, γ, γ1, γ2, δ, δ1. VI: α, ε.

81. ΑΦ 353 Α, 5-6, Μεσσήνη, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α3, δ, δ2, δ6. III α, α1, α5, β, β1, β2, γ, γ1, ε, ε1, ε2 (το δάσος), ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β4 (κυπαρίσσι), β5 (που κάνει όμως πορτοκάλια), β6. VII'. α, α1.

82. ΑΦ 368, 15-18, "Αυγερινός και Πούλια". 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ6. ΙΙ: α2 (η νεκρή μητέρα τους), α5, α6, β, β2 (τα αποχτενίδια της), β5, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, β5, β6, δ, δ1. VI: α, α1, β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

83. ΑΦ 400, 21-23, Πλάτανος Ηλείας, άτιτλο. 7: α, α1, β, β1, δ, δ1, 86, γ7, γ8. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β6, γ, Τ2, γ4, γ7 (μάντρα), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ4, γ5. V: Συμφυρμός με το AT 403Α, α (ο βασιλιάς αποφασίζει να παντρευτεί την Πούλια όταν την βρίσκει να διαβάζει κρυφά), β1 (που φτάνει ντυμένη διακονιάρα), β3, β4, β7, γ, 1, δ, δ1. VI: α, ε.

Σελ. 818
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/819.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

84. ΛΦ 487, 1-7, Μεσσήνη, "Αυγερινός και Πούλια". Ι: α, "2, α3, β, β1, δ, 82, 86. Συμφυρμός με το AT 403A: η μητριά στέλνει την Πούλια στο δάσος για νερό' εκείνη δίνοντας νερό στην ελιά και στην τριανταφυλλιά, παίρνει χαρίσματα: μάτια σαν τις ελιές, πρόσωπο σαν τριαντάφυλλο. Πηγαίνει και η μητριά, φέρεται άσχημα, αποκτά σώμα ροζιασμένο, γεμίζει αγκάθια. ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριά τους δίνει καταφύγιο και μαγικά αντικείμενα), β, β1, β3, γ, γ1, γ4, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, α9, β (μεταμορφώνεται η Πούλια), β2. Η μητέρα τους τους πείθει να γυρίσουν πίσω μαζί της. Ρίχνει το αρνί το πηγάδι, στην αποθήκη, στο τέλος το σφάζει. VI'. β (ο Αυγερινός), β1, β3, β5, β6. VIL α (ο Αυγερινός), α1.

85. ΛΦ 501, 39-40, Αίγιο Αιγιαλείας, "Το παιδάκι που έγινε ελαφάκι". Ι: α, α1. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4 (όπου κάθεται ένα πουλάκι και προειδοποιεί να μην πιουν), α6, α8, α11 (λιοντάρι), β, β1, β3. IV'. Συναντούν έναν κυνηγό, που όταν μαθαίνει την ιστορία τους, τους παίρνει και τους δύο στο σπίτι του, όπου ζουν ευτυχισμένοι.

86. ΛΦ 624, 5-7, Ιθώμη Μεσσηνίας, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, "2, α3, β, β1. Πέφτει πείνα στο χωριό και οι γονείς μαλώνουν ποιο παιδί τους να σφάξουν να φάνε. Τα ζυγίζουν και βαρύτερο είναι το κορίτσι. Της δίνουν να φάει μύγδαλα να γίνει το κρέας της πιο νόστιμο. ΙΙ; α, α1, α5, β, β1, β2, β8, β10, γ, γ2, γ3, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α10, β, β1, β2. IV: α (φτάνουν σε ένα χωριό), α1, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V'. α1, α2, δ (το βασιλόπουλο). VI: β, β1, β4 (λεμονιά), β5, β6. VII: α, α1.

87. ΛΦ 721, 3-6, Μάνη, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, δ2, δ5, γ5. ΙΙ: α, α1, α2, α4, α5, α6, β, β2, β5, β10, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, "2, α.5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α5, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

88. ΛΦ 829, 21-27, Χώρα Μεσσηνίας, "Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, 86. ΙΙ: α, α1, α4, α5, α6, β, β1, β6, β8, γ, γ1, γ3, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, "2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

89. ΛΦ 995, 5-7, Μάνη, άτιτλο. Ι: α, β (ήταν παπάς, ιδιότροπος, και όριζε και το καθημερινό φαγητό), β2 (μερίδες κρέας), β5, β7, γ (και της λέει να ψωνίζει πάντα από τον ίδιο χασάπη), γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1 (δύο τσατσάρες), β9 (λίγα τρόφιμα). ΙΙΙ: Οι τσατσάρες δε χρησιμεύουν στη φυγή, αλλά ξεμαγεύουν τις δύο πηγές, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, γ2, γ3, γ4, γ5, γ6. V: Συμφυρμός με το AT 706C. Ο κακός πατέρας μεταμφιεσμένος σε ζητιάνος σφάζει τα παιδιά και ενοχοποιεί τη μητέρα τους. Τη διώχνουν, με τα πεθαμένα παιδιά και το αρνί, σε έρημο μέρος. Ξαναζωντανεύουν τα παιδιά και ξεμαγεύεται το αρνί, σπίτι με όλα τα καλά ξεφυτρώνει και ζουν εκεί. Έρχεται ο βασιλιάς, αποκάλυψη με το κλεμμένο κουταλάκι.

