Συγγραφέας:Αγγελοπούλου, Άννα
 
Μπρούσκου, Αίγλη
 
Τίτλος:Επεξεργασία παραμυθιακών τύπων και παραλλαγών AT 300-499, τ. Α΄+Β΄
 
Τίτλος σειράς:Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας
 
Αριθμός σειράς:34
 
Τόπος έκδοσης:Αθήνα
 
Εκδότης:Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς
 
Έτος έκδοσης:1999
 
Σελίδες:975
 
Αριθμός τόμων:2 τόμοι
 
Γλώσσα:Ελληνικά
 
Θέμα:Ελληνικά παραμύθια-Κατάλογος
 
Τοπική κάλυψη:Ελλάδα
 
Περίληψη:Το βιβλίο αυτό αποτελεί τον τρίτο τόμο του Καταλόγου των Ελληνικών Παραμυθιών του Γ. Α. Μέγα. Υπενθυμίζουμε ότι από το Αρχείο του Γεωργίου Α. Μέγα έχουν ήδη δημοσιευτεί δύο τόμοι. Ο πρώτος, που είναι και ο μόνος που πρόλαβε να δημοσιεύσει ο ίδιος ο συντάκτης του καταλόγου, περιέχει τους Μύθους Ζώων (AT 1-299) . Ο δεύτερος (δημοσίευμα του ΙΑΕΝ αρ. 23), που αποτελεί στην ουσία μία πρόταση επεξεργασίας του καταλόγου του Μέγα, περιλαμβάνει τους παραμυθιακούς τύπους AT 700-749 που αντιπροσωπεύουν το τελευταίο μέρος των Μαγικών Παραμυθιών. Ο παρών τρίτος τόμος περιέχει, πάντα σε αναφορά με τη διεθνή κατάταξη των Aarne-Thompson , τις ελληνικές παραλλαγές των παραμυθιακών τύπων AT 300-499, τύπων που καλύπτουν ένα μεγάλο μέρος από αυτά που ονομάζουμε Μαγικά Παραμύθια (AT 300-749).
 
Άδεια χρήσης:Αυτό το ψηφιοποιημένο βιβλίο του ΙΑΕΝ σε όλες του τις μορφές (PDF, GIF, HTML) χορηγείται με άδεια Creative Commons Attribution - NonCommercial (Αναφορά προέλευσης - Μη εμπορική χρήση) Greece 3.0
 
Το Βιβλίο σε PDF:Κατέβασμα αρχείου 24.63 Mb
 
Εμφανείς σελίδες: 808-827 από: 982
-20
Τρέχουσα Σελίδα:
+20
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/808.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

α1, β, β1, δ. ΙΙ: α, α5, β, γ, δ, δ1. ΙΙΙ: α, α1, α2, α6, β, β1, β2. 7F: α, α1, β, γ2. F: α, β2 (δούλα), β3 (στη θάλασσα), γ, δ, δ1. F7: α, ε.

6. ΛΑ 1292, (ΣΜ 122), 168-172, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α2, α3, δ, 82, 85. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ6, γ7 (κάμπος), δ, SI. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. 7F: α, α1, α2, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. Κ: β, β3, (τη σώζουν τσομπάνοι που ακούν τις φωνές της στο πηγάδι), δ.

VI: β, β1, β3, β5, β6, γ.

Ι. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 200-205, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α2, α3, δ, 82, 85. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ6, δ, δ1, 85. ΙΙΙ: α, α1, <χ2, α3, "6, β, β1, β2. IV: α, α1, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. F: α, α1, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β3, β5. Κ77: α, α1.

8. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 208-211, Ζαγόρια, "Η Πούλια και ο Αυγερινός". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

9. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 224, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Παρόμοιο με τα προηγούμενα. Το αρνάκι γίνεται μηλιά.

10. ΛΑ 1295, (ΣΜ 125), 332-334, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

11. ΛΑ 1296, (ΣΜ 126), 428-433, Μέτσοβο, "Η κακή μητρυιά". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

12. ΛΑ 1297, (ΣΜ 127), 458-459, Ζαγόρια, "Η Σταχτομπαμπαλιάρω". Ενωμένο στην αρχή με AT 510A. Στη συνέχεια παρόμοιο με τα προηγούμενα.

13. ΛΑ 2032, 8, Γιάννενα, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α1, α3, δ, δ1. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β2, β5, β6. F77: α, α1.

14. ΑΦ 191, 1-3, Μεσούντα Αρτας, "Ο Γιάννης και η Μαρία". Λείπει το πρώτο επεισόδιο. Τα δύο αδέλφια "πάνε για λάχανα" και το αγόρι διψάει και πίνει από του αρνιού την πατησιά και γίνεται αρνί. IV: α, β, γγ, γ3, γ4, γ5, γ6. V: α, α1, β2 (η υπηρέτρια), β3, γ, γ1, γ2 (γιατί η κακιά παριστάνει την άρρωστη), δ (το βασιλόπουλο σφάζει το αρνί και από το αίμα του φυτρώνει κυπαρίσσι). VI: α (μια γριά τη βλέπει στο πηγάδι γιατί λάμπει). F77: Μόλις η κοπέλα μαθαίνει ότι ο αδελφός της έχει γίνει κυπαρίσσι, πεθαίνει και γίνεται κι αυτή το ίδιο δέντρο. Ζούνε μαζί για πάντα.

15. ΛΦ 488, 1-4, "Η Μάρω". 7: α, α1, α4, β, β1, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ3. ΙΙ: α, α1, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, α11 (γουρούνι), β, β1, β3. IV: α, α1, α3, α5 (λάμπει), α6 (το ελάφι πήγε να βρει τροφή), β, β2, γ, γ1, γ2, γ3. Το βασιλόπουλο σκοτώνει στο κυνήγι το ελάφι. VI: β, β1, β4 (κυπαρίσσι), β6, δ.

Σελ. 808
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/809.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

16. Arch. f. Litter., 93-94, Ιωάννινα, "Das Mädchen mit der Jiege" (Το κορίτσι με την κατσίκα). Ένα κορίτσι ζητάει από τη μητέρα του μία κατσίκα. Τη βόσκει στο περιβόλι του βασιλιά και του χαλάει τα σταφύλια. Ο βασιλιάς την παντρεύεται. V'. Συμφυρμός με AT 403, α, β2 (μία δούλα), β3, β5, β6, γ, γ1, δ (την κατσίκα), 81. VI'. α (η κοπέλα φωνάζει μέσα από το νερό), α1, ε, ε1 (την σκοτώνουν).

17. Hahn 1, 65, (Ρίο, αρ. 1, Ιωάννου, αρ. 28, Λουκάτος, αρ. 9), Κουκούλι Ζαγορίων, "Αστερνός και Πούλιω". 7: α, α3, β, β2, β4, β5, β6, γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α2, α3, α5, β, β1, β4, β5, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α5, α6 (με το σκυλί), β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, β, β3, δ, δ1, δ2. F7: β (μέσα σε μία στάμνα), β1, β2, β5, β6. F77: α, α1.

18. Νίτσος, 228-231, Τσαμαντάς Φιλιατών, άτιτλο. 7: α, α1, α4, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. F: Συμφυρμός με AT 403, α, β2 (μια γύφτισσα), β3, β6 (ένα φίδι), γ, γ1, δ. VI: β1, β2, β5, β6. Η μηλιά χαϊδεύει το βασιλιά, γρατζουνάει τη γύφτισσα. Ο βασιλιάς κόβει το μήλο και από μέσα βγαίνει το αρνάκι που φωνάζει την αδελφή του μέσα στο πηγάδι κι εκείνη απαντά. Ο βασιλιάς την αναγνωρίζει, δίνει το μήλο στο φίδι και εκείνο βγάζει από την κοιλιά του την κοπέλα, ε.

19. Χρηστοβασίλης, 98-107, "Η Μάρω και ο Γιάννος". Προβληματική παραλλαγή με κενά.

ΘΕΣΣΑΛΙΑ

20. ΛΑ 1267, (ΣΜ 97), 67-68, Λάρισα, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α3, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β3, β9 (ποτήρι με νερό), γ, γ2, γ6, γ7 (μπάρα), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, α2 (και σφάζει μόνο του το αρνί). VI: β, β1, β2, β5, β6. F77: α, α1.

21. ΛΑ 1267, (ΣΜ 97), 97-99, Λάρισα, άτιτλο. 7: α, α1, α5 (Γιάννης και Ζωή). Καταδιώκονται από μία αρκούδα. ΙΙ: β, β1, β5, γ, γ6, γ7 (βράχια), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, β (που θέλει να σκοτώσει το πρόβατο, αλλά δεν τον αφήνει η Ζωή), γ2, γ3. V: Συμφυρμός με AT 403, α, α1, β2 (μία δούλα), β3, γ, γ1, δ, δ1. VI: α (από το διάλογο μεταξύ των αδελφών), ε.

22. ΛΑ 2780, 194-200, Μαυρομάτι Καρδίτσας, "Ο Γιάννης και η Μάρω". 7: α, α4. Οι γονείς θέλουν να σφάξουν τον Γιάννη. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1,β2. IV: α, α1, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: Συμφυρμός με AT 403, α, β2 (μία μαστόρισσα), β3 (αφού της βάζει μία βελόνα στο κεφάλι και τη μεταμορφώνει

Σελ. 809
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/810.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

σε ψάρι), γ, γ1, δ. VI'. Μαγειρεύουν και το ψάρι και από τα κόκαλα του φυτρώνει μια μηλιά. Την κόβουν και από ένα ξυλαράκι που παίρνει μια γριά βγαίνει η κόρη και της κάνει τις δουλειές. Αναγνώριση από το δαχτυλίδι του αρραβώνα, ε.

23. ΛΦ 143, 2-3, Γαύροβο Καλαμπάκας, "Πούλια και Αυγερινός". Ι: α, α3, δ, 82, 85. Π: α, α1, α5, β 10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, α9, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3. Το βασιλόπουλο σκοτώνει το πρόβατο. VI'. β, β1, β4 (ροδακινιά), β5, β6. VIL α, α1.

24. ΛΦ 1394, 1-7, Μέγα Κεφαλόβρυσο Τρικάλων, "Ο Γιάννης και η Μάρω". Ι: α, α1, α4, β, β1, β2, β5 (το τρώνε τα παιδιά), β7, γ, γ1, γ4, γ5. Π', α, α1, α5, β, β1, β10, γ, γ1, ε, ε2 (δεν μπορεί να περάσει το δάσος), ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, γ γ1, γ2, γ3, γ4, γ5, V: α, α1, α3, β, δ. VI: β (σύμφωνα με τις οδηγίες του ίδιου του αρνιού), β1, β3, β5. VII: α, α1.

25. ΣΠ 67, 5-8, Μεσενικόλα Καρδίτσας, "Γιάννος και Μάρω". Ι: α, α1, α4, β, β1, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ4, γ5. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2 (πλεξίδι), β6, γ, γ1, γ6, γ7 (αόρατος βράχος), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: Συμφυρμός με AT 403, α, β1 (μεταμφιεσμένη σε γύφτισσα), β3, β4, γ, γ1, γ2, δ. VI'. β1, β2. Η βασίλισσα έρχεται μεταμορφωμένη σε πουλί και τραγουδά "η γύφτισσα στα στρώματα, η βασίλισσα στο πηγάδι", α, ε, ε2 (τη ρίχνουν στο πηγάδι).

ΘΡΑΚΗ

26. ΛΑ 450, 3, Αίνος (σημ. Τουρκία), "Ο Γιάννης κ' η Μαρωδίτσα". Αρχή όπως AT 700'. ένας γέρος και μια γριά μαγειρεύουν κουκιά κι εύχονται να γίνουν παιδιά. Όταν η ευχή τους εκπληρώνεται, τα τρώνε. Γλιτώνουν μόνο δύο: ο Γιάννης και η Μαρωδίτσα, που την παχαίνουν για να τη φάνε αργότερα. ΙΙ: α, α1, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α6, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2. Η Πούλια ρίχνει ζαχαράτα στο δρόμο για το παλάτι για να μπορέσει να τη βρει το ελαφάκι, γ4, γ5. V: α, α3, β, β3, β6 (το θηριόψαρο), γ, γ1. VI: α, α1, ε, ε2 (τη δένουν στις κορφές δύο κυπαρισσιών). Ένας μάγος ξεμαγεύει τον αδελφό.

27. Θρακικά 16, 180-181, Ηράκλεια (σημ. Τουρκία), "Η Πούλια κι' ο Αυγερινός". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, δ2. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5. VII: α, α1.

Σελ. 810
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/811.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

28. ΛΑ 1179, (ΣΜ 9), 39-40, Κρήνη Χαλκιδικής, «Ο κυνηγός». 7: α, β, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α5, β, β8, β9 (φασόλι, στάμνα), γ (ο πατέρας), γ1, γ3, γ4, ε, ε1, ε2. Ατελές.

29. ΛΑ 1184, (ΣΜ 14), 11-12, Νιγρίτα, άτιτλο. Ι: α, β, β2, β3, β5, β6, γ, γ1 (ο πατέρας), γ2. ΙΙ: α, α2 (η μητέρα ειδοποιεί τα παιδιά), α5, α6, β, β1, β3, γ (ο πατέρας), γ1, γ6. IV'. Τα παιδιά ανεβαίνουν σε ένα δέντρο, από όπου δεν μπορεί να τα κατεβάσει το βασιλόπουλο. Ατελές.

30. ΛΑ 1238, (ΣΜ 68), 3-4, Θεσσαλονίκη, άτιτλο. Ι: α, α1, δ, δ1, δ6 (να τα σκοτώσει). ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β3, β9 (τσουγκράνα), γ (και οι δύο γονείς), γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, «2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6.

Ατελές.

31. ΛΑ 1247, (ΣΜ 77), 63-64, Ελευθερούπολη Παγγαίου, «Τα δύο αδέλφια». 7: α, α1, α5 (Ελένη και Κώστας). ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β3. IV'. α, β, γ2, γ3, γ4. V'. Συμφυρμός με AT 403, α, β2 (υπηρέτρια), β3, δ. VI: α, β, β1, β3, β5. VII: α, α1.

32. ΛΑ 2502, 128-130, Επαρχ. Εορδαίας, άτιτλο. 7: α, β, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β3, β9 (ξυράφι), γ, γ1, γ2, γ4, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. Το ελάφι χαλάει τις πόρτες του παλατιού με τα κερατά του και γι' αυτό το σφάζουν. VI: Η αδελφή ντύνεται στα μαύρα και κλαίει όλη μέρα. Ο βασιλιάς ετοιμάζεται να ξαναπαντρευτεί. Συμφυρμός με το AT 510A. Βάζει όμορφα ρούχα και έρχεται ως άγνωστη. Αναγνώριση από το γοβάκι της. Συμφιλίωση.

33. ΛΑ 2894, 264-266, Άνω Κλειναί Φλωρίνης, «Αυγερινός και Πούλια». Ιδιόμορφη παραλλαγή. Η χήρα μητέρα παντρεύεται έναν κυνηγό που νοστιμεύεται τα παιδιά, αφού δοκιμάσει το τηγανισμένο στήθος της γυναίκας του. Ο Αυγερινός μεταμορφώνεται σε ελάφι. Η μάνα κατεβάζει την Πούλια από το δέντρο και την τρώνε με τον κυνηγό. Το ελάφι θάβει τα κόκαλα που γίνονται μηλιά. Καταστερισμός.

34. ΛΦ 641, 20-23, Σαμαρίνα Γρεβενών, «Τρέιλε σουρέρι» (Τρεις Αδελφές). Καταγραμμένο στα βλάχικα, με ελληνική μετάφραση. Συμφυρμός AT 709 και AT 450. Τρεις αδελφές ρωτούν τον ήλιο ποια είναι η πιο όμορφη κι εκείνος απαντά «η μικρότερη». Την εγκαταλείπουν στο δάσος κι εκείνη ανεβαίνει σε ένα δέντρο. IV: β, β2, γ (κάνοντας ότι δεν ξέρει να πλένει), γ1, γ2, γ3. Το αρνί που είχαν στο σπίτι και που μιλούσε σαν άνθρωπος, έψαξε και τη βρήκε στο παλάτι του βασιλιά. Γύρισε σπίτι και χορεύοντας στην αυλή είπε τα νέα στις αδελφές, που μετανιωμένες πήγαν και προσκύνησαν την αδελφή τους.

Σελ. 811
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/812.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

35. ΛΦ 1716, 9-11, Βόιο Κοζάνης, "Η μητριά και τα δύο αδέλφια". Γ. α, α1, δ, δ1, δ4. ΙΙ: α, α5, β, β1, β2, γ, γ1, γ4, δ, ε1, ε2 (το δάσος), ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α3, α6, β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3. F7: Το αρνί ήπιε νερό από ανθρώπινη πατημασιά και ξανάγινε άνθρωπος.

ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

α. Νησιά Ανατολικού Αιγαίου

36. ΛΑ 1288, (ΣΜ 118), 67-68, Μεσαγρός Λέσβου, "Τα δύο αδέρφια". 7: α, δ, δ1. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, β, γ2, γ3, γ4. VI:

Ο αδελφός ξεμαγεύεται και γίνεται άνθρωπος.

37. ΛΦ 31, 3-5, Αγιάσος Μυτιλήνης, "Ο Αυγερινός τσ' η Πούλια" (Η κακιά μητρυγιά). 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, 84. ΙΙ: α, α2 (βλέπουν στον ύπνο τους τη μητέρα τους), α5, α6, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, γ (μια μάγισσα), γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: α, β1, β6. F77: α, α1.

38. ΑΦ 1442, 28-34, Πολίχνιτος Μυτιλήνης, "Του λαφέλλ' με ντ' χρυσή ντ'ν αλ'σίδα". 7: α, α1, β, β1, β2 (καλεί και το δεσπότη σε γεύμα), β3, β5, β6, γ (και ο δεσπότης), γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α5. Βρίσκουν καταφύγιο σε μια σπηλιά και, αφού την παστρεύουν, πέφτουν να κοιμηθούν. Το πρωί έρχεται ένας δράκος που τους δίνει συμβουλές για το δρόμο, ευχαριστημένος που του πάστρεψαν το σπίτι. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, α10, β (σύμφωνα με τις οδηγίες του δράκου), β1, β3 (με χρυσή αλυσίδα). IV: α, α4 (τους παίρνει μια γριά στο σπίτι της), β, γ2, γ3, γ4, γ5. V: α, α3 (να πολεμήσει μια φυλή αγριανθρώπων), β2 (μια παρακόρη), β3, β5, β6. Ο βασιλιάς γυρνάει μετά από χρόνια, δ. VI: α, α1.