Σελ. 819
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/820.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

90. ΛΦ 1056, 7-8, Αρμενιές Τριφυλίας, "Τα δύο ορφανά". Ι: α, α1. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3 (ποταμάκι), α6 (τους ειδοποιεί ένα πουλάκι), α7, α11 (λιοντάρι), β, β1, β3. IV: β, γ2, γ3, γ4, γ5, γ6. Το ελάφι ξαναγίνεται άνθρωπος. Ατελές.

91. ΛΦ 1084, 1-3, Πάτρα, "Ο Γιάννος και η Μάρω". Ι: α, α4. Οι γονείς θέλουν να φάνε τα παιδιά τους. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β8, β9 (τσατσάρα), γ, γ2, γ5, ε, ε1, ε2, ε4. IV'. α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3 (με χρυσά κέρατα). V'. α, β, γ2, γ3, γ4. VI: Συμφυρμός με το AT 403, α, β1 (μεταμφιεσμένη σε γύφτισσα), β3, γ, γ1, δ (για να ομορφήνει), 81, δ2. VI: α, ε.

92. ΛΦ 1160, 13-15, Τράπεζα Αιγιαλείας, "Ο Γιάννης και η Μάρω". Ι: α, α1, α4, δ, δ6 (αλλά τα λυπούνται και τα αφήνουν να φύγουν). ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, α9, β, β1, β3. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γΙ, γ2, γ3, γ4. V: α, δ. VI: β, β1, β4 (κυπαρίσσι). Κόβουν το δέντρο' από ένα ξυλαράκι που παίρνει μια γριά, πετιέται ο Γιάννος.

93. ΛΦ 1163, 1-5, Καλάβρυτα, "Η Μάρω και ο Γιάννος". Ι: α, α2, α4, β, β1, δ, δ2, S6, γ5, γ8. II: α, α1, β, β1, β9 (τσατσάρα), β10, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. III: α, α1, α2, α5, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4, γ5. V: Συμφυρμός με το AT 403, α, α3, β2 (γύφτισσα), β3, β4 (έχει γεννήσει ένα αγοράκι που λάμπει σαν τον Αυγερινό), γ6, γ, γ1, δ, δ1. VI'. α, α1, ε, ε1.

94. ΛΦ 1184, 4-5, Κορινθία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ6. ΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β5, β9 (σκοινί), γ, γ1, γ5, ε, ε1, ε2, ε3. ΙΙΙ: Το αγόρι πίνει από τη λίμνη όπου πνίγεται η μητριά τους και γίνεται αρνάκι. IV: α, β (πετάει η Πούλια το σκοινί που είχε μαζί της και αυτό μεταμορφώνεται σε κυπαρίσσι όπου σκαρφαλώνει β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α1, α2 (και σφάζει το αρνί). VI: β, β1, β4 (λεμονιά), β5, β6. VII: α, α1.

95. ΛΦ 1192, 11-16, Λακωνία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, β2, β3, β5, γ, γ1, γ22, γ5. II: α, α1, α4, α5, α6, β, β1, β5, β10, γ, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1 (όπου λάμπει σαν αστέρι), α2, α6, β, β2, γ (η μητέρα του βασιλόπουλου), γ1, γ2, γ3, γ4. V: β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

96. ΛΦ 1298, 15-18, Γορτυνία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, δ2, δ5 (στους Εβραίους). ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β10, γ, γ1, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: β, β3, δ, δ1, δ2. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

97. ΛΦ 1298, 22-29, Γορτυνία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Πανομοιότυπο με το προηγούμενο.

98. ΛΦ 1751, 1-2, Κορινθία, "Ο Γιαννάκης και η Μαρούλα". Ι: α, α1, α4, β, β1, δ, δ2, δ5, γ5. ΙΙΙ: α, α1 (φτάνουν σε μία λίμνη), β, β1, β2. IV: Φτάνουν

Σελ. 820
Φόρμα αναζήτησης
Αναζήτηση λέξεων και φράσεων εντός του βιβλίου: Επεξεργασία παραμυθιακών τύπων και παραλλαγών AT 300-499, τ. Α΄+Β΄
Αποτελέσματα αναζήτησης
    Ψηφιοποιημένα βιβλία
    Σελίδα: 801
    34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

    ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ AT 450