39. ΛΦ 1664, 26-29, Βουρλιώτες Σάμου, (βλ. και Μέγας Π, 51-56), "Η Πούλια κι ο Αυγερινός". 7: α, α2, α3, δ, δ2, δ5. ΙΙ: α, α1, α4, α5, α6, β, β1, β4, β5, β10, γ, γ1, γ5, γ7 (κάμπος), ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, β, β3, δ, δ1, δ2. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

β. Δωδεκάνησα

40. ΛΑ 2193Γ, 491-492, Τήλος, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α1, δ, 82 (συμφυρμός με AT 709: η μητριά ρωτάει τον ήλιο ποια είναι πιο όμορφη). ΙΙ: α, α5, β, β1, β5, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2. ΙΙΙ: Τα παιδιά περιπλανώμενα βρίσκουν ένα κριάρι και το καβαλάνε (όπως ο Φρίξος και η Έλλη). Στο τέλος καταστερίζονται. Ατελές.

41. ΛΑ 2193Γ, 511-514, Τήλος. Άτιτλο. 7: α, β5, β6, γ, γ1, γ2. Ο πατέρας

Σελ. 812
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/813.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

σκάβει λάκκο για να πέσουν μέσα τα παιδιά να τα πιάσει. ΙΙ: α, α2 (τα φυγαδεύει η μητέρα τους). ΙΙΙ: α, α1, β, β1, β5 (κατσικάκι). IV'. Με την ευχή της μητέρας της η κοπέλα κάθε φορά που πλένεται γεμίζει τη βρύση με χρυσά ψαράκια. Τα πουλάει στο βασιλιά και εκείνος την παντρεύεται. V'. α, α3, β, β3, β4, 81. VI: α, ε.

42. Jahresgabe (1965), 72-76, 90-95, Κάσος, «Η Ελενίτσα και ο Γιαννάκης». Ι:

α. Ο πατέρας τους νοστιμεύεται το ανθρώπινο κρέας και η μητέρα τα συμβουλεύει να φύγουν. ΙΙΙ: α, α1, β, β1, β3. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, α3, β, β3 (στον γκρεμό με μία σπηλιά, όπου γεννάει χρυσό παιδί), δ, δ1. VI: α, γ (με τη μαγική δύναμη που έχει αποκτήσει η κοπέλα μέσα στη σπηλιά, δίνει ένα μπάτσο και ξεμαγεύει τον αδελφό της).

43. Μιχαηλίδης-Νουάρος, 331-334, Κάρπαθος, «Η κακή μητριά». Ι: Συμφυρμός με AT 433: η κακιά δασκάλα πείθει το κοριτσάκι να πει στον πατέρα της να την παντρευτεί. Ως μητριά ετοιμάζεται να τη σκοτώσει σε βαρέλι με καρφιά. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β8, γ, γ1, γ2, γ7 (γκρεμός). ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: Συμφυρμός με το AT 403, α, β2 (οι δούλες από ζήλια), β3 (στο λάκκο να τη ρουφήξει ο Αράπης), β4, γ, δ, δ1. VI: α, ε, ε2 (σκοτώνει και τον Αράπη).

γ. Εύβοια-Σποράδες

44. ΙΑ 657, (ΛΑ 2229), 158-161, Κάρυστος Εύβοιας, «Το Μαρδικάτσι τσάι το Κωνσταντάτσι». 7: α, α5 (Μαρδικάτσι και Κωνσταντάτσι). Οι γονείς θέλουν να σφάξουν το αγόρι για γουρούνι. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: Το αγόρι πίνει λαφόγαλο και γίνεται ελάφι, όπως το καταράστηκε η μητέρα του. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4.

45. ΑΦ 971, 1-4, Κάρυστος Εύβοιας, «Ο Αυγερινός και η Πούλια». 7: α, α1, α3, δ, δ1, δ6. ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριούλα), α5, α6, β, β1, β2, β9 (κοκαλάκι των μαλλιών), β10, γ, γ1, γ4, γ7 (φωτιά), ε, ε1, ε2 (τη φωτιά), ε3 (καίγεται). ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β (της τα πετούν τα κόκαλα), β1, β3, β5 (δύο καρπούς), β6. F77: α, α1.

δ. Κρήτη

46. ΛΑ 1382 (ΣΜ 168), 31-33, Ρέθυμνο, «Το ελαφάκι και οι τρεις αδελφές». 7: Ένα κοριτσάκι εγκαταλείπεται στο δάσος από τις κακές αδελφές του και μεγαλώνει με ένα ελαφάκι. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β2 (η κακιά αδελφή), β3, γ, γ1, δ, δ1, 82. VI: α, β, β1, β3, β6.

47. ΑΑ 1383, (ΣΜ 169), 7, Ρέθυμνο, «Τα δύο αδέλφια». Δύο αδέλφια περιπλανώνται στο δάσος. Ο αδελφός πίνει το απαγορευμένο νερό και σύμφωνα

Σελ. 813
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/814.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

με τα λόγια ενός πουλιού γίνεται ελάφι. Η αδελφή παντρεύεται έναν κυνηγό.

Ατελές.

48. ΛΑ 2396, 1-5, Βιάννος Ηρακλείου, "Τα δύο ορφανά". Ι: α, α1. Η μητέρα αφήνει ευχή πριν πεθάνει! να μπορεί η κόρη με τρία σκαμπίλια να μεταμορφώνει τον αδελφό της σε αρνάκι και πάλι σε άνθρωπο. IV'. β, γ2, γ3, γ4, γ5 (ορκίζεται στο γάλα της μάνας του). V'. α, β, β3 (όπου επικαλούμενη την ευχή της μάνας της φτιάχνει ένα ντουλαπάκι και μπαίνει μέσα), δ (αλλά το μαχαίρι μπήγεται στο λαιμό του χασάπη). VI'. α, γ (ξεμεταμορφώνει τον αδελφό της), ε, ε1. j

49. ΛΑ 2824, 64, Άγιοι Δέκα Ηρακλείου, άτιτλο. Ατελής παραλλαγή: ο αδελφός πίνει από το απαγορευμένο νερό, παρ' όλη την προειδοποίηση του πουλιού και γίνεται ελαφάκι. Ένας κυνηγός το πληγώνει, και όταν βλέπει την αδελφή να σκίζει το ρούχο της για να του δέσει την πληγή, την παντρεύεται. Ζουν όλοι μαζί ευτυχισμένοι.

50. ΛΑ 2844, 75-76, Ακούμια Ρεθύμνου, άτιτλο. Ι: α, α1, δ, δ2, 86. ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ4, γ6, ε, ε1, ε2, ε3. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β2. IV'. α, α1, α4 (πορτοκαλιά), α5, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: Σφάζουν το αρνί. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

51. ΣΛ Ι, 330-336, Σητεία, "Η Μαριγώ και το λαφάκι". Ι: α, α5 (Μαριγώ και Μανωλιός). Οι γονείς τους είναι φτωχοί και αποφασίζουν, αντί άλλο φαγητό, να φάνε τα παιδιά τους. II: α, α1, α5, β, β1, β8, β9 (μπρίκι με νερό), γ, γ2, γ3, γ5, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, β5, β6. Το βασιλόπουλο ετοιμάζεται να παντρευτεί άλλη γυναίκα και στο γάμο θέλουν να σφάξουν το ελαφάκι, δ1. VI: α, α1, ε, ε1.

52. Παρνασσός 9, 233, "Το λαφάκι". Ι: α, α3, β, β2, β4, β5, β6, γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α5, β, β1, β2 (αποχτενίδια), β8, γ (η μητέρα τους κυνηγάει σαν "μαύρο νέφι βουρκωμένο και νερό 'ναι φορτωμένο"), γ1, γ3, γ4, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β3. IV: Συμφυρμός με AT 403A. Νεράιδες παίρνουν το ελαφάκι στη βρύση, όπου πήγε να πιει νερό. Ο βασιλιάς στέλνει υπηρέτες και τη βασίλισσα να φέρουν την κοπέλα από τη βρύση και εκεί η βασίλισσα της βγάζει τα μάτια και την πετάει στο γιαλό. Μεταμορφώσεις: χρυσό ψαράκι, λεμονιά. Η κοπέλα βγαίνει από μία σχίζα του δέντρου, και όταν γελά, πέφτουν ρόδα, όταν κλαίει, μαργαριτάρια. Μ' αυτά εξαγοράζει τα μάτια της.

ε. Κυκλάδες

53. ΛΑ 1395, 12, 165-172, Τήνος, "Ο ακριβός". Ι: α, β, β2, β5, β6, γ, γ1, γ2. Π: α, α1, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, γ, γ2, γ3, γ4. V:

α, "3, β, β3, β5. Όταν γυρνάει το βασιλόπουλο από τον πόλεμο, του λένε ότι

Σελ. 814
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/815.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

η γυναίκα του πέθανε και. δε βρίσκουν το μνήμα της γιατί χορτάριασε, δ (θέλει για γιατρικό το αίμα του ελαφιού), δ1. VI'. α, ε, ε2 (στο βασιλικό τραπέζι αποκαλύπτεται η αλήθεια).

54. ΛΦ 232, 16-20, Δρυοπίδα Κύθνου, "Ο Αυγερινός κι η Πούλια". Ι: α, "3, δ (οι γονείς είναι φτωχοί), δ2, 85 (και την παχαίνουν για να πιάσουν πιο πολλά λεφτά). Π', α, α1, α5, β, β1, β9 (τσατσάρα), β 10, γ, γ7 (καλαμιώνας), γ5, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, β, β1, β2. IV: χ (και φτάνουν σε ένα περιβόλι), α1, α4, β, β1, γ2, γ3, γ4. V: α, α3, β, β3, β5, β6, δ, δ1. VI: α, α1 (ρίχνει στο πηγάδι ένα βόδι και ο δράκος το τρώει το βράδυ και ξερνάει την κοπέλα), β1 (εκεί που έσταξε το αίμα του αρνιού), β3, β5, β6. VII'. Η πεθερά βάζει να κόψουν το δέντρο, αλλά εκείνο ανοίγει τα κλαδιά του και αγκαλιάζει την Πούλια, α1.

ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ

55. ΛΑ 2067Β, 1-11, Κεφαλλονιά, άτιτλο. Γ. α, β, β2, β3, β5, βό,γ, γ1, γ2. Π: α, α1, α2 (μια μάγισσα), α5, α6, β, β1, β8, β9 (μπουκάλι με νερό), γ, γ2, γ6, γ7 (λάσπη), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1. VI: α, ε.

56. ΛΦ 137, 3-5, Λευκάδα, άτιτλο. Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ4. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, δ (ο βασιλιάς σφάζει το αρνάκι). VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

57. ΛΦ 176, 1-3, Ζάκυνθος, α. Πούλια και Αυγερινός". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ4. Η: α, α5, α6 (μια γριά τους συμβουλεύει για τους κινδύνους του ταξιδιού). ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

58. ΛΦ 473, 3-5, Ζάκυνθος, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, 8, 82, 86, γ5. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β9 (τσατσάρα), β10, γ, γ1, ε, ε1, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α5, α.6, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, α2, β, 8. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

59. ΛΦ 587, 93-95, Λευκάδα, "Αυγερινός κι η Πούλια". Ι: α, α1, α3, δ, δ1, δ5. ΙΙ: α, α1, α4, β, β1, β10, ε, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α4 (πλάτανο), α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, α1, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

60. ΛΦ 660, 10-13, Λευκίμη Κέρκυρας, άτιτλο. 7: Στην αρχή συμφυρμός με το AT 433. Η κακή γειτόνισσα πείθει το κορίτσι να σκοτώσει τη μητέρα του, για να την παντρευτεί ο χήρος. Ως μητριά τυραννάει το κορίτσι με δουλειές, στις οποίες τη βοηθάει η πεθαμένη μητέρα της που βγαίνει από το μνήμα. Στο τέλος, της καίει τα μαλλιά με πετρόλαδο. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: (ασαφές το

Σελ. 815
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/816.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

επεισόδιο αυτό). IV'. Η κοπέλα περιμένει, τον αδελφό της που έχει πάει να της φέρει γιατρό, πάνω σ' ένα δέντρο, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3. V'. β, β3, δ. VI'. α, β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

61. Λαογρ. ΙΑ', 423-426, Λιθακιά Ζακύνθου, "Η Πούλια κι ο Αυγερινός". Γ. α, α2, α3, β, β1, δ, δ2, δ5, γ5. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, β 10, γ, γ1, γ5, γ7 (κάμπος), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α11 (μοσχάρι), β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, 8, 81, δ2. VI: β, β1, β4 (νερατζιά), β5, β6. VII: α, α1.

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ

62. ΛΑ 1186, (ΣΜ 16), 37-38, Τραγανό Ηλείας, "Αυγερινός και Πούλια". Ι: α, α3, δ, δ1. II: α, α5, β, β1, β5, β10, γ, γ1, γ5, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

63. ΛΑ 1186, (ΣΜ 16), 193-195, Ηλεία, "Τα δύο αδέλφια". 7: α, α1, β, β1, δ, δ1, δ4. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, α7, α11 (λεοντάρι), β, β1, β3. IV:

Η αδελφή συναντά έναν κυνηγό και τον παντρεύεται. Ελλιπές.

64. ΛΑ 1187, (ΣΜ 17), 21-22, Ηλεία, "Πούλια και Αυγερινός". 7: α, α3, δ, δ1. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β 10, γ, γ6, γ7 (πεδιάδα), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. F77: α, α1. Ασαφές.

65. ΛΑ 1187, (ΣΜ 17), 39-42, Ηλεία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2, δ5. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β5, β10, γ, γ6, γ7 (πεδιάδα), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

66. ΛΑ 1188, (ΣΜ 18), Ηλεία, "Η Πούλια και ο Αυγερινός". 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2, 85. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β7, β9 (καραμέλα), β10, γ, γ2, γ7 (σπίτια και βουνά απέραστα), ε, ε1, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β4 (λεμονιά), β5, β6. F77: α (το λεμόνι γίνεται άγγελος), α1.

67. ΛΑ 1188, (ΣΜ 18), 41-42, Ηλεία, "Δύο αγαπημένα αδελφάκια". 7: α, α1. Τα δύο αδέλφια αναζητούν την τύχη τους. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6 (ένα πουλάκι τους προειδοποιεί), α7, α11 (λιοντάρι), β, β1, β3. IV: α. Συναντούν έναν κυνηγό που τους παίρνει μαζί του, δένοντας το ελαφάκι με μία αλυσίδα. Όταν λύνει την αλυσίδα το ελαφάκι ξαναγίνεται άνθρωπος. Χαρές.

68. ΛΑ 1192, (ΣΜ 22), 42 κ.εξ., Αμαλιάδα, "Ο Γιάννος και η Μαρουδιά". 7: α, α1, α4, β, β 1, δ, δ 1. ΙΙ: α, α2 (η πεθαμένη μητέρα τους), α5, α6, β, β1, β2,

Σελ. 816
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/817.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

β5, β10, γ, γ1, γ6, γ7 (τα πλεξούδια γίνονται, σκοτάδι), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, «2, «5, α10, β, α1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ4. F: α, α1, β2 (η γριά). F7: β, β1, β3, β5, β6. Κ/7: α, α1.

69. ΛΑ 1192, (ΣΜ 22), 65-66, Βελίτσα Ολυμπίας, άτιτλο. Ι: α, α1. Περιπλανώνται. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, γ2, γ3, γ4. V:

Σφάζουν το αρνί. VI: β, β1, β4 (λεμονιά), β5, β6. Ατελές.

70. ΛΑ 1192, (ΣΜ 22), 129-131, Αμαλιάδα, «Η Πούλια και ο Αυγερινός». Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ (γιατί θέλει το αίμα του δήθεν για γιατρικό). VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

71. ΛΑ 1280, (ΣΜ 110), 67-70, Κυπαρισσία Τριφυλίας, «Ο παπάς και η παπαδιά». 7: α, α4, β (που είναι παπάς), β2, β5, γ, γ1, γ4. ΙΙ: α (το κορίτσι), α1, α5, β, β1, β9 (τσατσάρα), γ (ο πατέρας), γ6, γ7 (βουνό), ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6. Ατελής συμφυρμός με AT 403Α: μια γύφτισσα φθονεί τη Μαρούλα πάνω στο δέντρο, αλλά τη σκοτώνει το ελάφι. Ατελές.

72. ΛΑ 1346, (ΣΜ 159), 7, Μεγαλόπολη, άτιτλο. 7: α, α3, δ (και οι δύο γονείς), 81, 86. ΙΙ: α, α1, «5, β, β1, β8, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α.6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: Σφάζουν το αρνί. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

73. ΛΑ 2934, 12-14, Μεσσήνη, «Η Πούλια και ο Αυγερινός». 7: α, α3, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α2 (μια μάγισσα), α5, α6, β, β1, β3, β8, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4, ε6. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, β, β1, β2> IV: α, α1, α6, β, β1 (την κατεβάζουν οι υπηρέτες), γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ (κατηγορεί το αρνί ότι έριξε την κοπέλα στο πηγάδι). VI: α, β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

74. ΛΑ 2934, 63-65, Διαβολίτσι Μεσσηνίας, «Αυγερινός και Πούλια». 7: α, α3, β, β1, δ, δ1. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ (γιατί βέλαζε). VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

75. ΛΦ 69, 12-14, Γαργαλιάνοι Μεσσηνίας, «Ο Αυγερινός και η Πούλια». 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2, δα5, γ5 (την κλείνουν στο κελάρι και την παχαίνουν). ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, β10, γ, γ5, γ7 (κάμπος), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, alj α2, α5, α9, β, β1, β2. IV: α (πηγαίνουν να ξεδιψάσουν στο πηγάδι του βασιλιά κι εκεί φυτρώνει ένα δέντρο), α1, α2, α5, α6, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1, δ2. VI: β (μέσα σε μια στάμνα), β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

76. ΛΦ 74, 1-3, Ηλιόκαστρο Αργολίδας, «Η Πούλια και ο Αυγερινός». 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2 (γιατί είναι μικρή και δεν μπορεί να δουλέψει). ΙΙ: α, α5. Μαγική φυγή αντεστραμμένη: η μητριά πετάει αντικείμενα που γίνονται

Σελ. 817
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/818.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

εμπόδια στο φευγιό των παιδιών. III: Μεταμόρφωση της Πούλιας σε αρνάκι. IV: Ο Αυγερινός με το αρνάκι του πιάνει δουλειά σε ένα τσομπάνη, που του σφάζει το αρνάκι. VI'. Ο Αυγερινός θάβει τα κόκαλα του αρνιού κι αυτά γίνονται ένα δέντρο εξάκλωνο που τον χαϊδεύει. VII'. Το δέντρο ψηλώνει μέχρι τον ουρανό και παίρνει μαζί του τον Αυγερινό, α1.

ΙΙ. ΑΦ 87, 16-20, Μαυροβούνι Γυθείου, "Η Πούλια και ο Αυγερινός". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, 82, 85, γ5. ΙΙ: α, α1, α4, α5, α6, β, β1, β2, β5, β10, γ, γ1, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, β1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β2, β4 (λεμονιά), β5, β6. VII: α, α1.

78. ΑΦ 111, 8-10, Ναύπλιο, άτιτλο. 7: α, α1, α4, β, β1, δ, δ3, δ6, γ5. Π: α (το κορίτσι), α1, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2 (ρυάκια), α10, β, β1, β3. IV: α, α1, α6 (το ελάφι της φέρνει να τρώει), β, γ2, γ3, γ4. V: α, α3, β2 (μία υπηρέτρια), β3, γ, γ1, δ. VII: α, ε, ε2 (τη ρίχνουν στο πηγάδι). Το ελάφι ξαναγίνεται άνθρωπος.

79. ΑΦ 247, 2-4, Καλαμάτα, "Πούλια και Αυγερινός". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ2, S5. ΙΙ: α, "1, α5, β, β1, β2, β10, γ, γ2, γ4, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

80. ΑΦ 348, 1-5, Ηλεία, "Ο Γιάννος και η Μαρουδή". Ι: α, α1, α4, β, β1, δ, δ1, δ6, γ5, γ7, γ8. ΙΙ: α (τα στέλνει ο πατέρας να βοσκήσουν τις προβατί-νες), α5, β, β1, β2, β6, γ, γ2, γ4, γ7 (μάντρα), ε, ε1, ε2. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α10, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3 (γιατί ξέρει να διαβάζει), γ4, γ5, γ6. V: Συμφυρμός με το AT 403A, α, β1, β3, β4, γ, γ1, γ2, δ, δ1. VI: α, ε.

81. ΑΦ 353 Α, 5-6, Μεσσήνη, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α3, δ, δ2, δ6. III α, α1, α5, β, β1, β2, γ, γ1, ε, ε1, ε2 (το δάσος), ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β4 (κυπαρίσσι), β5 (που κάνει όμως πορτοκάλια), β6. VII'. α, α1.

82. ΑΦ 368, 15-18, "Αυγερινός και Πούλια". 7: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ6. ΙΙ: α2 (η νεκρή μητέρα τους), α5, α6, β, β2 (τα αποχτενίδια της), β5, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, β5, β6, δ, δ1. VI: α, α1, β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

83. ΑΦ 400, 21-23, Πλάτανος Ηλείας, άτιτλο. 7: α, α1, β, β1, δ, δ1, 86, γ7, γ8. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β6, γ, Τ2, γ4, γ7 (μάντρα), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ4, γ5. V: Συμφυρμός με το AT 403Α, α (ο βασιλιάς αποφασίζει να παντρευτεί την Πούλια όταν την βρίσκει να διαβάζει κρυφά), β1 (που φτάνει ντυμένη διακονιάρα), β3, β4, β7, γ, 1, δ, δ1. VI: α, ε.

Σελ. 818
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/819.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

84. ΛΦ 487, 1-7, Μεσσήνη, "Αυγερινός και Πούλια". Ι: α, "2, α3, β, β1, δ, 82, 86. Συμφυρμός με το AT 403A: η μητριά στέλνει την Πούλια στο δάσος για νερό' εκείνη δίνοντας νερό στην ελιά και στην τριανταφυλλιά, παίρνει χαρίσματα: μάτια σαν τις ελιές, πρόσωπο σαν τριαντάφυλλο. Πηγαίνει και η μητριά, φέρεται άσχημα, αποκτά σώμα ροζιασμένο, γεμίζει αγκάθια. ΙΙ: α, α1, α2 (μια γριά τους δίνει καταφύγιο και μαγικά αντικείμενα), β, β1, β3, γ, γ1, γ4, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, α9, β (μεταμορφώνεται η Πούλια), β2. Η μητέρα τους τους πείθει να γυρίσουν πίσω μαζί της. Ρίχνει το αρνί το πηγάδι, στην αποθήκη, στο τέλος το σφάζει. VI'. β (ο Αυγερινός), β1, β3, β5, β6. VIL α (ο Αυγερινός), α1.

85. ΛΦ 501, 39-40, Αίγιο Αιγιαλείας, "Το παιδάκι που έγινε ελαφάκι". Ι: α, α1. ΙΙΙ: α, α1, α2, α4 (όπου κάθεται ένα πουλάκι και προειδοποιεί να μην πιουν), α6, α8, α11 (λιοντάρι), β, β1, β3. IV'. Συναντούν έναν κυνηγό, που όταν μαθαίνει την ιστορία τους, τους παίρνει και τους δύο στο σπίτι του, όπου ζουν ευτυχισμένοι.

86. ΛΦ 624, 5-7, Ιθώμη Μεσσηνίας, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, "2, α3, β, β1. Πέφτει πείνα στο χωριό και οι γονείς μαλώνουν ποιο παιδί τους να σφάξουν να φάνε. Τα ζυγίζουν και βαρύτερο είναι το κορίτσι. Της δίνουν να φάει μύγδαλα να γίνει το κρέας της πιο νόστιμο. ΙΙ; α, α1, α5, β, β1, β2, β8, β10, γ, γ2, γ3, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α10, β, β1, β2. IV: α (φτάνουν σε ένα χωριό), α1, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V'. α1, α2, δ (το βασιλόπουλο). VI: β, β1, β4 (λεμονιά), β5, β6. VII: α, α1.

87. ΛΦ 721, 3-6, Μάνη, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, δ2, δ5, γ5. ΙΙ: α, α1, α2, α4, α5, α6, β, β2, β5, β10, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, "2, α.5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α5, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

88. ΛΦ 829, 21-27, Χώρα Μεσσηνίας, "Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, 86. ΙΙ: α, α1, α4, α5, α6, β, β1, β6, β8, γ, γ1, γ3, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, "2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

89. ΛΦ 995, 5-7, Μάνη, άτιτλο. Ι: α, β (ήταν παπάς, ιδιότροπος, και όριζε και το καθημερινό φαγητό), β2 (μερίδες κρέας), β5, β7, γ (και της λέει να ψωνίζει πάντα από τον ίδιο χασάπη), γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1 (δύο τσατσάρες), β9 (λίγα τρόφιμα). ΙΙΙ: Οι τσατσάρες δε χρησιμεύουν στη φυγή, αλλά ξεμαγεύουν τις δύο πηγές, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, γ2, γ3, γ4, γ5, γ6. V: Συμφυρμός με το AT 706C. Ο κακός πατέρας μεταμφιεσμένος σε ζητιάνος σφάζει τα παιδιά και ενοχοποιεί τη μητέρα τους. Τη διώχνουν, με τα πεθαμένα παιδιά και το αρνί, σε έρημο μέρος. Ξαναζωντανεύουν τα παιδιά και ξεμαγεύεται το αρνί, σπίτι με όλα τα καλά ξεφυτρώνει και ζουν εκεί. Έρχεται ο βασιλιάς, αποκάλυψη με το κλεμμένο κουταλάκι.

Σελ. 819
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/820.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

90. ΛΦ 1056, 7-8, Αρμενιές Τριφυλίας, "Τα δύο ορφανά". Ι: α, α1. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3 (ποταμάκι), α6 (τους ειδοποιεί ένα πουλάκι), α7, α11 (λιοντάρι), β, β1, β3. IV: β, γ2, γ3, γ4, γ5, γ6. Το ελάφι ξαναγίνεται άνθρωπος. Ατελές.

91. ΛΦ 1084, 1-3, Πάτρα, "Ο Γιάννος και η Μάρω". Ι: α, α4. Οι γονείς θέλουν να φάνε τα παιδιά τους. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β8, β9 (τσατσάρα), γ, γ2, γ5, ε, ε1, ε2, ε4. IV'. α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β3 (με χρυσά κέρατα). V'. α, β, γ2, γ3, γ4. VI: Συμφυρμός με το AT 403, α, β1 (μεταμφιεσμένη σε γύφτισσα), β3, γ, γ1, δ (για να ομορφήνει), 81, δ2. VI: α, ε.

92. ΛΦ 1160, 13-15, Τράπεζα Αιγιαλείας, "Ο Γιάννης και η Μάρω". Ι: α, α1, α4, δ, δ6 (αλλά τα λυπούνται και τα αφήνουν να φύγουν). ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, α9, β, β1, β3. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, γ, γΙ, γ2, γ3, γ4. V: α, δ. VI: β, β1, β4 (κυπαρίσσι). Κόβουν το δέντρο' από ένα ξυλαράκι που παίρνει μια γριά, πετιέται ο Γιάννος.

93. ΛΦ 1163, 1-5, Καλάβρυτα, "Η Μάρω και ο Γιάννος". Ι: α, α2, α4, β, β1, δ, δ2, S6, γ5, γ8. II: α, α1, β, β1, β9 (τσατσάρα), β10, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. III: α, α1, α2, α5, α10, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4, γ5. V: Συμφυρμός με το AT 403, α, α3, β2 (γύφτισσα), β3, β4 (έχει γεννήσει ένα αγοράκι που λάμπει σαν τον Αυγερινό), γ6, γ, γ1, δ, δ1. VI'. α, α1, ε, ε1.

94. ΛΦ 1184, 4-5, Κορινθία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, δ6. ΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β5, β9 (σκοινί), γ, γ1, γ5, ε, ε1, ε2, ε3. ΙΙΙ: Το αγόρι πίνει από τη λίμνη όπου πνίγεται η μητριά τους και γίνεται αρνάκι. IV: α, β (πετάει η Πούλια το σκοινί που είχε μαζί της και αυτό μεταμορφώνεται σε κυπαρίσσι όπου σκαρφαλώνει β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α1, α2 (και σφάζει το αρνί). VI: β, β1, β4 (λεμονιά), β5, β6. VII: α, α1.

95. ΛΦ 1192, 11-16, Λακωνία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, β2, β3, β5, γ, γ1, γ22, γ5. II: α, α1, α4, α5, α6, β, β1, β5, β10, γ, γ2, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1 (όπου λάμπει σαν αστέρι), α2, α6, β, β2, γ (η μητέρα του βασιλόπουλου), γ1, γ2, γ3, γ4. V: β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

96. ΛΦ 1298, 15-18, Γορτυνία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, δ2, δ5 (στους Εβραίους). ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β10, γ, γ1, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β1, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: β, β3, δ, δ1, δ2. VI: β, β1, β3, β5, β6. F77: α, α1.

97. ΛΦ 1298, 22-29, Γορτυνία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Πανομοιότυπο με το προηγούμενο.

98. ΛΦ 1751, 1-2, Κορινθία, "Ο Γιαννάκης και η Μαρούλα". Ι: α, α1, α4, β, β1, δ, δ2, δ5, γ5. ΙΙΙ: α, α1 (φτάνουν σε μία λίμνη), β, β1, β2. IV: Φτάνουν

Σελ. 820
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/821.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

στο παλάτι, ενός βασιλιά, που παντρεύεται τη Μαρούλα. V'. α, α3, β2 (ο αδελφός του βασιλιά, που θέλει να του πάρει το θρόνο, κατηγορεί τη Μαρούλα στον άντρα της ότι τον απατάει, και η Μαρούλα για να μην τη σκοτώσουν κρύβεται σε μία στέρνα με το μωρό της. Τον Γιάννο τον ξεχνάει στο κοπάδι του βασιλιά. Όταν γυρνάει ο βασιλιάς από τον πόλεμο βάζει να σφάξουν τον Γιάννο, 81. VI'. α, ε.

99. ΣΠ 121, 2-3, Καλάβρυτα, "Ο Γιάννος κ' η Μάρω". Ι: α, α1, β4, β, β1, δ, δ2, 86, γ5 (τη βάζουν σε ένα γυάλινο κλουβί και την ταΐζουν για να τη φάνε). ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β6, β10, γ (σαν μαύρο σύννεφο), γ1, δ, 83, δ5. ΙΙΙ: Πίνοντας ο Γιάννος νερό από τη λίμνη που καθρεφτίζονται τ' αστέρια, γίνεται αστέρι κι ανεβαίνει στον ουρανό. Τον ακολουθεί με τον ίδιο τρόπο η Μάρω.

ΣΤΕΡΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

100. ΛΑ 450, 1, Καρπενήσι, "Αδερφούλης και αδερφούλα". Ι', α. Οι γονείς έθρεφαν το κορίτσι για να το φάνε γιατί δεν το ήθελαν. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β6, β10, γ, γ1, γ7 (φίδια), γ4, δ, δ1, 85. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, α10, α11 (γομάρι), β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α6, β, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3. V: α, α1, β, β3, β4, γ, γ1, δ, δ1. VI'. α (Το αρνάκι εξηγεί μόνο του πως πρέπει να το σφάξουν και να το θάψουν), β1, β2, β5. Ο καρπός της δίνει οδηγίες πως να τον κόψει για να μην του κόψει κατά λάθος κάποιο μέλος, γ.

101. ΛΑ 450, 4, Αιτωλία, "Τα δύ' αδέρφγια". Ι: α, α4, γ4, γ5, γ8. II. α (το κορίτσι), α1, α5, β, β1, β9 (τσάπα), γ (και οι δύο γονείς), γ1, γ7 (σιδερένιος φράχτης), δ, δ1, δ3, δ5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, α11 (μουλαράκι), β, β1, β2 (ζυγουράκι). IV'. α, β, γ2, γ3, γ4. V'. Συμφυρμός με το AT 403, α, β2 (Τουρκογύφτισσα), β3 (ενώ την ψειρίζει, της τραβάει μία τρίχα και τη σκοτώνει), β4, γ, γ1, δ, δ1. VI: Από το αίμα του αρνιού φυτρώνει μια μηλιά, η γύφτισσα την καίει και μένει μία αγκιδούλα που την παίρνει μια γριά. Από εκεί βγαίνει η κοπέλα και της κάνει το νοικοκυριό. Αναγνώριση από το βασιλιά με το δαχτυλίδι της, ε, ε2 (την κάνουν χίλια κομμάτια και χτίζουν ένα σταυροδρόμι).

102. ΛΑ 450, 5, (Ταρσούλη), Λαμία, "Η Κάλλω και ο Γιάννος". Ι: α, α2, α5 (Κάλλω και Γιάννος), β, β1, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ3, γ5, γ7. ΙΙ: α, α3, α4, α6, β, β1, β6, γ, γ1, γ2, γ5, δ, δ1. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, β, β1, β2. IV: α, α4. Συναντούν μια γριά που τους παίρνει στο σπίτι της. Όταν φτάνει ο βασιλιάς, κάθεται πάνω στο μπουγαδοκόφινο, όπου η γριά έχει κρύψει την Πούλια. Εκείνη τον τσιμπάει από μέσα και έτσι τη βρίσκει (μοτίβο κοινό με τη Σταχτοπούτα), γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β4 (λεμονιά). Κόβουν το δέντρο και από το κούτσουρο του βγαίνει ζωντανός ο αδελφός.

Σελ. 821
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/822.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

103. ΛΑ 1254, (ΣΜ 84), 49, Άγραφα Ευρυτανίας, "Αυγερινός και Πούλια". Μόνο το επεισόδιο με το κατέβασμα της Πούλιας από το δέντρο. Ελλιπές.

104. ΑΦ 270, 1-2, Αμφίκλεια, "Η Πούλια κι ο Αυγερινός". Ι: α, α3, δ (η μητέρα), 82. Π: α, α5, β, β1, β2, β10, γ, γ1, γ4, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: Μεταμορφώνεται η Πούλια σε αρνί. Γυρνάνε σπίτι τους, όπου η μητέρα σκοτώνει το αρνί και το τρώει. VI: Μαζεύει τα κόκαλα ο Αυγερινός, φυτρώνει πορτοκαλιά και από το πορτοκάλι βγαίνει η Πούλια, και ζουν μαζί ευτυχισμένα.

105. ΑΦ 494, 10-12, Λαμία, "Ο Γιάννος και η Μαρούλα". Ι: α, α1, α4, β, β1, δ, δ3, δ6, γ5, γ7. ΙΙ: α, α5, β, β1, β6, γ, γ1, γ6, ε, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, β, β1, β2. IV: α, α1, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α1, α2 (και σφάζει το αρνί). VI: β, β1, β2, β5, γ.

106. ΑΦ 621, 11-12, Δομιανοί Ευρυτανίας, "Αυγερινός και Πούλια". Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, SI. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α9, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: Σφάζουν το αρνί. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

107. ΑΦ 1096, 17-19, Λαμία, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ1, 84. ΙΙ: α, α5, β, β1, β2, γ, γ7 (καταχνιά), ε, ε4. III: α, α1, α2, α5, α6, α9, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

108. ΑΦ 1560, 12-14, Θήβα, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Ι: α, α1, α4, β, β1, δ, δ2, δ6, γ5. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β3, β10, γ, γ1, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: χ, β, β3, δ, δ1, δ2. VI: Από το αίμα του αρνιού φυτρώνει κυπαρίσσι. Η κοπέλα φτερουγίζει έξω από το πηγάδι και κάθεται πάνω στο κυπαρίσσι και φωνάζει στους διώκτες τους. Γίνονται αστέρια.

ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ - ΠΟΝΤΟΣ - ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ α. Πόντος

109. ΛΑ 1249, (ΣΜ 79), 1-2, Σάντα, "Ο Γιαννάκον και η Μαρίκα". Ι: α, α4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2. Ατελές.

110. ΑΦ 1327, 1-4, "Ο Γιαννίκος και η Μαρίτσα". Ι: α, α1, α4, β, β1, β2, β3, β5 (την τρώει μόνη της), γ, γ1, γ2. ΙΙ: α, α1, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β3 (πίνοντας από την πατημασιά του αρνιού). IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3.

111. ΑΦ 1327, 10-14, "Ο Γιαννίκος και η Μαρίτσα". Στα ποντιακά με ελληνική μετάφραση. Ι: α, α1, α4, β, β1, β2, β3, β5 (την τρώει μόνη της), β6, γ, γ1 (κλαίει το μωρό και η μητέρα ομολογεί ότι έκοψε το στήθος της), γ2. II: α, α2 (ένα πουλάκι), α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, α8, β, β1, β3. IV: α, α1,

Σελ. 822
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/823.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

α6, β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ6. Της έφεραν το ελάφι και έζησαν όλοι μαζί καλά.

112. Αρχ. Πόντου Α', 9, 197-199, (Λιανίδης, αρ. 22), Σάντα, «Ο Γιαννίκας κ' η Μαρίκα». Στα ποντιακά, με γλωσσάρι. Ι: α, α4, 8 (οι γονείς), δ6. ΙΙ: α, α2 (μία κουρούνα), α5, α6, β, β6, β9 (λινάρι, σαχτάρι, βελόνα, σαχτάρι, σφονδύλι), γ, γ4, γ6, γ7 (καρφιά, τάφρος, σκόνη που σκεπάζει τον ουρανό), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α7, α8, β (η Μαρίκα ξεψειρίζει τον Γιαννίκα για να τον κάνει να ξεχαστεί, αλλά όταν την ξεψειρίζει και αυτός την παίρνει ο ύ,πνος), β, β3. IV: α, α1, α6, β, β1, β2, β3, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β2 (μια γριά), β3 (λίμνη), β6 (ένα ψάρι). Το ελάφι πηγαίνει κάθε μέρα και ρίχνει ψωμί στη λίμνη. VI'. α, α1, ε, ε1.

113. Αρχ. Πόντου Γ', 14, 100-101, Σούρμενα, άτιτλο. Μόνο το επεισόδιο με το βασιλόπουλο που προσπαθεί να κόψει το δέντρο όπου είναι ανεβασμένο το κορίτσι και αυτό ξαναμεγαλώνει το βράδυ με το γλείψιμο του κοχλιού. Το τέχνασμα της γριάς με τη σκάφη.

114. Αρχ. Πόντου Η', 3, 191-195, Ιμέρα, «Ο Γιανίτσ' κ' η Μαρίτσα». Ι: α, α4, β (παπάς), β2, β3, β5 (νοστιμεύεται την πέρδικα και την τρώει μόνη της), β6, γ, γ1 (κλαίει το μωρό και η μητέρα ομολογεί ότι έκοψε το στήθος της), γ2, γ5. Π: α, α2 (μία καρακάξα), α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, β, β1, β3. IV: α, α1, α4 (πλατάνι), α6, β, β1, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: Συμφυρμός με AT 403A. Η κακιά φτιάχνει αλμυρό ψωμί, για να κάνει την κοπέλα να διψάσει, και της δίνει να πιει νερό με αντάλλαγμα τα μάτια της. Την πετάει σε ένα γκρεμό, γ, γ1, δ. VI: Από τα μάτια της κοπέλας πέφτουν μάραντα και μανουσάκια. Την περιμαζεύει ένας τσομπάνος και ανταλλάσσει τα λουλούδια με τα μάτια της. Λέει στο βασιλιά την ιστορία, ε, ε1.

β. Καππαδοκία

115. ΙΑ 812, 176-184, Φλογητά, άτιτλο. 7: α, α1, α5 (Αναστάσης, Αναστασία), β, β1, δ, δ1, δ6. ΙΙ: α, α2, α3 (η γάτα), α5, β, β1, β9 (ξυράφι, αμόνι, μπρίκι), γ, γ1, γ6, γ7 (πάγος), ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6 (ο αδελφός κλέβει από τα μαγαζιά φαγητά και τα πηγαίνει στην αδελφή του πάνω στο δέντρο), β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. Ατελές.

116. ΚΜΣ, Ανακού 1 (1-3), Σύλατα Νίγδης, «Μετέλι». 7: α, α1, β, β1, δ, δ1 (και βάζει τον πατέρα να τα εγκαταλείψει στην ερημιά). ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, β, β1, β3. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: Συμφυρμός με το AT 403, α, β2 (μια παραμάνα Αραπίνα), β3 (στη θάλασσα), β5, β6 (ένα ψάρι), γ (η κόρη της), γ1, γ2 (γιατί του λένε ότι μαύρισε στο λουτρό), δ, δ1 (στην ακροθαλασσιά). VI: α, α1 (πιάνουν το ψάρι και το ανοίγουν), ε, ε1.

117. ΚΜΣ, Τσακιρλί 1 (1-7), Σεμέντρα Νίγδης, άτιτλο. 7: α, α5 (Ανάστασης και

Σελ. 823
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/824.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

Αναστασία), β, β2, β4, β5, β6, γ, γ1, γ2. II: α, α1, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β5 (βουβάλι). IV'. Το βουβάλι ταΐζει με το ένα κέρατο την αδελφή του γάλα, με το άλλο τη φορτώνεται και την κουβαλάει, α, α1 (ανεβαίνει σε ένα δέντρο που ψηλώνει), β (ένας πλούσιος), β2, β3, γ (ανακατεύει τις χτένες, ζυμώνει με τον πισινό της), γ2, γ3, γ4. V'. Συμφυρμός με το AT 403, α, β2 (η πονηρή γριά), β3 (στη θάλασσα), β5, β6 (ψάρι), γ (η κόρη της γριάς), γ1, δ, δ1 (στην ακροθαλασσιά). VI'. α, α1, ε, ε1.

118. ΚΜΣ, 4162-4186, Φάρασα, "Ο απόκκος" (αλεπουδάκι). Ι: Φτωχός ψαράς πιάνει κάθε μέρα μόνο τέσσερα ψάρια για την οικογένεια του. Η κακία μητριά τον βάζει να αφήσει τα παιδιά του στην ερημιά για να τρώνε οι ίδιοι από δύο ψάρια. Τα ξεγελάει κυλώντας μία σταχτόπιτα, που την ακολουθούν και χάνονται. Στο εξής πιάνει μόνο δύο ψάρια. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β4. IV: α, α1, α3, α6, β, β2, β3, γ, γ1, γ2, γ4. V: Συμφυρμός με το AT 403. Στο γάμο η νύφη αντικαθίσταται από την κόρη μιας "Γαϊδουροβίχλτσας", β2, β3 (στη θάλασσα), β6 (ένα ψάρι την καταπίνει από τη μέση και κάτω), γ, δ, δ1. VI: α, α1 (ρίχνουν ψωμιά στη θάλασσα και πιάνουν το ψάρι), γάμος, ε, ε1.

119. ΚΜΣ, Φλοϊτά 3, (1-27), Ανακού, "Αναστάσ' κι Αναστασία". Ι: α, α1, α5 (Ανάστασης και Αναστασία), β, β1, δ, δ1, δ6. Π: α, α2, α3 (η γάτα), α5, α6, β, β1, β4 (ξυράφια), β9 (δοχείο με νερό), γ, γ6, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β2, γ (τάχα δεν μπορεί να χτενιστεί), γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3 (στη θάλασσα), δ (για γιατρικό). Όταν επιστρέφει το βασιλόπουλο, δε βρίσκει ούτε γυναίκα, ούτε ελάφι. Ατελές.

120. Dawkins MG in AM, 339, Χούρζανο Νίγδης, "Σοφία και Κωνσταντίνος". Ι: α, α1, α5 (Σοφία και Κωνσταντίνος), β, β1, β2, β5, β6, γ, γ1, γ2. Π: α, α2, α3, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β3. IV: α, α1, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β1, β3 (στη θάλασσα), β6 (ένα ψάρι), γ (η προγονή της), γ1, δ, δ1. VI: α, α1.

121. Dawkins MG in AM, 505, Φάρασα, "Σοφία και Κωνσταντίνος". Ι: α, α5 (Σοφία και Κωνσταντίνος). Οι γονείς τους τα εγκαταλείπουν στο δάσος για να τρώνε μόνοι τους τα ψάρια που πιάνουν. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β4. IV: α, α1, α6, β. Το βασιλόπουλο προσπαθεί να κατεβάσει την κοπέλα από το δέντρο με ένα τσεκούρι. Με το λόγο του τσεκουριού η αλεπού ξεμεταμορφώνεται.

ΚΥΠΡΟΣ

122. ΛΦ 339, 12-14, Μόρφου, "Η Μαρουδιά". Στην αρχή ενωμένο με το AT 567. Ένας φτωχός βρίσκει μία μαγική όρνιθα που κάνει χρυσά αυγά. Κατά

Σελ. 824
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/825.gif&w=600&h=915 34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

την απουσία του, η γυναίκα του τα φτιάχνει με τον χρυσοχόο που προσπαθεί να ξεφορτωθεί τα παιδιά, τον Γιαννάκη και τη Μαρουδιά. Η Μαρουδιά έχει φάει τα εντόσθια της όρνιθας και έχει γίνει μάγισσα και παντογνώστρια. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: β, γ2, γ3, γ4, γ5.

123. ΛΦ 372, 1-4, «Η ιστορία του Αυγερινού και της Πούλιας». Ι: α, α2, α3, β, β1, δ, δ2, 85. Π: α, α1, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, «2, «5, α6, «9, β, β1, β2. IV: α, α1, α2, α5, α6, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ. VI: α, β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

124. Κληρίδης Π, 22, 49-50, Δάλι, «Ο Ποσπερίτης τζ' η Οπλιά». Ι: α, α1, α3, β, β1, δ, δ2, δ5. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β10, γ, γ1, γ4, ε, ε1, ε2, ε4. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, β, β1, β2. IV: α, α1, α6, β, β2, γ1, γ2, γ3, γ4. V: α, β, β3, δ, δ1. VI: α, β, β1, β3, β5, β6. VII: α, α1.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Το παραμύθι του Αυγερινού και της Πούλιας ή του αδελφού και της αδελφής είναι, σύμφωνα με τον St. Thompson , διαδεδομένο στην Ιταλία, στα Βαλκάνια, στη Ρωσία, στις Βαλτικές χώρες και στη Γερμανία. Εμφανίζεται επίσης στην Εγγύς Ανατολή και φτάνει ως την Ινδία. Αναφέρονται ακόμα μερικές παραλλαγές από τη Βόρεια και ελάχιστες από την Κεντρική Αφρική. Δε φαίνεται να έχει μεταφερθεί στο Νέο Κόσμο. Οι Delarue-Tenèze αναφέρουν 12 γαλλικές παραλλαγές.

Στον ελλαδικό χώρο ο παραμυθιακός αυτός τύπος είναι εξαιρετικά διαδεδομένος, με άνιση ωστόσο γεωγραφική κατανομή (40 παραλλαγές από την Πελοπόννησο, 18 από την Ήπειρο και λίγες από όλες τις άλλες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων και του Πόντου, της Καππαδοκίας και της Κύπρου).

Ο Ν. Πολίτης ασχολήθηκε ήδη από το 1880 με το παραμύθι αυτό, παρουσιάζοντας στο αναγνωστικό κοινό της Εστίας την παραλλαγή του Hahn, «τον μαργαρίτην» της συλλογής αυτής. Ο Πολίτης θεωρεί ότι αυτό το παραμύθι έχει προέλθει από μετεωρολογικό και αστρονομικό μύθο, καθώς οι ήρωες του στο τέλος καταστερίζονται. Δεν παραλείπει να σημειώσει τις ομοιότητες της πλοκής με το μύθο του Φρίξου και της Έλλης.

1. St. Thompson, The Folktale.., ό.π., σ. 118-119.

Σελ. 825
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/826.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

Οι Aarne-Thompson δε συμπεριλαμβάνουν τον καταστερισμό των ηρώων στα μοτίβα του παραμυθιακού αυτού τύπου, ίσως γιατί αυτό συμβαίνει, μόνο στις ελληνικές παραλλαγές. Από τις 124 αυτές παραλλαγές μόνον οι 55 τελειώνουν με καταστερισμό. Οι υπόλοιπες καταλήγουν σε ένα ευτυχισμένο τέλος και τιμωρία των κακών, συχνά δε, από το τέταρτο επεισόδιο και μετά, συμφύρονται με τον AT 403 (Η άσπρη και η μαύρη νύφη).

Το αρχικό επεισόδιο είναι χαρακτηριστικό αυτής της αφήγησης: οι γονείς γεύονται ανθρώπινο κρέας και τόσο τους αρέσει που αποφασίζουν να σφάξουν και να φάνε τα παιδιά τους. Συχνά παρατηρείται μία "απάλυνση" του κανιβαλιστικού θέματος με άλλες απειλές για τα παιδιά (τα δύο ή το ένα). Σε αυτό το επεισόδιο συναντούμε συμφυρμούς με εισαγωγικά μοτίβα άλλων τύπων που φέρνουν αντιμέτωπη την ηρωίδα με τις αντιπάλους της. Έτσι το AT 450 συμφύρεται με τους AT 433 (The Prince as Serpent, Ο Όφις που έγινε βασιλόπουλο) και AT 480 (The Kindand the Unkind Girls, Το καλό και το κακό κορίτσι) καθώς και με τον AT 709 (Η Χιονάτη) .

Το επεισόδιο της Μαγικής Φυγής, από τα πλέον σταθερά αφηγηματικά επεισόδια , κοινό σε πολλούς τύπους (βλ. AT 310, AT 313, AT 314), είναι αυτό που θα οδηγήσει στο επεισόδιο της μεταμόρφωσης του αγοριού σε ζώο (αρνί, ελάφι, ή σπανιότερα βόδι, αλεπού). Μετά από αυτό η Πούλια θα βρει καταφύγιο πάνω σε ένα δέντρο, από όπου θα την κατεβάσει για να την παντρευτεί ένας πρίγκιπας. Το σημείο αυτό της πλοκής είναι κοινό σε πολλά παραμύθια (AT 705, Άντζα Μάνα, AT 898*, Η Μαρουλά) 4.

Η τελική έκβαση του παραμυθιού θα εξαρτηθεί από τον τρόπο με τον οποίο ο κάθε παραμυθάς θα διαλέξει να ξετυλίξει τη συνέχεια της πλοκής. Συνήθως, οι συμφυρμοί που ήδη αναφέραμε με το AT 403, δεν καταλήγουν σε καταστερισμό, αφού εμπλέκουν και την έλευση ενός μωρού, πράγμα που εμποδίζει την Πούλια να εγκαταλείψει τα εγκόσμια και να γίνει αστέρι.

Όπως παρατηρεί η Α. Μπρούσκου, που μελέτησε αυτό το παραμύθι , οι ελληνικές του παραλλαγές αποτελούν πρόσφορο έδαφος για να μελετηθεί η μετατροπή ενός μύθου σε παραμύθι, ή ακόμα και σε "θρύλο", καθώς μέσα στο corpus αυτό συνυπάρχουν στο χρόνο και στο χώρο, όλες οι δυνατές εκφάνσεις των μετατροπών αυτών.

2. Βλ. σχόλια της Α. Αγγελοπούλου για τους συμφυρμούς των τύπων αυτών, Παραμυθοκόρες..., ό.π., σ. 306-307.

3. Για το θέμα της μαγικής φυγής ο A Aarne έχει αφιερώσει μακροσκελέστατη μελέτη: "Die magische Flucht. Eine Märchenstudie", FFC 92 (1930), Academia Scientiarum Fennica, Helsinki

4. Βλ, για τον AT 705, Σημειώσεις στον πρώτο τόμο του Καταλόγου AT 700-749, σ. 52, και για τον AT 898*, βλ. Αγγελοπούλου, Παραμυθοκόρες..., ο.π., σ. 284-285.

5. Αι. Μπρούσκου, "Ο Αυγερινός και η Πούλια, ο Γιάννος και η Μαριώ. Από το μύθο στο παραμύθι", Εθνολογία, 1, 1992.

Σελ. 826
http://www.iaen.gr/includes/resources/auto-thumbnails.php?img=/home/www.iaen.gr/uploads/book_files/52/gif/827.gif&w=600&h=91534. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ AT 451

Σελ. 827
Φόρμα αναζήτησης
Αναζήτηση λέξεων και φράσεων εντός του βιβλίου: Επεξεργασία παραμυθιακών τύπων και παραλλαγών AT 300-499, τ. Α΄+Β΄
Αποτελέσματα αναζήτησης
    Ψηφιοποιημένα βιβλία
    Σελίδα: 808
    34. Αγγελοπούλου - Μπρούσκου, Παραμυθιακοί τύποι

    α1, β, β1, δ. ΙΙ: α, α5, β, γ, δ, δ1. ΙΙΙ: α, α1, α2, α6, β, β1, β2. 7F: α, α1, β, γ2. F: α, β2 (δούλα), β3 (στη θάλασσα), γ, δ, δ1. F7: α, ε.

    6. ΛΑ 1292, (ΣΜ 122), 168-172, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α2, α3, δ, 82, 85. ΙΙ: α, α1, α5, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ6, γ7 (κάμπος), δ, SI. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. 7F: α, α1, α2, β, β2, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. Κ: β, β3, (τη σώζουν τσομπάνοι που ακούν τις φωνές της στο πηγάδι), δ.

    VI: β, β1, β3, β5, β6, γ.

    Ι. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 200-205, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α2, α3, δ, 82, 85. ΙΙ: α, α2 (μια γριά), α5, α6, β, β1, β2, β5, γ, γ1, γ6, δ, δ1, 85. ΙΙΙ: α, α1, <χ2, α3, "6, β, β1, β2. IV: α, α1, γ, γ1, γ2, γ3, γ4. F: α, α1, β, β3, δ, δ1, 82. VI: β, β1, β3, β5. Κ77: α, α1.

    8. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 208-211, Ζαγόρια, "Η Πούλια και ο Αυγερινός". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

    9. ΛΑ 1293, (ΣΜ 123), 224, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Παρόμοιο με τα προηγούμενα. Το αρνάκι γίνεται μηλιά.

    10. ΛΑ 1295, (ΣΜ 125), 332-334, Ζαγόρια, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

    11. ΛΑ 1296, (ΣΜ 126), 428-433, Μέτσοβο, "Η κακή μητρυιά". Παρόμοιο με τα προηγούμενα.

    12. ΛΑ 1297, (ΣΜ 127), 458-459, Ζαγόρια, "Η Σταχτομπαμπαλιάρω". Ενωμένο στην αρχή με AT 510A. Στη συνέχεια παρόμοιο με τα προηγούμενα.

    13. ΛΑ 2032, 8, Γιάννενα, "Ο Αυγερινός και η Πούλια". 7: α, α1, α3, δ, δ1. ΙΙ: α, α5. ΙΙΙ: α, α1, α2, α3, α6, β, β1, β2. IV: α, β, γ2, γ3, γ4. V: α, β, δ. VI: β, β1, β2, β5, β6. F77: α, α1.

    14. ΑΦ 191, 1-3, Μεσούντα Αρτας, "Ο Γιάννης και η Μαρία". Λείπει το πρώτο επεισόδιο. Τα δύο αδέλφια "πάνε για λάχανα" και το αγόρι διψάει και πίνει από του αρνιού την πατησιά και γίνεται αρνί. IV: α, β, γγ, γ3, γ4, γ5, γ6. V: α, α1, β2 (η υπηρέτρια), β3, γ, γ1, γ2 (γιατί η κακιά παριστάνει την άρρωστη), δ (το βασιλόπουλο σφάζει το αρνί και από το αίμα του φυτρώνει κυπαρίσσι). VI: α (μια γριά τη βλέπει στο πηγάδι γιατί λάμπει). F77: Μόλις η κοπέλα μαθαίνει ότι ο αδελφός της έχει γίνει κυπαρίσσι, πεθαίνει και γίνεται κι αυτή το ίδιο δέντρο. Ζούνε μαζί για πάντα.

    15. ΛΦ 488, 1-4, "Η Μάρω". 7: α, α1, α4, β, β1, β2, β3, β5, β6, γ, γ1, γ3. ΙΙ: α, α1, α5, β10. ΙΙΙ: α, α1, α2, α5, α6, α7, α11 (γουρούνι), β, β1, β3. IV: α, α1, α3, α5 (λάμπει), α6 (το ελάφι πήγε να βρει τροφή), β, β2, γ, γ1, γ2, γ3. Το βασιλόπουλο σκοτώνει στο κυνήγι το ελάφι. VI: β, β1, β4 (κυπαρίσσι), β6, δ.